Skip to content

Акцент 2 поколения: Какой «Хендай Акцент» второго поколения лучше

Хендай Акцент Тагаз технические характеристики, отзывы Hyundai Accent 1 поколение

Хендай Акцент Тагаз технические характеристики, отзывы Hyundai Accent 1 поколение

Автомобиль Hyundai Accent второго поколения прибавил в ширине 13 см. У него появился низко скошенный капот. На ветровом стекле угол наклона стал существенным, что уменьшило коэффициент лобового сопротивления. Габариты колес в стандартной комплектации имели размер R13. Кузов автомашины оцинковали, что увеличило стойкость к различным воздействиям извне.

Салон автомобиля был отделан современными инновационными материалами, и в нем появилась передняя панель. Кресло водителя стало эргономичным, и с него открывался хороший обзор. Благодаря продуманной планировке, салон Хендай Акцент Тагаз стал просторным, функциональным и комфортным. Здесь могли удобно разместиться все пассажиры. Специалисты из Ю. Кореи выполнили качественную шумовую изоляцию и добились уменьшения топливного расхода.

Все эти изменения можно увидеть на видео.

Дополнительным плюсом является прислушивание производителя Хендай Акцент Тагаз к отзывам владельцев, их замечаниям и пожеланиям. Неполадки, встречающиеся на автомобиле, просто и недорого устраняются. Для их ликвидации можно также выполнить тюнинг, обратившись к частным мастерам.

Все выполненные изменения улучшили качество автомашины. Поэтому спрос на Hyundai Accent седан II 1.5 Тагаз существенно вырос. Популярность данной модификации еще объясняется и тем, что можно осуществить рестайлинг многих составляющих элементов седана, начиная от смены дисков и кончая двигателем.

  • Кузов
  • Салон
  • Характеристики

Кузов

В экстерьере автомобиля Хендай Акцент Тагаз 2006 привлекает опрятность и гармоничность.

Компактный, привлекательный и юркий кузов обладает ладной пропорцией. На нем можно увидеть симпатичную светотехнику и заметить аккуратно слепленные бампера (задний поглощает энергию).

Транспортные средства 2-го поколения выпускаются с двумя видами кузова: седан и хэтчбек. Во втором варианте количество дверей может быть 3 или 5.

Несъемные элементы кузовного каркаса Hyundai Accent 2006 Тагаз выполнены из листов стали. Соединение осуществлено контактной сваркой, в труднодоступных местах — полуавтоматической электросваркой, в среде инертного газа.

Несущие кузовные элементы обладают коробчатым сечением. Мастикой герметизированы швы сварки и панельные стыки.  

Отметим и съемные элементы. С помощью болтов на кузове закреплены передние крылья.

Крышка багажника укомплектована подъемным устройством, которое имеет два торсионных стержня.

Молдинги на фиксаторах установлены на крыше/дверях. Стекла безопасного типа, полированные и гнутые. Лобовое стекло имеет пятимиллиметровую толщину и три слоя. Прочие стекла закаленные, а их толщина составляет 3,2 мм. Заднее стекло обогревается, и вместе с ветровым, они являются частью силовой схемы кузова, поэтому они вклеены в его проемы. Для фиксации боковых стекол в проемах кузова применяются резиновые уплотнители. Дверные стекла приводят в движение ручными/электрическими стеклоподъемниками.

Длина/ширина/высота Хендай Акцент Тагаз 2007 имеют размеры в 4215-4260/1670-1680/1395 мм, соответственно. Клиренс – 170 мм, межосевой промежуток – 2440 мм. Вес ТС колеблется в пределах 970-1176 кг

Салон

Интерьер автомашин второго поколения выполнен из дешевых материалов, но он подкупает грамотностью и эргономикой. К примеру, руль простой, центральная консоль страдает минимализмом (это присуще всем бюджетным авто), приборный «щиток» архаичный, но довольно информативный.

Салон широкий, поэтому пятеро взрослых без проблем уместятся в автомобиле. Однако передние сидения почти не имеют боковой поддержки. Не комфортно будет тем, кто сидит сзади/высоким людям, потому что, мало мест для ног/голова будет касаться потолка салона.

Раздельные передние сиденья имеют регулировку. Их можно перемещать в продольном направлении и наклонять спинки. Съемные подголовники допускается регулировать по высоте. Заднее сиденье — со спинкой. Она состоит из единой подушки и 2-х частей.

Передние кресла и боковые места сзади/среднее место в заднем ряду укомплектованы ремнями безопасности с 3-хточечным креплением/2-хточечным поясным ремнем.

Для переднего ряда Hyundai Accent 2012 Тагаз допускается монтаж надувных подушек безопасности.

Салон машины оснащен:

  • Приборной панелью;
  • Пепельницей;
  • Прикуривателем;
  • Вещевыми ящиками;
  • Солнцезащитными козырьками;
  • Зеркалами заднего вида;
  • Буксировочными проушинами.

На накладке лобового стекла имеется воздухозаборник. Через его щели скоростным напором воздух нагнетается в салон авто при его движении. Распределение воздушных потоков внутри салона выполняется с помощью воздуховодов, находящихся внутри приборной панели.

Объем багажника седана/хэтчбека составляет 375/321-859 литров. Для перевозки крупных предметов можно трансформировать спинки задних сидений в пропорции 60:40. Под фальшполом имеется «запаска».

Характеристики

У Hyundai Accent 2005 технические характеристики на достаточно высоком уровне. Автомобили второго поколения комплектуются:

  • Передним приводом;
  • Поперечно базированным мотором;
  • Несущим кузовным типом;
  • Независимыми подвесками. Спереди — стойки МакФерсон со стабилизатором  поперечной устойчивости, сзади – продольные/поперечные рычаги с гидравлическими амортизаторами;
  • Рулевым управлением с гидравлическим усилителем;
  • Тормозной системой, объединяющей передние дисковые механизмы с задними барабанными. В качестве опции предлагается четырехканальная ABS с EBD.

Специалисты отмечают у «корейца» эластичность силовых установок, плавность хода, сбалансированную ходовую, надежную конструкцию и невысокую стоимость.

В стандартной комплектации L машины таганрогской сборки оснащаются ГУР, аудиосистемой и рулевой колонкой, регулируемой по высоте.

В более дорогой версии, LS, дверные ручки защищены от случайного открытия, обивка кресел становится более дорогой, может монтироваться кондиционер.

Если взять «топовый» вариант авто GLS, технические характеристики Хендай Акцент 2008 года Тагаз дополняются двумя подушками безопасности, противотуманками, центральным замком, обогревом заднего стекла, электроприводом боковых зеркал, системами ABS и EBD. Руль можно будет еще и наклонять, а спинку заднего дивана – складывать по частям.

Теххарактеристики автомашин второго поколения будут не полными, если не сделать обзор силовых установок, монтируемых на неё.

На автомобили второго поколения устанавливаются четырехцилиндровые бензиновые моторы с объемом в пределах 1.3-1.6 литров. Количество клапанов – 16. Система впрыска – инжектор. Используется топливо АИ-92. Моторесурс — от 250 тыс. км. Эконорма соответствует Евро 4. Масла в силовом агрегате – 4 литра.

Двигатель Хендай Акцент Тагаз 1.5 16 клапанов устанавливается на модели Accent. 

Ему «компанию составляет» только 5-скоростная МКПП Хендай Акцент Тагаз.

Hyundai Accent (LC) 2 поколение 07.

1999 — 03.2003 хэтчбек lc

КомплектацииОбъем двигателя, лМощность двигателя, л.с.Марка двигателя
1.3 MT LS 3dr1.3 л70 л.с. G4EA
1.3 AT LS 5dr1.3 л70 л.с. G4EA
Hyundai Accent (LC) 2 поколение 07.1999 — 08.2012 седан lc, lc2
КомплектацииОбъем двигателя, лМощность двигателя, л.с.Марка двигателя
1. 3 MT LS1.3 л91 л.с. G4EA
1.5 MT MT61.5 л90 л.с. G4EB
1.5 MT MT01.5 л102 л.с. G4EC-G
1.5 MT MT11.5 л102 л.с. G4EC-G
1.5 MT MT21. 5 л102 л.с. G4EC-G
1.5 MT MT31.5 л102 л.с. G4EC-G
1.5 AT AT41.5 л102 л.с. G4EC-G
1.5 AT AT51.5 л102 л.с. G4EC-G
1.5 AT LS1.5 л85 л. с. G4EK
1.5 MT LS1.5 л85 л.с. G4EK

Hyundai Accent II — описание модели

Hyundai Accent II – одна из самых популярных бюджетных моделей в России

Hyundai Accent II

Общие сведения о модели

Hyundai Accent II – второе поколение модели, производившееся с 2000 по 2005 год. В Индии и в России выпуск продолжался до 2011 года.

Модель представлена в двух вариантах кузова: седан и хэтчбек, и имеет переднемоторную компоновку и передний привод.

Сборка осуществлялась в Южной Корее, Иране, Индии, Египте, Турции, России.

История создания

Hyundai Accent стала первой самостоятельной разработкой компании. Ее выпуск был начат в 1996 году. Второе поколение модели, имеющей индекс LC, впервые было представлено в 1999 году на Женевском автосалоне. Новый Accent стал значительно шире и длиннее предшественника. Полностью был изменен дизайн кузова, увечился наклон лобового стекла, благодаря чему был значительно снижен коэффициент лобового сопротивления.

В 2001 году началось производство Hyundai Accent II на Таганрогском автомобильном заводе в России. С появлением Accent российской сборки, существенно снизилась розничная цена автомобиля — на 15-20% в сравнении с зарубежными аналогами.

В 2003 году вышла обновленная версия Accent II. Она отличалась новым 1,5 литровым дизельным двигателем мощностью 90 л.с. В сочетании с 5-ступенчатой механической коробкой передач расход топлива по сравнению с предыдущей версией  сократился на 4, 46 л.

Третье поколение Hyundai Accent MC было представлено в 2006 году на автосалоне в Детройте. Это была полностью обновленная модель: новый дизайн кузова, салон и новые двигатели. В России это поколение не стало популярным, и производство было остановлено в 2010 году.

Производство Accent LC продолжалось параллельно с третьей генерацией и было прекращено в конце 2011 года.

Изюминкой конструкции Акцент можно назвать систему, препятствующую попаданию обратно в бак топлива, успевшего нагреться в зоне двигателя при отпускании водителем педали акселератора. Это сделало автомобиль как более экологичным, так и более экономичным.

Кроме того примечательно, что все автомобили отечественной сборки адаптированы к российским дорожным условиям. Это означает, что их кузов оцинкован, а днище обработано антикоррозийным покрытием. Также автомобиль имеет систему отопления повышенной мощности, которая рассчитана на эксплуатацию в холодных условиях. Кроме того, был увеличен клиренс до169 мм.

Интересные факты

Модель попала в Книгу рекордов Гиннеса. 7.07.07 к ЗАГСу подмосковного Троицка подъехал свадебный кортеж, состоящий только из Hyundai Accent . В кортеже принимали участие 102 автомобиля. Стартовали они с Боровского шоссе. Вереница машин растянулась более, чем на километр. Этот случай был занесен в Книгу Гиннеса как самый длинный свадебный кортеж из автомобилей одной марки.

С Hyundai Accent II связана одна из резонансных аварий. 19 августа 2001 года, находясь за рулем Accent, телеведущий Леонид Якубович на Волоколамском шоссе насмерть сбил 30-летнего мужчину. Виновником аварии был признан пешеход.

Плюсы и минусы в сравнении с одноклассниками

Несомненным преимуществом модели является ее невысокая цена и доступный сервис, даже в сравнении с такими бюджетными моделями, как Kia Rio или Lada Kalina. Любой узел автомобиля легко и просто ремонтируется. Даже оригинальные запчасти стоят достаточно дешево.

Одним из плюсов является экономичность модели. Расход бензина составляет в среднем около 5-7 л на 100 км в смешанном цикле.

Кроме того стоит отметить устойчивость к коррозии – немаловажный фактор в российских условиях.

Цифры и награды

В 2001 году модель признана «Лучшим автомобилем малого класса» в Австралии.

В 2005 году Hyundai Accent II прошел фронтальный краш-тест по методике EvroNCAP. Автомобиль получил 9,9 баллов из 16 возможных. Тем самым Accent показал лучший результат среди отечественных иномарок.  

В 2005 году Hyundai Accent II, по итогам рейтинга по комплексной оценке качества в автомобильной отрасли назван лучшим в своем классе. Исследование проводила авторитетная североамериканская компания Strategik Vision.

В 2006 году автомобиль победил в категории «Лучший выбор». Инициаторами исследования были автор каталога «Car Book» Джек Гиллис и Центр безопасности США. Награда была вручена за соответствие уровню безопасности и основным требованиям потребителей США.

По итогам 2007 года Hyundai Accent стал самой продаваемой иномаркой в России и Украине. По данным 2008 – 2010 годов входила в десятку самых продаваемых авто России и Украины.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Во втором или третьем поколении иммигранты звучат так же, как и все остальные американцы? — Фактические вопросы

Доска объявлений Straight Dope

астро

#1

Re Американские иммигранты, во 2-м или 3-м поколении, есть ли у них какие-либо заметные различия в том, как люди говорят во время разговора, в зависимости от того, как говорили их бабушка и дедушка или родители, или все этнические акценты смешиваются или иным образом исчезают к этому моменту?

астро

#2

Здесь следует уточнить, что я говорю о любой части акцента, связанной с говорением на иностранном языке, а не о региональных акцентах из-за физического местонахождения в США.

Фундук

#3

Не США, но мой дядя эмигрировал в Австралию из Великобритании. он никогда не избавлялся от своего ланкаширского акцента, а двое его детей, родившихся в Австралии от матери-австралийки, которая однажды посетила Англию, все еще имели заметный (для меня) след его регионального акцента.

Интересно, что один из них на самом деле звучал на более по-английски, чем его гораздо более старшая сводная сестра, которая эмигрировала вместе со своим отцом в возрасте 15 лет. , полученные от их родителей — опять же, они были в Германии всего один или два раза.

Так что, да, по крайней мере, для 2-го поколения, иногда. Впрочем, как и все с акцентами, это зависит от человека.

Хармоникс

#4

Анекдот:

Китайцы второго поколения.

Никто никогда ничего не говорил о том, что у меня акцент.

Хотя я почти не говорю на кантонском диалекте.

зоид

#5

Зависит. В моей речи нет и следа итальянского, но я знаю людей, которые выросли в китайском квартале, ходили в китайскоязычные школы и редко выезжали за пределы района. Я бы сказал, что у них есть акцент.

Анамика

#6

Как это может быть GQ? Я бы сказал, что это варьируется.

гармоникамун

#7

Во рту сотни мышц. Некоторые языки используют много, некоторые используют меньше. Акценты возникают, когда мышцы не использовались и больше не жизнеспособны, и больше не могут произносить звук для других языков. В этом плане дети могут учить языки без акцента, потому что мышцы имеются. Но в акцентах нет ничего плохого. Они прекрасны. Главное, чтобы говорящий был понят.

Шагнасты

#8

Думаю, это зависит от критической массы других ораторов вокруг. Если вы возьмете определенную семью из любой другой страны и поместите ее в США среди всех других групп, то я сомневаюсь, что языковое влияние родины сохранится надолго во втором поколении. Однако влияние может длиться намного дольше, если их достаточно для формирования сообщества, которое укрепляет определенные модели речи.

Я работаю в учреждении в Массачусетсе, которое почти полностью укомплектовано португальскими иммигрантами и их семьями. На сегодняшний день это продолжается как минимум три поколения, и все они говорят по-английски, но также все бегло говорят по-португальски, хотя большинство молодых людей вообще никогда не были там. То же самое верно и для потерянных этнических сообществ по всей стране, особенно для латиноамериканских.

астро

#9

гармоникамун:

Во рту сотни мышц. Некоторые языки используют много, некоторые используют меньше. Акценты возникают, когда мышцы не использовались и больше не жизнеспособны, и больше не могут произносить звук для других языков. В этом плане дети могут учить языки без акцента, потому что мышцы имеются. Но в акцентах нет ничего плохого. Они прекрасны. Главное, чтобы говорящий был понят.

Я думаю, что во рту всего 9 основных групп мышц

Kent_Clark

#10

зоид:

Зависит. В моей речи нет и следа итальянского, но я знаю людей, которые выросли в китайском квартале, ходили в китайскоязычные школы и редко выезжали за пределы района. Я бы сказал, что у них есть акцент.

Шагнасты:

Я думаю, это зависит от критической массы других говорящих вокруг. Если вы возьмете определенную семью из любой другой страны и поместите ее в США среди всех других групп, то я сомневаюсь, что языковое влияние родины сохранится надолго во втором поколении. Однако влияние может длиться намного дольше, если их достаточно для формирования сообщества, которое укрепляет определенные модели речи.

Да, примерно так. И мои бабушка с дедушкой, и бабушка с дедушкой моей жены были иммигрантами. Поскольку это была эпоха, которая делала упор на ассимиляцию, они делали упор на изучение английского языка, следили за тем, чтобы дома говорили по-английски и т. д. Следовательно, наши родители, тети и дяди говорили только с местным акцентом.

Возьмем сплоченное сообщество иммигрантов, где на родном языке продолжают говорить, однако речевые модели будут сохраняться гораздо дольше.

шишка

#11

Шагнасты:

Думаю, это зависит от критической массы других динамиков вокруг. Если вы возьмете определенную семью из любой другой страны и поместите ее в США среди всех других групп, то я сомневаюсь, что языковое влияние родины сохранится надолго во втором поколении. Однако влияние может длиться намного дольше, если их достаточно для формирования сообщества, которое укрепляет определенные модели речи.

Те, кто вырос с каким-то другим языком в качестве родного, обычно имеют то, что я бы назвал американским двуязычным акцентом, чем бы он ни был. Есть довольно узнаваемый акцент, который есть у многих двуязычных латиноамериканцев во 2-м и 3-м поколении в Техасе, и, по моему опыту, есть еще один, который есть и у двуязычных вьетнамцев во 2-3-м поколении.

Я думаю, что это больше всего связано с тем, как они выучили язык и звуки букв.

Тем не менее, я знаю и латиноамериканцев, и вьетнамцев, которые выросли с английским как родным языком и с английским, на котором говорят только дома (родители с сильным акцентом), и если вы не можете их видеть, вы не будете знать, что они этнические на всех.

зоид

#12

гармоникамун:

Акценты появляются, когда мышцы не использовались и больше не жизнеспособны, и больше не могут произносить звук для других языков.

Это ваше мнение или это общепринятая теория? Я никогда не возглавлял это требование до

FuzzyOgre

№13

Моя мама — канадка в первом поколении. Она звучит как канадка. У ее мамы был отчетливый акцент.

Мой папа канадец во втором поколении, он тоже говорит как обычный человек здесь.

В семье моего папы его старшая сестра не сдала первый класс, потому что не говорила по-английски (несмотря на то, что родилась в Канаде). Она звучит как канадка.

После того, как она потерпела неудачу, мои бабушка и дедушка по отцовской линии запретили разговоры на немецком языке дома. Бабушка звучит для меня как канадка, и дедушка тоже.

гармоникамун

№14

зоид:

Это ваше мнение или это общепринятая теория? Я никогда не возглавлял это требование до

Нет, это не мое мнение. Мое мнение более глубокое. Я учитель английского языка в чужой стране, и я возглавляю [так в оригинале] это заявление от своих преподавателей. Извините, нечего цитировать.

Нава

№15

Часто первыми, чаще всего теми, кто иммигрировал до 30 лет или около того. Я встречал многих иммигрантов в первом поколении, о которых можно было сказать, только если вы слышали, как они разговаривают с кем-то, кто говорит на их родном языке; в остальное время нет узнаваемого иностранного акцента или грамматики.

Это относится к английскому языку в США и к нескольким языкам в Испании.

Капитан_Удивительный

№16

Я немного запутался в вопросе. Вы говорите о людях, родившихся в Америке от родителей-иммигрантов? Потому что я знаю много людей, рожденных от родителей-иммигрантов (включая мою бабушку), и я никогда не знал никого, у кого был бы другой акцент, кроме американского.

свиристель

# 17

Как ни странно, возраст, в котором вы сохраняете свой акцент, составляет около 10-12 лет. Если вы переехали куда-то до этого возраста и регулярно тренируетесь с туземцами, у вас нет акцента. Если после — да.
(Основано на личном опыте и опыте горстки знакомых детей иммигрантов.)

suranyi

# 18

Свиристель:

Как ни странно, возраст, в котором вы сохраняете свой акцент, составляет около 10-12 лет. Если вы переехали куда-то до этого возраста и регулярно тренируетесь с туземцами, у вас нет акцента. Если после — да.
(Основано на личном опыте и опыте горстки знакомых детей иммигрантов.)

Да, например, у меня есть два двоюродных брата, которые родились в Венгрии и переехали в США в возрасте до 6 лет. Они уже взрослые, и оба говорят по-английски без намека на акцент, хотя у их родителей очень сильный акцент.

Дорин

# 19

Капитан_Удивительно:

Я немного запутался в вопросе. Вы говорите о людях, родившихся в Америке от родителей-иммигрантов? Потому что я знаю много людей, рожденных от родителей-иммигрантов (включая мою бабушку), и я никогда не знал никого, у кого был бы другой акцент, кроме американского.

Я знаю пару. Они родились в США, но жили в очень этническом районе, где легко обойтись, не говоря по-английски. Они говорили по-английски только в школе и разговаривали с семьей, друзьями, работниками магазина и т. д. на своем родном языке.

ТокиоБайер

#20

Здесь есть две отдельные проблемы. Первый вопрос: говорят ли дети иммигрантов по-английски, как другие американцы. Ага. Стивен Пинкер говорит об этом в The Language Instinct и о том, что произношение детей не зависит от их родителей. Они подхватывают его из своего окружения, и если они не будут полностью окружены иммигрантами во втором поколении, они будут говорить по-английски без акцента.

Другое дело, будут ли они говорить на языке родителей, а это уже другой вопрос.

следующая страница →

Почему латиноамериканцы во втором поколении не говорят на своем родном языке

Полное раскрытие: я не говорю по-испански. Выросший в Макаллене, штат Техас, я понимаю язык с абсолютной уверенностью, но редко пытаюсь говорить по-испански вслух.


Я знаю, что не справлюсь с этим так, как сравним с моим английским, и это мешает мне даже пытаться — по крайней мере, таково мое объяснение.

Мой отец, приехавший в США в восемь лет из Мексики, был наказан за то, что говорил по-испански в католической школе, которую он посещал на своей новой земле.

Я слышал эти болезненные анекдоты на английском языке в доме, где я также научился своему американскому акценту, посмотрев повторы «Компании троих» и «Рокфордских файлов».

В 2016 году сенатор Тед Круз объяснил свое беспокойство по поводу испанского языка репортеру Univision после того, как его спросили, может ли он отвечать на вопросы по-испански: «Я понимаю почти все по-испански, но я не могу говорить так хорошо, как хотелось бы. .»

Вернувшись к английскому, Круз сказал: «У меня проблема с иммигрантом во втором поколении». Он добавил: «Честно говоря, дома я действительно говорил на испанском языке».

Причины беспокойства этого иммигранта во втором поколении по-испански сложны, но источник этого осложнения, похоже, связан с чувством выживания иммигранта.

Вирджиния Тэлли, управляющая The Language House в Гайд-парке, имеет очень личные причины для того, чтобы попытаться дать своим ученикам возможность ощутить всю полноту испанского языка. Language House предлагает индивидуальные и групповые уроки испанского языка, а в дни до COVID даже предлагал поездки с погружением в Оахаку, Мексика, для тех, кто хотел изучить землю, а также язык.

Студенты The Languge House отправляются в поход по Аргентине в рамках программы погружения, которую предлагает школа. (The Language House)

У отца Тэлли, семейного врача в Бастропе, был лаборант, который был родом из Мексики, но никогда не говорил на своем родном языке. По словам Тэлли, этот мужчина считал испанский табу и не говорил на нем со своими детьми из-за того, что местные жители считали этот язык подтекстом низшего класса.

«Это была ужасная трагедия, когда я оглядываюсь назад», — сказал Тэлли. «Там, где я рос, многие мои друзья были латиноамериканцами… но они вообще не говорили на нем, потому что, опять же, я думаю, что на это действительно смотрели свысока; родители даже не пытались учить своих детей».

Теперь Тэлли часто видит латиноамериканских иммигрантов во втором поколении, приходящих к ней на занятия из чувства вины или даже чувства ответственности за утраченное наследие. «Люди чувствуют себя смущенными, потому что думают, что должны говорить по-испански; знаете, может быть, на нем не говорили дома, или они отвергли его, или они не выучили его должным образом».

По словам Тэлли, клеймо говорящего по-испански снимается; и теперь даже те, кто бегло говорит по-испански, похоже, вынуждены учить его лучше.

Во время преподавания испанского языка 101 в муниципальном колледже Остина Тэлли говорит, что была ошеломлена, когда увидела, что все в ее классе были латиноамериканцами. «Я подумал: «Что здесь происходит?» Все они были носителями наследия, поэтому их испанский был прекрасным (но) они не умели писать, так что это было похоже на интересную динамику, обучающую носителей наследия в основном тому, как правильно писать».

Марисоль Кортес, отмеченная наградами писательница, которая станет одним из немногих авторов, представленных на предстоящем Техасском книжном фестивале в Остине, хорошо знает культурные сложности этой языковой проблемы и что-то делает для ее решения.

Марисоль Кортес чувствует внутреннее давление, когда говорит по-испански, так как она не владеет им свободно. (Марисоль Кортес)

Мать 13-летнего ребенка и малыша, Кортес поставила перед собой задачу научить своих детей говорить на английском и испанском языках.

Это было то, с чем она сама не сталкивалась, когда росла, и это было ранним препятствием для ее экологической активности, которое ей пришлось исправить.

Несмотря на то, что его отец был американцем мексиканского происхождения, Кортес никогда не слышал испанского дома. Выросший в Сан-Антонио с более естественным владением английским, чем испанским, был палкой о двух концах для писателя.

Кортес вспоминает, как высмеивали собственную марку испанского техасско-мексиканского языка ее отца, когда он навещал родственников в Мексике; так что, как ни странно, язык был проблемой по обе стороны границы.

«Мой папа никогда не говорил на нем дома», — говорит она. «Поэтому я вырос, впитывая его, но не говоря на нем дома, и тогда все, что я могу сказать по-испански сейчас, было в значительной степени приобретено во взрослом возрасте».

Неуверенность в своем испанском языке остается для нее небольшим препятствием даже сегодня. Она говорит, что когда говорит на нем, то нервничает и чувствует внутреннее давление, чтобы звучать более бегло, чем она есть на самом деле. Но для нее важно, чтобы это осталось живым в ее семье.