Содержание
Как выглядят международные водительские права в России
Помимо государственных водительских прав — привычной розовой карточки, существуют международные права для поездок за рулём за границей. Это солидный документ, насчитывающий несколько страниц на разных языках. Можно сказать, небольшая брошюра.
Как и государственные российские права, международные содержат информацию о личных данных автолюбителя и его открытых категориях (каким транспортом он может управлять). Вся информация переведена на иностранные языки.
Содержание
- Как выглядят международные водительские права
- Образец международного водительского удостоверения
Как выглядят международные водительские права
В отличие от государственного ВУ международный документ представляет собой не ламинированную пластиковую карточку, а небольшую брошюру. Большое число страниц обусловлено тем, что водительское удостоверение международного образца содержит не только информацию об открытых категориях, но и личные данные водителя на восьми языках мира.
Это основные языки ООН:
- английский;
- французский;
- испанский;
- русский;
- арабский;
- китайский;
- немецкий;
- японский.
Первые восемь страниц международных прав дублируют друг друга на разных языках. Последние две представляют собой разворот с информацией об открытых категориях владельца.
Основная информация в международных правах озаглавлена французским языком. Людям, не знакомым с европейскими бюрократическими нормами, это покажется странным. Но ничего странного здесь нет. Французский ранее являлся международным языком, после его сменил английский, но язык Франции остался основным в документации.
Также читайте: Где действуют международные водительские права
Образец международного водительского удостоверения
Первое, о чем сообщается в международном ВУ, — что данное удостоверение недействительно для движения на территории Российской Федерации. Далее по тексту в документе сказано, что права международного образца теряют силу в той стране, которая становится местожительством их обладателя.
Лицевая сторона документа содержит краткую аннотацию о Конвенции от 1968 года, согласно которой российские государственные права нового образца действуют в 69 странах. В этот список включены все государства, которые часто посещают россияне во всех частях света.
На втором листе отдельно приводится полный список стран, участвующих в Венской конвенции о дорожном движении от 1968 года. Благодаря этой информации автомобилист не растеряется при поездке в другую страну и будет знать, нужны международные водительские права или же нет.
Важно не только знать, как выглядит международное водительское удостоверение, но и как его применять. Пригодиться оно может даже в странах-участницах Конвенции о дорожном движении. Например, если в России непосредственно перед отъездом за рубеж вы потеряли государственные водительские права или если в глухой провинции полицейский патруль настоятельно требует продемонстрировать именно удостоверение международного образца.
Вторая ситуация, скорее, выходящая из ряда вон. Но таким образом можно избежать потери времени, пока полиция будет выяснять, кто вы и на каком основании ездите за рулём.
Важно иметь при себе права международного образца в странах, где принципиально отличается письменность, например, если это вязь или иероглифы.
Выехать за рубеж можно и на российском транспортном средстве. Если вы сейчас находитесь в поисках автомобиля, но еще не определились с моделью, рекомендуем почитать статьи, размещенные в нашем блоге. Для вас мы приготовили обзоры и сравнения, которые помогут сделать правильный выбор. А чтобы не купить авто в лизинге, угоне или со штрафами, перед покупкой проверьте историю автомобиля.
Если вы профессиональный продавец авто, воспользуйтесь сервисом безлимитных проверок авто «Автокод Профи». «Автокод Профи» позволяет оперативно проверять большое количество машин, добавлять комментарии к отчетам, создавать свои списки ликвидных ТС, быстро сравнивать варианты и хранить данные об автомобилях в упорядоченном виде.
Когда найдете подходящий вариант и решитесь на покупку, перед заключением договора купли-продажи проверьте владельца авто через специальный сервис. Проверка покажет, есть ли у продавца проблемы с законом, действителен ли его паспорт, имеются ли долги и исполнительные производства. Если обнаружатся серьезные проблемы, от сделки лучше отказаться. Посмотреть пример отчета
Также читайте: Как получить международные водительские права
Международные водительские права в 2023: как получить
Авто
И что для этого нужно сделать
Не везде за рубежом действует водительское удостоверение, которое выдают в России.
Дмитрий Сергеев
автомобилист со стажем
Профиль автора
В некоторых странах с российскими правами и машину в прокат не оформишь, да и на собственной машине могут остановить и оштрафовать. Чтобы не терять деньги на штрафы и время на разбирательства, можно заранее оформить международное водительское удостоверение. Я расскажу, кому и когда оно потребуется, а в каких случаях можно без него обойтись.
Что такое международные водительские права
На самом деле международное водительское удостоверение, МВУ, — это не совсем удостоверение, а просто официально заверенный перевод национального водительского удостоверения, НВУ, на несколько языков. Самостоятельно оно не работает и применяется только совместно с российскими правами.
Отличия от национальных. НВУ — документ, который обязательно должен быть у любого водителя и в любой стране мира. Оно подтверждает, что человек имеет право управлять транспортом соответствующей категории: от мопедов до грузовиков. Водительские права каждый водитель должен иметь при себе.
Вместо документов на автомобиль инспектору можно будет показать QR-код. Но не сейчас
п. 2.1.1 ПДД
Каждые десять лет НВУ следует менять. Если этого не сделать и сесть за руль, могут оштрафовать на сумму от 5000 до 15 000 Р, а автомобиль — эвакуировать на спецстоянку.
ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ
ч. 1 ст. 27.12 КоАП РФ
Права на управление автомобилем можно лишиться — например, если ездить пьяным, оставить место ДТП и за многое другое.
С МВУ все иначе.
Возить его при себе водитель постоянно не обязан и получать тоже не должен — оно оформляется по желанию. Сотрудники ГИБДД не могут требовать МВУ у водителя. А если международное удостоверение есть, а национального нет, управлять автомобилем водитель не может ни в России, ни за рубежом.
При этом международное удостоверение тесно связано с национальным. Закончился
срок действия у национального — международное тоже перестает действовать, нужно получать новое.
Если водителя лишили права управления транспортным средством в России — МВУ тоже становится недействительным. Показывать потом сотруднику ГИБДД международные права вместо национальных со словами: «Командир, вот права, карточку я просто дома забыл» — не получится. А с лишением прав за рубежом все сложнее — нужно смотреть на законодательство страны, где это происходит. Если изымут за рубежом только МВУ — национальное удостоверение останется. А значит, в России и в некоторых других странах по нему можно будет ездить. Но при условии, что между РФ и государством, лишившим прав, нет соглашения о взаимном признании наказаний за некоторые административные проступки.
Рассылка для автолюбителей и тех, кто подумывает ими стать
Главное о том, сколько стоит владеть машиной, к чему быть готовым и как отстаивать свои права, — в вашей почте дважды в месяц. Бесплатно
Какие сведения содержит международное водительское удостоверение
Международные права не похожи на обычные. Если НВУ — это карточка размером с банковскую, то международные права — бумажная книжка формата A6, или 148 × 105 мм. Делают его на бумаге.
На внутренней странице первого листа обложки — условия, при которых действует МВУ. Для движения в РФ оно не подойдет, зато действует на территории других государств, но вместе с НВУ. А если переехать на постоянное место жительства в другую страну, МВУ теряет силу.
Можно ли получить новые права в другой стране, если российские у меня отобрали?
В МВУ есть список стран, в которых можно пользоваться международным водительским удостоверением, и список категорий автотранспорта с отметками, какими из них имеет право управлять водитель.
Еще там указываются ограничения права на управление — например, что водитель, ослепший на один глаз, может управлять автомобилем только с акустической парковочной системой или в очках либо контактных линзах. Информацию об ограничениях вносят на основании данных из НВУ.
Наружная часть МВУ. На нем указано подразделение, которое его выдало, и список стран, где им можно пользоваться Внутри — данные владельца, его фото и категории транспорта, которым можно управлять
Документы, регламентирующие ПДД за рубежом
Основной документ, регламентирующий дорожное движение за рубежом, — это правила дорожного движения страны, по территории которой передвигается человек за рулем автомобиля. Они могут отличаться не только от российских, но даже от ПДД соседних стран.
А еще есть международные правовые акты. Они устанавливают общие требования для стран, которые их подписали, и касаются правил дорожного движения, требований к автотранспортным средствам, водителям, регистрационным номерам автомобилей. Также в них есть образцы международного и национального водительских удостоверений.
Таких актов два:
- Международная конвенция о дорожном движении. Принята в Женеве 19.09.1949.
- Конвенция о дорожном движении. Ее приняли в Вене 08.11.1968.
Венская конвенция о дорожном движении — самая выгодная для российских водителей. В странах, которые ее подписали, можно управлять автомобилем по НВУ, получать международные права не надо.
Женевская конвенция о дорожном движении НВУ тоже признает — но только при наличии МВУ.
Нужно ли получать международные водительские права
С российским НВУ можно управлять автомобилем за рубежом в странах — участницах Венской конвенции.
А дальше у водителей бывают разные ситуации. Чаще всего для решения всех вопросов на дороге вполне достаточно российских прав. Но иногда бывают случаи, когда на дорогах за рубежом с таким удостоверением возникают проблемы: например, полиция отказывается оформлять ДТП или прокатная контора не оформляет автомобиль в аренду.
Водительские удостоверения, которые выдают сейчас в подразделениях ГИБДД водителям, выглядят вот так
В каких странах нужны МВУ. Список стран, присоединившихся к Венской конвенции 1968 года, приведен в самом международном водительском удостоверении. В теории эти страны признают и НВУ, и МВУ, которое выдают в РФ. Кроме России к ним относятся:
Австрия, Азербайджан, Албания, Армения, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гайана, Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Ирак, Иран, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Катар, Кения, Киргизия, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Либерия, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Молдавия, Монако, Монголия, Нидерланды, Нигер, Нигерия, Норвегия, ОАЭ, Пакистан, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сейшелы, Сенегал, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Тайвань, Тунис, Туркменистан, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Черногория, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР.
Есть страны, подписавшие Женевскую конвенцию. В этих странах можно управлять автомобилем только по международным правам, национальные там не признают. К ним относятся:
Австралия, Албания, Алжир, Андорра, Аргентина, Бангладеш, Белиз, Бенин, Ботсвана, Ватикан, Гаити, Гамбия, Гватемала, Гибралтар, Гонконг, Гренада, Доминиканская Республика, Египет, Западное Самоа, Индия, Иордания, Ирландия, Исландия, Камбоджа, Канада, Кипр, Киргизия, Конго, Лаос, Лесото, Ливан, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальта, Намибия, Нидерланды, Новая Зеландия, Новая Каледония, Папуа — Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Руанда, Свазиленд, Сингапур, Сирия, Сент-Винсент и Гренадины, Сан-Люция, США, Сьерра-Леоне, Тайвань, Танзания, Того, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Фиджи, Французская Полинезия, Ямайка, Япония.
Как получить водительские права на Кипре
Страны, которых в этом списке нет, конвенции не подписывали и признают только свои водительские удостоверения. Если хотите водить автомобиль в таких государствах — придется уточнять, где и как сдать на местные права. К ним относятся страны вроде Тувалу и другие островные государства.
Во многих странах, подписавших только Женевскую конвенцию, в теории можно ездить с национальными удостоверениями. На практике, как всегда, все сложнее и международное водительское удостоверение может пригодиться. Если дорожная полиция усомнится, что у вас подлинное российское водительское удостоверение, доказать что-либо будет сложно. А конторы по прокату и страховые компании за рубежом вообще работают по внутренним правилам — значит, без международного водительского удостоверения и в страховке могут отказать, и автомобиль в аренду не дадут. Так обстоят дела, к примеру, в ОАЭ.
Бывают и другие ситуации. Например, в Турции желательно иметь МВУ, но многие водители пользуются российскими правами. Чаще всего проблем с дорожной полицией не возникает. Но нужно учитывать, что это вполне может быть частными случаями. Отношение к водителям из других стран может измениться за один день — и доказывать, что «я же вот вчера тут с этими правами проезжал, и меня не штрафовали!», будет бесполезно.
Подводные камни аренды машин в Европе
Перед тем как ехать в другую страну, прочитайте несколько статей о том, какие права там спрашивают и как проще всего арендовать машину. Возможно, в этом вам поможет подборка статей о жизни в других странах.
Ни в Ирландии, ни в Турции международные права мне не пригодились
Никита Юкович
главред Т—Ж
Профиль автора
Я предусмотрительно получил МВУ, когда первый раз собрался брать машину в аренду за границей, но оно мне так ни разу и не пригодилось. Правда, дорожная полиция меня останавливала только в Ирландии — но там даже на обычное удостоверение толком не посмотрели: поняли, что я иностранец, спросили, как проходит отпуск, и пожелали хорошего пути. А в Турции, когда я показал международные права, сотрудник проката выпучил глаза, заявил, что первый раз видит эту бумажку, и потребовал обычные права.
Если вам хоть раз пригодились международные права — расскажите в комментариях, при каких обстоятельствах.
Буду ли я обновлять международные права, когда срок их действия закончится — да, обязательно. А что, а вдруг.
Способы получения
МВУ можно получить в ГИБДД или в МФЦ, документы подать — через портал госуслуг. У каждого из этих способов есть плюсы и минусы.
В ГИБДД. В этом случае уплатить госпошлину — 1600 Р — придется в банке заранее. Можно использовать терминал в отделении ГИБДД или рядом с ним, но там обычно берут высокую комиссию. Удостоверение получают лично после того, как подадут пакет документов. Заявление заполняет сотрудник ГИБДД на компьютере. Все, кроме оплаты госпошлины, делается в одном месте, удостоверение выдают сразу при обращении.
Можно ли получить права в Москве без регистрации?
В МФЦ. Для этого потребуется предварительно записаться на прием — по телефону, через сайт МФЦ, либо через терминал, которые обычно установлены внутри многофункциональных центров. В некоторых центрах прием может вестись по живой очереди.
Госпошлину можно уплатить в МФЦ, но комиссия будет высокой. Бланк заявления для заполнения выдадут сотрудники МФЦ. Сразу забрать готовое удостоверение не получится: оформлением в любом случае занимается ГИБДД, сотрудники МФЦ принимают документы и передают их в ГИБДД. Например, в Москве после подачи документов в МФЦ придется ждать выдачи девять дней.
Через портал госуслуг. Для этого нужна подтвержденная учетная запись на сайте госуслуг. Заявление заполняется там же. Записаться на прием можно тоже через сайт — надо выбрать удобное подразделение на карте и время визита. Стоять в очереди не придется. Госпошлину платим через госуслуги, когда придет подтверждение записи.
Как получить подтвержденную учетную запись на портале госуслуг
Минус только один — чтобы забрать удостоверение, все же придется прийти в выбранное подразделение ГИБДД в назначенное время.
Какие документы нужны
Документы. Чтобы получить международное водительское удостоверение в ГИБДД, потребуются такие документы:
- Заявление о выдаче. Его либо заполняет заявитель на госуслугах, либо сотрудник ГИБДД. В любом случае его распечатают и попросят в нем расписаться. Потом его нужно будет снова отдать сотруднику.
- Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
- Российское национальное водительское удостоверение.
- Фотография 35 × 45 мм. Она может быть черно-белой или цветной, а вот бумага, на которой напечатана фотография, должна быть матовой, глянцевая не подойдет. В самом ГИБДД на международное водительское удостоверение не фотографируют. Но там может стоять фотокиоск. Правда, цена снимка будет гораздо выше, чем в обычном фотоателье.
п. 34 правил проведения экзаменов и выдачи водительских удостоверений
Квитанцию об уплате госпошлины за выдачу МВУ в ГИБДД представлять не обязательно — сотрудники ГИБДД проверяют информацию об оплате по собственным базам данных.
Некоторые граждане, например ветераны ВОВ и узники концлагерей, имеют право не платить госпошлину. В этом случае им придется показать подтверждающий документ.
подп. 12 п. 1 ст. 333.35 НК РФ
Нужна ли медицинская справка. В правилах нет требования о том, что при получении МВУ нужно представить медицинскую справку. Потому сотрудники ГИБДД ее даже не спрашивают.
Куда обращаться
Обращаться за получением МВУ можно в любое подразделение ГИБДД, где выдают российские водительские удостоверения. Для их поиска можно воспользоваться картой на сайте госуслуг или любой другой онлайн-картой, на которой указаны адреса подразделений ГИБДД.
Вот, например, адреса ГИБДД в Москве, где можно получить или заменить МВУ. Здесь можно посмотреть не только адрес подразделения, но и узнать, как к нему проехать, и уточнить время работы и режим приема граждан.
Как получить
Нужно ли сдавать экзамены. Отдельно сдавать экзамен для получения МВУ не нужно. Экзамены водитель сдает при получении российского водительского удостоверения.
п. 33 правил проведения экзаменов и выдачи водительских удостоверений
В России практический и теоретический экзамен водители сдают один раз в жизни — когда получают НВУ. Но если человека лишили прав за вождение в нетрезвом виде, теорию перед возвратом НВУ придется сдать еще раз.
В водительском удостоверении в моем имени написали лишнюю букву
Срок оформления. С момента подачи документов в ГИБДД и до получения готового удостоверения обычно проходит не более часа. Оформляют все на месте при обращении — главное, чтобы весь комплект документов был в наличии.
Стоимость. При первичном получении или замене МВУ надо уплатить только госпошлину — 1600 Р.
подп. 44 п.1 ст. 333.33 НК РФ
Могут ли отказать. Отказать в выдаче МВУ могут в нескольких случаях:
- Российское водительское удостоверение просрочено или человек лишен права управления — например, за управление автомобилем в состоянии опьянения.
- Представлены не все документы. Например, забыли паспорт, фотография глянцевая, а не матовая, не уплачена госпошлина.
- Если человек никогда не получал российского НВУ.
В каких случаях МВУ могут признать недействительными или аннулировать
Просто по желанию сотрудников ГИБДД это сделать не получится — для этого должны быть основания.
п. 35 правил проведения экзаменов и выдачи водительских удостоверений
Удостоверение считается недействительным по нескольким причинам.
- Истек срок действия. МВУ действует три года, но не дольше, чем НВУ.
- Изменились данные владельца. Причина не важна — поменялась фамилия в браке или изменились паспортные данные. Все водительские удостоверения придется заменить.
- Текст МВУ нечитаем полностью или частично из-за износа или повреждения удостоверения.
- Владелец написал заявление об утере.
- Человек получил новое НВУ.
- Если в ГИБДД поступят сведения о смерти владельца удостоверения.
МВУ также признают недействительным, если выяснится, что оно выдано на основании подложных документов. Признавать их подложными, возможно, придется в суде.
Аннулируют также все водительские удостоверения, если у водителя появились медицинские противопоказания или медицинские ограничения к управлению транспортом. Тут причины могут быть разными — например, человек может потерять зрение или пристраститься к наркотикам. Удостоверение в этом случае аннулируют через суд.
В Приморском крае мужчину поставили на учет с диагнозами «пагубное употребление наркотиков с вредными последствиями» и «синдром зависимости от алкоголя». Прокурор потребовал в суде, чтобы все водительские удостоверения гражданина признали недействительными. Сам мужчина в судебное заседание не явился, но это ему не помогло.
Суд с прокурором согласился: автомобиль — средство повышенной опасности и управлять им с такими диагнозами закон запрещает, это создает угрозу окружающим. Все водительские удостоверения гражданина признали недействительными и обязали ГИБДД внести в базу данных информацию о том, что они прекратили действие.
Срок действия МВУ
МВУ действительно три года с даты выдачи, но не дольше срока действия НВУ. Как это работает, лучше объяснить на примере.
Предположим, вы получили МВУ 1 марта 2023 года. Если ваши российские права надо заменить до 10 августа того же года, то и МВУ будет действовать до 10 августа 2023 года — всего несколько месяцев. Если же ваше НВУ надо будет менять в 2029 году, то МВУ действительно до 1 марта 2026 года, то есть в течение трех лет с даты выдачи.
п. 33 правил проведения экзаменов и выдачи водительских удостоверений
Замена международных прав
Международное водительское удостоверение можно поменять до истечения срока действия или после этого. Штрафа за несвоевременную замену нет.
Для замены просроченного МВУ представьте в ГИБДД тот же пакет документов, что и при получении МВУ впервые.
Можно ли получить по доверенности
По доверенности получить МВУ невозможно — только лично.
Можно ли получить за рубежом
Чем грозит вождение без МВУ
В России можно ездить и без международных прав. Если не брать их с собой, не иметь вообще или вести автомобиль с просроченным МВУ, никакой ответственности не предусмотрено.
Можно ли ездить за границей без национальных прав
МВУ без НВУ недействительно. Если дойдет до проверки документов и выяснится, что российских прав при себе нет, скорее всего, накажут за управление без ВУ. Санкции зависят от законов конкретной страны.
Можно ли ездить по России с МВУ
Возить его с собой можно — закон не обязывает, но и не запрещает. А вот использовать вместо российского удостоверения не получится. Штраф будет такой же, как за забытое дома действующее водительское удостоверение — 500 Р.
ч. 1 ст. 12.3 КоАП РФ
Можно ли купить
Выдача МВУ — это государственная услуга. Такое удостоверение выдают только подразделения ГИБДД. На рынке много предложений частных компаний, которые предлагают купить МВУ в виде пластиковой карточки или внешне похожее на удостоверение от ГИБДД. Но это просто красивая полиграфическая продукция — без юридической силы. За их использование придется отвечать по законам той страны, где водитель попытается управлять автомобилем.
Как мошенники подделывают международные водительские права
Кратко о международном водительском удостоверении:
- Получить МВУ в ГИБДД можно в день обращения.
- Записаться для получения можно через сайт госуслуг — это ускорит процесс.
- МВУ может помочь в странах, подписавших как Женевскую, так и Венскую конвенцию.
- В странах, которые не подписывали конвенции, МВУ не пригодится — придется получать местные права.
- Купить МВУ в коммерческой фирме нельзя — оно никаких прав не дает ни в России, ни за рубежом.
AAA Международное водительское удостоверение IDP
AAA — одна из двух частных организаций в США, уполномоченных Государственным департаментом США выдавать МВУ.*
Зачем иметь МВУ?
Ваш IDP является действительным удостоверением личности в 150 странах мира и содержит ваше имя, фотографию и информацию о водителе. Он переводит вашу идентификационную информацию на 10 языков, поэтому говорит на этом языке, даже если вы не говорите. Большинство стран настоятельно рекомендуют международные водительские права.
Другая страна не может выдать IDP для использования вместе с водительскими правами США. МВУ, сопровождающее водительское удостоверение США, может быть выдано только в США.
См. УЖЕ ЗА РУБЕЖОМ
Во многих странах МВУ требуется для легального вождения. Штрафы за вождение без МВУ могут быть весьма дорогостоящими. Проверьте требования стран перед поездкой.
IDP дает вам душевное спокойствие, пока вы путешествуете по миру, даже если вы не планируете водить машину!
* Международные водительские права не могут быть выданы более чем за шесть (6) месяцев до желаемой даты вступления в силу.
**Свяжитесь с филиалом AAA напрямую, чтобы убедиться в доступности услуг IDP.
*** плюс налог с продаж, если применимо. Точную стоимость уточняйте в ближайшем отделении.
Как подать заявку?
Для подачи заявления лично в отделение AAA.
Вам необходимо предоставить:
- Скачать и заполнить заявление (новая вкладка) и принести его в ближайший филиал ААА** (новая вкладка).
- Две оригинальные фотографии на паспорт (также можно получить в отделениях AAA**).
- Действующие водительские права США.
- Заплатите 20 долларов США за разрешение и вы готовы к работе!***
Подача заявления по почте
Если вы не можете посетить ближайший филиал AAA, ваш IDP можно получить по почте. Просто приложите следующие документы и отправьте их по почте в ближайший к вам офис AAA (уточните варианты оплаты на месте):
- Заполненная форма заявления на получение статуса МВУ
- Две оригинальные фотографии на паспорт, каждая из которых подписана на обратной стороне
- Плата за разрешение в размере 20 долларов США***
- Ксерокопия обеих сторон вашего водительского удостоверения
- При желании укажите дополнительные средства США для ускоренного возврата почты. Тарифы см. на USPS.com (новая вкладка) или Fedex.com (новая вкладка).
Уже за границей?
Если вы в настоящее время находитесь за границей, вы можете отправить заполненное заявление по следующему адресу:
AAA/IDP
1000 AAA Drive
Heathrow, FL 32746
Attn: Mail Stop #28
Пожалуйста, подождите 5-7 недель для возврата почты.
В связи с недавними изменениями в таможенном законодательстве США, затрагивающими международную почту USPS Express, для большинства стран будет использоваться FedEx*. Перейдите на сайт FedEx.com, чтобы узнать о дополнительных расходах. Укажите адрес для доставки и ожидайте доставку в течение 10 рабочих дней после обработки IDP.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
- Должен ли я иметь ВПЛ в зарубежных странах?
- Если кто-то приезжает в Соединенные Штаты из другой страны и обнаруживает, что ему нужен ВПЛ, может ли он приобрести его в AAA?
- Если у кого-то есть водительское удостоверение с территории США, например Гуама, Пуэрто-Рико или Виргинских островов США, как им будет работать МВУ?
- Я на действительной военной службе…
- Я еду в Южную Америку…
Должен ли я иметь ВПЛ в зарубежных странах?
Есть некоторые страны, которые не признают водительские права США, но официально признают ВПЛ (например, Венгрия). Есть и другие страны, которые соблюдают водительские права США, но требуют перевода на местный язык (например, Испания). IDP может удовлетворить такие ситуации. Имейте в виду, однако, что, хотя правительство определенной страны может не требовать МВУ, компании по аренде автомобилей, расположенные в этой стране, такие как Hertz, могут потребовать МВУ для аренды автомобиля. Покупка IDP до отъезда может избавить вас от многих потенциальных проблем.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы постоянно проживаете в другой стране, даже если у вас все еще есть водительские права, выданные штатом США, вы должны соблюдать местные законы о водительских правах. Многие страны требуют, чтобы вы получили местную лицензию, как только вы начнете работать и/или проживать.
Если кто-то приезжает в Соединенные Штаты из другой страны и обнаруживает, что ему нужен МВУ, может ли он приобрести его в AAA?
МВУ должно быть выдано в той же стране, что и водительские права путешественника. Поэтому, если кто-то из Соединенного Королевства имеет водительские права Великобритании, его МВУ также должно быть выдано в Соединенном Королевстве.
Если у кого-то есть водительское удостоверение с территории США, например Гуама, Пуэрто-Рико или Виргинских островов США, как будет работать для них ВПЛ?
Поскольку их водительские права были выданы американским владением, их
IDP также будет выдаваться в Соединенных Штатах. Свяжитесь с офисом AAA в г.
Соединенные Штаты, и IDP могут быть выпущены и отправлены по почте.
Я нахожусь на действительной военной службе, и срок действия моей лицензии в США истекает или должен истечь.
Могу ли я подать заявление на получение ВПЛ?
В каждом штате действуют свои собственные положения о продлении срока действия государственных водительских удостоверений для военнослужащих действительной службы. Хотя американские права с истекшим сроком действия, находящиеся на действительной военной службе, действительны в родном штате, они могут быть недействительны или приемлемы в иностранном государстве в соответствии с требованиями к вождению в этой стране. См. DMV.org (новая вкладка) для получения информации о состоянии продления, имея в виду, что IDP — это только перевод лицензии, а не лицензия на вождение. Кандидаты на военную службу должны понимать условия, при которых ВПЛ является действительным, если они настаивают на выдаче разрешения на основании лицензии США с истекшим сроком действия, которая может считаться действительной в их родном штате до увольнения с действительной военной службы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если DMV штата разрешает продление через Интернет или по почте для военнослужащих, находящихся на действительной службе за пределами штата, заявители должны продлить свою лицензию до выдачи IDP. В некоторых штатах будет выдана карта DL236 с просроченной лицензией для продления срока действия.
Я еду в Южную Америку, какое разрешение мне нужно выдать?
Международное водительское удостоверение действительно для Южной Америки, КРОМЕ Бразилии и Уругвая. Для этих двух стран должно быть выдано межамериканское водительское удостоверение (IADP).
Географические зоны/страны, в которых действуют международные водительские удостоверения
(Конвенция о дорожном движении, Организация Объединенных Наций, Женева, 1949 г.)
* Не является участником Конвенции 1949 года: Международное водительское удостоверение признано.
**США водительские права и международное водительское удостоверение признаются при предъявлении в местную полицию и оплате специального регистрационного сбора по прибытии.
***Географические районы, в которых действуют межамериканские водительские удостоверения (Конвенция о регулировании межамериканского движения автотранспортных средств, Организация американских
Штаты, Вашингтон, округ Колумбия 1943) по состоянию на январь 2009 г. Если вы собираетесь ездить в следующих странах, обязательно проверьте МЕЖАМЕРИКАНСКОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ ПРАВО.
вставка 1: Бразилия и Уругвай
МЕЖДУНАРОДНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ ПРАВО — IDP или МЕЖАМЕРИКАНСКОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ ПРАВО — IADP | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
КВАЛИФИКАЦИЯ ЗАЯВИТЕЛЯ:
ОГРАНИЧЕНИЯ ПО РАЗРЕШЕНИЮ:
ТРЕБОВАНИЯ:
ПОЖАЛУЙСТА, НАПЕЧАТАЙТЕ (должно точно совпадать с лицензией)
ПРОВЕРИТЬ ТРЕБУЕМОЕ РАЗРЕШЕНИЕ:
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОТМЕТЬТЕ ПУНКТ типа транспортного средства, к которому применимы ваши действующие водительские права. Разрешение выдается на то же:
Я ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО ВЫШЕУКАЗАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОСТОВЕРНА И ПРАВИЛЬНА, И ЧТО УКАЗАННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ БЫЛА ПРИОСТАНОВЛЕНА ИЛИ ОТЗЫВАНА.
Географические районы, в которых действуют международные водительские удостоверения (Конвенция о дорожном движении, Организация Объединенных Наций, Женева, 1949 г.) от
* Не является участником Конвенции 1949 года: Международное водительское удостоверение признано. |