Содержание
Водительские права в Италии и странах ЕС
Так, наличие иностранных водительских прав дает водителю право управлять только транспортными средствами, для которых оно выдано, в соответствии с правилами страны, в которой были получены права: если права не имеют международный формат, необходимо подготовить их перевод на итальянский язык. Где перевести права? В дипломатических или консульских учреждениях Италии за рубежом или, в качестве альтернативы, в Италии у аккредитованного присяжного переводчика.
Правила вождения с правами стран ЕС в Италии
Если вы имеете водительские права, выданные государством, входящим в Европейский Союз или в Европейское экономическое пространство, вы можете управлять авто на всей территорией Италии без необходимости конверсии документа в права национального образца.
Если водитель переезжает в Италию на ПМЖ, в течение первых двух лет после приобретения итальянской прописки можно запросить признание или конверсию прав, которая, в любом случае, по истечению этого периода становится обязательной.
Резиденты ЕС могут запросить конверсию собственных водительских прав также в следующих случаях:
- Если они, по меньшей мере, в течение 185 дней в году проживают на территории Италии;
- При существовании причин, которые оправдывают стабильную связь иностранца с итальянской территорией;
- Если иностранец учится в Италии и, таким образом, бывает на итальянской территории не менее шести месяцев в году.
Разумеется, водители, обладающие водительскими правами стран ЕС, обязаны соблюдать правила дорожного движения, а в случае из несоблюдения штрафы и санкции применяются к ним таким же образом, как и ко владельцам национальных водительских прав.
Конверсия иностранных водительских прав в итальянские
Конверсия иностранных водительских прав (путем простого обмена без сдачи теоретически и практических экзаменов) возможна, только если между странами подписано соответствующее взаимное соглашение.
Затем необходимо знать некоторые особенности.
Например, невозможно конвертировать права, которые ранее уже были конвертированы государством, не имеющим взаимных соглашений с Италией. Что касается переводов иностранных прав, они не только должны быть заверены в суде, но также легализованы в префектуре.
Наконец, конверсия разрешается только с действующим видом на жительство, и в любом случае оценка продолжительности периода проживания в Италии имеет важное значение для всех граждан, не входящих в ЕС: последние могут конвертировать свои водительские права только вплоть до четвертого года их проживания в Италии.
Если водитель является резидентом Италии больше года и, по-прежнему, не конвертировал права в итальянские, его ожидает серьезный штраф. Если национальные права еще действуют, однако по прошествии допустимого периода водитель не запросил конвертацию, штраф составит от € 137,55 до € 550,20 с изьятием прав.
Если иностранные права и вовсе больше не действуют, штраф составит от € 2.168,25 до € 8,676,15 (ст. 136, п.
7). Кроме того, полиция имеет право немедленно конфисковать автомобиль и наложить на него арест, который длится до 3 месяцев.
О процедуре обмена украинских водительских прав на итальянские читайте здесь
Что касается водительских прав, выданных в странах Европейского Сообщества, то обмен может быть проведен в том случае, если права еще действуют или срок их действия истек в течение менее трех лет.
Вождение с итальянскими правами за границей
Итальянские водительские права действительны в странах ЕС или ЕАОС и, кроме того, в других странах, с которыми подписан двусторонний договор, к примеру, Швейцария, Алжир или Турция. Однако во всех других государствах необходимо иметь международные водительские права при условии подписания страной Венской или Женевской конвенции.
Международные водительские права действует в течение не более одного года и выдаются для вождения транспортных средств в государствах, которые придерживаются Женевской конвенции 1949 года. Международные водительские права, действительные в течение максимум трех лет, выдаются для въезда в государства, которые придерживаются Венской конвенции 1968 года.
В случае возникновения сомнений целесообразно связаться с консульским учреждением страны, в которую гражданин намерен отправиться, принимая во внимание тот факт, что в некоторых странах достаточно просто перевести итальянские водительские права на национальный язык.
Список стран, подписавших Женевскую конвенцию 1949 г.
Албания, Аргентина, Бангладеш, Барбадос, Бенин, Бенин, Ботсвана, Канада, Чили, Конго, Кот-д’Ивуар, Куба, Эквадор, Египет, Фиджи, Грузия, Гана, Япония, Иордания, Гватемала Гаити, Индия, Израиль, Ямайка, Кипр, Лаос, Лесото, Ливан, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Марокко, Намибия, Нигер, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Княжество Монако, Сирийская Арабская Республика, Демократическая Республика Конго, Республика Корея, Доминиканская Республика, Руанда, Сенегал, Сьерра-Леоне, Сингапур, Шри-Ланка, Соединенные Штаты Америки, Южная Африка, Швейцария, Тайвань, Таиланд, Того, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Венесуэла, Вьетнам, Заир, Зимбабве.
Список стран, подписавших Венскую конвенцию 1968 года
Багамские Острова, Бахрейн, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Бразилия, Чили, Корея, Кот-д’Ивуар, Коста-Рика, Македония, Венгрия, Марокко, Мексика, Молдова, Монголия, Нигер, Пакистан, Княжество Монако, Центральноафриканская Республика, Сенегал, Сейшельские Острова, Южная Африка, Швейцария, Таджикистан, Тайвань, Таиланд, Туркменистан, Украина, Уругвай, Узбекистан, Венесуэла, Заир.
Нужны ли в Италии международные водительские права в 2020 году
Вопросом о том, нужны ли в Италии международные водительские права в 2020 году задаются российские любители самостоятельных путешествий по Европе. Привычные проезжать огромные просторы России с удовольствием передвигаются по Европе на своих машинах.
И собираясь в поездку, они должны знать какими документами стоит запастись. Со страховкой все ясно: необходимо приобрести полис «зеленая карта», но что с правами?
Ответ на этот вопрос даст Венская Конвенция о дорожном движении.
Италия к ней присоединилась, но что это значит?
Расскажет предложенная статья.
Венская
конвенция о дорожном движении в Италии
Большинство Европейских государств, включая Россию и Италию,
подписали Венскую Конвенцию о дорожном движении. Именно этот международный акт
регулирует возможность перемещения иностранных граждан на личном автотранспорте
между странами – участницами соглашения.
Внимание! Так как и Россия, и Италия ратифицировали Венскую Конвенцию россияне могут ездить по Италии с национальными правами.
В соответствии с конвенцией, водители могут перемешаться
свободно и пользоваться национальными павами на территории стран участниц. При
этом унифицирован формат удостоверения.
В нем обязательно указывается:
- фамилия, имя отчество водителя,
- дата и место рождения автомобилиста
- наименование «водительское удостоверение» с переводом или без него,
- период действия документа,
- категории транспортных средств, которыми может управлять водитель.
Российские национальные права, выдаваемые в 2020 году в полной мере удовлетворяют этим требованиям.
Какими
правами можно управлять машиной в Италии
Так как Италия ратифицировала Венскую Конвенцию о дорожном движении для поездок по стране на собственном автотранспорте достаточно российского национального водительского удостоверения. Главное, что бы оно было нового образца. Такие документы стали выдаваться после марта 2011 года. В 2014 году их вид несколько изменился. Теперь это пластиковая карточка разово-голубого цвета размером 85,6 на 54 мм.
На карточке написано «Водительское удостоверение» на русском
языке. И стоит пометка «rus».
В нем указано:
- Фамилия, имя и отчество владельца,
- Дата и место рождения владельца,
- День выдачи,
- Дата окончания срока действия,
- Серия и номер документа,
- Наименование выдавшего органа,
- Перечень категорий транспортных средств, которыми может управлять водитель.
Внимание!» Бумажные удостоверения перестали выдавать в России в 2014 году.
Они мало чем отличаются от действующих пластиковых карточек и могут свободно предъявляются в Италии, если выданы в период с марта 2011 по 2014 год.
Нюансы вождения автомобиля иностранцами в
Италии
Итак, в путешествии по Италии с точки зрения закона
достаточно своих национальных прав. Однако на практике все не так однозначно.
Все просто если турист въезжает со своим транспортом. Никто
не заставит его получать МВУ и не запретит водить машину. Однако бдительные
сотрудники дорожной полиции весьма тщательно проверяют все национальные
водительские удостоверения. Но на тщательной проверке все потенциальные
проблемы автовладельца и закончатся, главное, не нарушать правил и иметь полис
зеленой карты.
Сложнее вопрос с арендным транспортом. Большое количество компаний фактически отказывает в заключении договора клиентам без международного удостоверения. Часто требуют предварительно предоставить перевод российских прав на итальянский. Сделать это не трудно, обычно, переводчик сидит рядом, но за его услуги придется платить отдельно.
Часто страховка арендного авто с национальными правами обойдется дороже.
Поэтому, собираясь в Италию с расчетом на каршеринг, стоит все же потратить время на получение международного водительского удостоверения.
Итак, россияне вправе въезжать на территории Италии со своими национальными правами и водить машину самостоятельно. На практике ситуация несколько сложнее, и если планируется арендовать транспорт все же стоит предварительно посетить ГИБДД и получить международные водительские права.
Транспорт и вождение в Италии
Американцы, посещающие Италию в качестве туристов и намеревающиеся водить машину, должны получить международное водительское удостоверение перед отъездом из США
Если срок действия разрешения истекает за границей, вы можете подать заявление на получение нового по почте через American Automobile Association (AAA), Worldwide Travel Dept.
, 1000 AAA Dr., Heathrow, FL 32746, тел. (407) 444-7000, факс (407) 444-7380.
Туристы также могут использовать свои действительные американские водительские права, если они сопровождаются официальным переводом на итальянский язык. Американцы, зарегистрированные в качестве резидентов в местном бюро записи актов гражданского состояния (известном как Anagrafe), должны подать заявление на получение итальянской лицензии в течение одного года с даты регистрации.
К сожалению, между США и Италией нет соглашения о взаимном признании водительских прав. Министерство транспорта Италии определило, что владельцы водительских прав США не могут получить итальянские права напрямую в обмен на местные. Заинтересованные лица должны соответствовать обычным требованиям, установленным для получения итальянских прав (письменный тест, экзамен по вождению, медицинский осмотр и соответствующие документы).
Нарушения правил дорожного движения в Италии
Напоминаем гражданам США, едущим за рулем в Италии, что они должны соблюдать местные законы и правила вождения.
Движение транспортных средств в некоторых исторических центральных районах городов и поселков по всей Италии ограничено системой разрешений (называемой «ZTL» и функционирующей так же, как система EasyPass в США на автостраде). Камеры фиксируют номерные знаки автомобилей, проезжающих в тех частях города, где требуется разрешение. Несмотря на то, что большинство автоматических пунктов проверки четко обозначены, если водитель проезжает мимо них, невозможно узнать в момент, когда произошло нарушение или оно было зафиксировано. Нарушителей не останавливают и не останавливают, личного контакта с сотрудником полиции нет. Штрафы, наложенные за эти нарушения, должны быть направлены по месту жительства гражданина США за границей в течение 360 дней с даты нарушения. Если срок исковой давности истек, штраф все равно необходимо оспорить в компетентных итальянских органах, чтобы избежать уплаты. Штрафы суммируются за каждый раз, когда водитель проезжает контрольный пункт.
Аналогичная система автоматических камер контроля дорожного движения установлена на многих участках дорожной системы и используется для штрафов за превышение скорости.
Билет обычно включает короткий раздел, объясняющий, как оспорить или обжаловать билет.
Билет(ы) может быть или не быть непосредственно от муниципальной полиции. Местные итальянские власти обычно передают взыскание долгов за нарушения, совершенные иностранными гостями, на аутсорсинг. Компания по взысканию долгов фактически выкупает долг, а затем берет на себя обязанность получить возмещение от водителя автомобиля. В случае компании по аренде автомобилей запрос на оплату отправляется компании, которая, в свою очередь, обычно сообщает имя и адрес лица, арендующего автомобиль, на момент нарушения. Преимущество этого для иностранного посетителя заключается в том, что инструкции по оплате или апелляции даны на английском языке.
В целом итальянское законодательство допускает два способа оспаривания штрафа. Можно либо написать письмо Prefetto (местному представителю национального правительства) города, где произошло нарушение, с просьбой аннулировать билет, либо подать апелляцию через мирового судью (Giudice di Pace) для этого города (лично или через законного представителя).
Список англоговорящих адвокатов можно найти по телефону Local Legal Services .
Общественный транспорт: поезд/метро/автобус
Путешественники должны приобрести билеты на поезд или метро и подтвердить их, пробив их в автоматах проверки до посадки, расположенных рядом со входом в поезд или метро. Несоблюдение этой процедуры может привести к наложению штрафа инспектором в поезде или метро.
Путешественники должны приобрести билеты на автобус до посадки и прокомпостировать их сразу после посадки. Билеты можно приобрести в табачных магазинах или киосках. Несоблюдение этой процедуры может привести к немедленному штрафу, наложенному инспектором автобуса. Если нарушитель не оплатит штраф на месте, он автоматически удвоится и будет перенаправлен на домашний адрес нарушителя.
Путешественники могут оспорить штрафы в метро или автобусах, написав (на итальянском языке) в отдел обслуживания клиентов транспортной компании города, где произошло нарушение, с просьбой аннулировать билет в течение 30 дней с момента уведомления о штрафе.
Если местная транспортная компания отклоняет запрос, путешественники могут подать апелляцию (лично или через законного представителя) через мирового судью (Giudice di Pace) в этом городе. Список англоговорящих адвокатов можно найти по адресу 9.0005 Местные юридические услуги .
Международное водительское удостоверение
для Италии в 2022 году — зачем и как его получить
перейти к содержанию
Автор
Кэндис
/ 17 марта 2022 г. 22 сентября 2022 г.
Вы готовы промчаться по виноградникам Тосканы в однодневной поездке на своем FIAT 500?
Мечтаете о поездке в Доломитовые Альпы?
Возможно, вы отдыхаете в соседней Франции, но хотите заглянуть в Италию на послеобеденное время.
Или, может быть, вы вытянули короткую соломинку и стали официальным водителем фургона для тура вашей группы по Сицилии.
Несмотря ни на что, если вы планируете водить машину во время посещения Италии, , вам необходимо получить международное водительское удостоверение (IDP).
По закону водители должны иметь при себе международное водительское удостоверение вместе с водительскими правами.
Если вы планируете поездку в Италию, ознакомьтесь с нашими сообщениями:
Аренда автомобиля в Италии
Итальянские заправочные станции и заправка в Италии
Важные итальянские дорожные знаки
Вождение в Италии
Международное водительское удостоверение для Италии
Аренда автомобиля в Италии с итальянскими водительскими правами 2 904636 Toll Дороги – вождение по автостраде
Оплата дорожных сборов в Италии
Парковка в Италии + Перевод знаков парковки
Важно: Это подробное руководство для путешественников из США, которые хотят путешествовать по Италии .
Если вы путешествуете из других стран, посетите следующие полезные веб-сайты:
Великобритания — получение международного водительского удостоверения (Gov.
uk)
Австралия — подача заявления на получение международного водительского удостоверения (Австралийская автомобильная ассоциация)
Канада — международное вождение Разрешение (Канадская автомобильная ассоциация)
Если вы новый житель Италии, вы можете использовать свои права США с МВУ в течение одного года, но затем вам нужно будет получить итальянские водительские права (включает письменный тест, вождение тест, медицинский осмотр, документы и сборы – весело!).
Что такое международное водительское удостоверение и нужно ли оно вам в Италии?
Совет: храните бумажное международное водительское удостоверение в пакете с застежкой-молнией или в пластиковой упаковке.
Если вы едете в Италию и хотите водить машину, находясь здесь, вам необходимо получить международное водительское удостоверение.
Термин «международное водительское удостоверение» (IDP) часто используется как синоним «международного водительского удостоверения», но важно отметить, что IDP не является лицензией .
Ваш IDP не свидетельствует о ваших водительских навыках или способностях.
Международное водительское удостоверение ( IDP) — это разрешение , которое необходимо использовать вместе с вашим законным водительским удостоверением США .
Вы можете думать о своем международном водительском удостоверении как о переводе ваших американских водительских прав, чтобы итальянские власти могли получить важную информацию из ваших водительских прав, пока вы находитесь в Италии.
Какую информацию содержит международное водительское удостоверение?
IDP представляет собой буклет размером 4 x 6 дюймов, который содержит страницу с:
- вашим именем
- вашей фотографией
- вашей датой и местом рождения
- вашим местом жительства
Следующие переводы на 9 страниц Другие языки.
Как получить международное водительское удостоверение для Италии
Государственный департамент США разрешил только AAA (Американской автомобильной ассоциации) продавать международные водительские удостоверения американским водителям.
Это означает, что вы должны получить свое удостоверение личности от AAA.
Вам не нужно быть членом AAA, чтобы получить международное водительское удостоверение.
Вы можете получить IDP через AAA, лично обратившись в офис AAA или отправив его по почте.
Полезно знать: Международные водительские права невозможно получить онлайн.
Полезно знать: Возможно, вы слышали или читали, что вы также можете получить IDP через AATA (Американский автомобильный туристический альянс). Они прекратили выдачу IDP, поэтому вы должны получить его через AAA.
В Интернете есть множество других компаний, которые рекламируют свои услуги для МВУ. Придерживайтесь авторизованного поставщика IDP Государственного департамента США — AAA.
Кто может получить международное водительское удостоверение в AAA?
Вы можете получить IDP от AAA, если:
- у вас есть действующая лицензия США
- ваша лицензия США действительна в течение 6+ месяцев после выдачи IDP
- вам исполнилось 18 лет
Получение Ваш IDP лично в офисе AAA
Самый быстрый и простой способ получить IDP — это физически посетить офис AAA.
Прежде чем отправиться в путь, посетите страницу международных водительских прав на веб-сайте AAA и распечатайте форму заявления IDP.
Принесите в офис:
- заполненное заявление на ВПЛ
- две фотографии на паспорт
- ваши права США не нужно ждать почту.
Получение IDP от AAA по почте
Если вы не живете достаточно близко к офису AAA, вам нужно будет отправить все по почте (актуальный список см. на веб-сайте) в ближайший офис AAA. Я бы сначала позвонил в офис, чтобы подтвердить, что они обрабатывают ВПЛ.
Получение международного водительского удостоверения из-за границы
Если вы уже находитесь в Италии или за границей и вам необходимо получить международное водительское удостоверение, не волнуйтесь! Вы можете отправить заявление и необходимые документы по адресу:
AAA/IDP
1000 AAA Drive
Heathrow, FL 32746
Attn: Mail Stop # 28
(407) 444-7000Для получения более подробной информации см.
раздел AAA «Уже за границей» на его веб-сайте. Когда вам нужно будет предъявить свое международное водительское удостоверение в Италии?
Пикап при аренде автомобиля
Хотя многие люди скажут, что вам это не нужно, когда вы берете арендованный автомобиль, многие компании ДЕЙСТВИТЕЛЬНО требуют этого и прямо заявляют об этом в условиях аренды.
У вас его могут не попросить, но если у вас его нет, вы не сможете арендовать свой автомобиль.
Остановки движения
Даже если вы отличный водитель, итальянская полиция может остановить вас для выборочной проверки:
- polizia stradale – дорожная полиция
- vigili urbani – городская полиция
- polizia Municipale – городская полиция
- guardia di finanza – фискальная полиция
- carabinieri – военная полиция
Если да, то будьте готовы предъявить водительские права и вашего ВПЛ.
Дорожно-транспортные происшествия и нарушения
Вам также потребуются МВУ и водительские права, если вы попали в дорожно-транспортное происшествие или остановились за нарушение правил дорожного движения.
Штрафы за отсутствие международных водительских прав в Италии
Законодательство Италии гласит, что если ваши права не из страны ЕС или Европейской экономической зоны, вы должны иметь международное водительское удостоверение (юридический перевод ваших водительских прав ).
Если вы не сможете предъявить МВУ, находясь в Италии, вы будете оштрафованы на сумму от до 80 евро до 317 евро.
С законом (на итальянском языке) можно ознакомиться на веб-сайте ACI (Automobile Club d’Italia).
«Вождение» в тематическом парке Cavallino Matto в Тоскане не требует МВУ.
Я надеюсь, что это помогло вам прояснить любые вопросы, связанные с международным водительским удостоверением.
Если вы арендуете автомобиль, обязательно прочитайте наше Полное руководство по аренде автомобиля в Италии и более 200 основных советов путешественникам по Италии .
Доброго пути! Часто задаваемые вопросы
Требуются ли в Италии международные водительские права?
Международных водительских прав не существует. Если вы планируете водить машину во время вашего визита в Италию, вы должны получить международное водительское удостоверение (IDP), которое вы должны иметь при себе вместе с вашими водительскими правами.
Могут ли иностранцы водить машину в Италии?
Да, если вы посещаете страну, вам необходимо иметь международное водительское удостоверение (IDP) вместе с вашими законными водительскими правами.
Если вы являетесь резидентом Италии, вам необходимо будет получить итальянские водительские права через год после того, как вы станете резидентом.
Нужен ли мне МВУ, даже если я не планирую водить машину в Италии?
Если вы путешествуете на машине, неплохо бы приобрести его.
Даже если кто-то из вашей группы планирует управлять всем автомобилем, всякое случается. Это недорогая резервная копия. В чем разница между международными водительскими правами и международным водительским удостоверением (IDP)?
Международных водительских прав не существует. Многие люди используют этот термин как синоним международного водительского удостоверения (IDP). МВУ (в сопровождении действующих водительских прав) часто требуется для вождения в другой стране.
Могу ли я получить МВУ, если я уже нахожусь в Италии?
Если вы уже находитесь в Италии, вы можете отправить свое заявление и необходимые документы по почте в AAA.
Как долго действует IDP AAA?
IDP действителен в течение одного года с даты, указанной на его обложке. Вы можете попросить AAA указать дату ближе к дате вашего отъезда или на ней в течение 6 месяцев. Например, если вы уезжаете в декабре, вы можете получить IDP в июне.
Что мне делать, если срок действия моего IDP истекает, пока я нахожусь в Италии?
Вы можете получить нового IDP по почте. Отправьте заявление и необходимые документы в указанный офис AAA.
Нужно ли мне быть членом AAA, чтобы получить IDP.
Нет, вам не нужно быть членом AAA, чтобы приобрести международное водительское удостоверение.
Могу ли я получить фото на паспорт в офисе ААА?
Иногда да. Позвоните в офис, чтобы узнать, предлагает ли он эту услугу. Если вы можете сделать фотографии в офисе, вы будете платить меньше, если вы являетесь членом AAA.
У меня нет прав США, но я путешествую по США, прежде чем поеду в Италию. Могу ли я получить международное водительское удостоверение AAA в США?
Нет, вы должны получить МВУ в стране, в которой выдано ваше водительское удостоверение.
Что такое международные водительские права?
Скорее всего, вы имеете в виду Международное водительское удостоверение (IDP) , небольшой буклет, который вы можете получить через AAA (в США), который вам необходимо иметь при себе вместе с вашими водительскими правами во время вождения в Италии.
