Содержание
Создание следов на снегу в Unreal Engine 4 / Хабр
Если вы играете в современные AAA-игры, то могли заметить тенденцию использования покрытых снегом ландшафтов. Например, они есть в Horizon Zero Dawn, Rise of the Tomb Raider и God of War. Во всех этих играх у снега есть важная особенность: на нём можно оставлять следы!
Благодаря такому взаимодействию с окружением усиливается погружение игрока в игру. Оно делает окружение более реалистичным, и будем честными — это просто интересно. Зачем тратить долгие часы на создание любопытных механик, если можно просто позволить игроку упасть на землю и делать снежных ангелов?
В этом туториале вы научитесь следующему:
- Создавать следы с помощью захвата сцены для маскировки объектов, близких к земле
- Использовать маску с материалом ландшафта, чтобы создавать деформируемый снег
- Для оптимизации отображать следы на снегу только рядом с игроком
Примечание: подразумевается, что вам уже знакомы основы работы с Unreal Engine.
Если вы новичок, то изучите нашу серию туториалов Unreal Engine для начинающих.
Приступаем к работе
Скачайте материалы для этого туториала. Распакуйте их, перейдите в SnowDeformationStarter и откройте SnowDeformation.uproject. В этом туториале мы будем создавать следы с помощью персонажа и нескольких ящиков.
Прежде чем мы начнём, вам нужно знать, что способ из этого туториала будет сохранять следы только в заданной области, а не во всём мире, потому что скорость зависит от разрешения целевого рендера.
Например, если мы хотим хранить следы для большой области, то придётся увеличивать разрешение. Но это также увеличивает влияние захвата сцены на скорость игры и объём памяти под целевой рендер. Для оптимизации необходимо ограничить область действия и разрешение.
Разобравшись с этим, давайте узнаем, что нужно для реализации следов на снегу.
Реализация следов на снегу
Первое, что нужно для создания следов — это целевой рендер.
Целевой рендер (render target) будет маской в градациях серого, в которой белый цвет обозначает наличие следа, а чёрный — его отсутствие. Затем мы можем спроецировать целевой рендер на землю и использовать его для смешивания текстур и смещения вершин.
Второе, что нам потребуется — это способ маскирования только влияющих на снег объектов. Это можно реализовать, сначала рендеря объекты в Custom Depth. Затем можно использовать захват сцены (scene capture) с материалом постобработки (post process material) для маскировки всех объектов, отрендеренных в Custom Depth. Потом можно вывести маску в целевой рендер.
Примечание: захват сцены (scene capture) — это, по сути, камера с возможностью вывода целевого рендера.
Самая важная часть захвата сцены — это место его расположения. Ниже показан пример целевого рендера, захваченного из вида сверху.
Здесь маскируются персонаж от третьего лица и ящики.
На первый взгляд захват с видом сверху нам подходит. Формы выглядят соответствующим мешам, поэтому проблем быть не должно, правда?
Не совсем. Проблема захвата из вида сверху заключается в том, что он не захватывает ничего под самой широкой точкой. Вот пример:
представьте, что жёлтые стрелки проходят весь путь до земли. В случае куба и конуса остриё стрелки всегда будет оставаться внутри объекта. Однако в случае сферы остриё при приближении к земле выходит из неё. Но по мнению камеры остриё всегда находится внутри сферы. Вот как будет выглядеть сфера для камеры:
Поэтому маска сферы будет больше, чем должна, даже если область контакта с землёй мала.
Кроме того, эта проблема дополняется тем, что нам сложно определить, касается ли объект земли.
Справиться с обеими этими проблемами можно с помощью захвата снизу.
Захват снизу
Захват снизу выглядит следующим образом:
Как видите, камера теперь захватывает нижнюю сторону, то есть ту, которая касается земли. Это устраняет проблему «самой широкой области», появляющуюся при захвате сверху.
Чтобы определить, касается ли объект земли, можно для выполнения проверки глубины использовать материал постобработки. Он проверяет, больше ли глубина объекта глубины земли и ниже ли она заданного смещения. Если оба условия соблюдаются, то мы можем замаскировать этот пиксель.
Ниже представлен пример внутри движка с зоной захвата в 20 единицах над землёй. Заметьте, что маска появляется только когда объект проходит через определённую точку. Также заметьте, что маска становиться белее при приближении объекта к земле.
Для начала создадим материал постобработки для выполнения проверки глубины.
Создание материала проверки глубины
Для выполнения проверки глубины нужно использовать два буфера глубины — один для земли, другой для влияющих на снег объектов. Так как захват сцены видит только землю, Scene Depth будет выводить глубину для земли. Чтобы получить глубину для объектов, мы просто будем рендерить их Custom Depth.
Примечание: для экономии времени я уже отрендерил персонажа и ящики в Custom Depth. Если вы хотите добавить другие влияющие на снег объекты, то необходимо включить для них Render CustomDepth Pass.
Во-первых, нужно вычислить расстояние каждого пикселя до земли. Откройте Materials\PP_DepthCheck и создайте следующее:
Далее необходимо создать зону захвата. Для этого добавьте выделенные ноды:
Теперь если пиксель находится в пределах 25 единиц от земли, то он появится в маске.
Яркость маскирования зависит от того, насколько пиксель близок к земле. Нажмите на Apply и вернитесь в основной редактор.
Далее нужно создать захват сцены.
Создание захвата сцены
Сначала нам необходим целевой рендер, в который можно записывать захват сцены. Перейдите в папку RenderTargets и создайте новый Render Target под названием RT_Capture.
Теперь давайте создадим захват сцены. В этом туториале мы добавим захват сцены в блюпринт, потому что позже нам понадобится для него скрипт. Откройте Blueprints\BP_Capture и добавьте Scene Capture Component 2D. Назовите его SceneCapture.
Сначала нам нужно задать поворот захвата, чтобы он смотрел на землю. Перейдите в панель Details и задайте Rotation значения (0, 90, 90).
Дальше идёт тип проецирования. Поскольку маска — это 2D-представление сцены, нам нужно избавиться от перспективного искажения.
Для этого зададим для Projection\Projection Type значение Orthographic.
Далее нам нужно сообщить захвату сцены, в какой целевой рендер выполнять запись. Для этого выберем для Scene Capture\Texture Target значение RT_Capture.
Наконец, нам нужно использовать материал проверки глубины. Добавим к Rendering Features\Post Process MaterialsPP_DepthCheck. Чтобы постобработка работала, нам нужно также изменить Scene Capture\Capture Source на Final Color (LDR) in RGB.
Теперь, когда захват сцены настроен, нам нужно указать размер области захвата.
Задание размера области захвата
Так как для целевого рендера лучше использовать низкие разрешения, нам нужно пользоваться пространством эффективно. То есть мы должны выбрать, какую область будет покрывать один пиксель.
Например, если разрешения области захвата и целевого рендера одинаковы, то мы получаем соотношение 1:1. Каждый пиксель будет покрывать область 1×1 (в единицах измерения мира).
Для следов на снегу соотношение 1:1 не требуется, потому что такая детализация нам скорее всего не понадобится. Я рекомендую использовать бОльшие соотношения, потому что это позволит вам увеличить размер области захвата при низком разрешении. Но не делайте соотношение слишком большим, иначе начнут теряться детали. В этом туториале мы будем использовать соотношение 8:1, то есть размер каждого пикселя будет 8×8 единиц измерения мира.
Можно изменить размер области захвата, меняя свойство Scene Capture\Ortho Width. Например, если вы хотите выполнять захват области 1024×1024, то задайте значение 1024. Так как мы используем соотношение 8:1, задайте значение 2048 (разрешение целевого рендера по умолчанию равно 256×256).
Это значит, что захват сцены будет захватывать область 2048×2048. Это приблизительно 20×20 метров.
Материалу земли тоже необходим доступ к размеру захвата для правильного проецирования целевого рендера. Проще всего это сделать, сохраняя размер захвата в Material Parameter Collection. По сути, это коллекция переменных, к которой может получить доступ любой материал.
Сохранение размера захвата
Вернитесь в основной редактор и перейдите в папку Materials. Создайте Material Parameter Collection, которая будет находиться в Materials & Textures. Переименуйте её в MPC_Capture и откройте.
Затем создайте новый Scalar Parameter и назовите его CaptureSize. Не беспокойтесь о задании его значения — мы займёмся этим в блюпринтах.
Вернитесь к BP_Capture и добавьте к Event BeginPlay выделенные ноды. Выберите для Collection значение MPC_Capture, а для Parameter Name значение CaptureSize.
Теперь любой материал может получать значение Ortho Width, считывая его из параметра CaptureSize. Пока с захватом сцены мы закончили. Нажмите на Compile и вернитесь в основной редактор. Следующий шаг — проецирование целевого рендера на землю и использование его для деформации ландшафта.
Деформация ландшафта
Откройте M_Landscape и перейдите в панель Details. Затем задайте следующие свойства:
- Для Two Sided выберите значение enabled. Так как захват сцены будет «смотреть» снизу, он будет видеть только обратные грани земли. По умолчанию движок не рендерит обратные грани мешей. Это значит, что он не будет сохранять глубину земли в буфер глубин. Чтобы исправить это, нам нужно сказать движку рендерить обе стороны меша.
- Для D3D11 Tessellation выберите значение Flat Tessellation (также можно использовать PN Triangles). Тесселляция разобьёт треугольники меша на более мелкие. По сути это увеличивает разрешение меша и позволяет нам получать более тонкие детали при смещении вершин. Без этого плотность вершин будет слишком мала для создания правдоподобных следов.
После включения тесселляции включатся World Displacement и Tessellation Multiplier.
Tessellation Multipler управляет величиной тесселляции. В этом туториале мы не будет подключать этот нод, то есть используем значение по умолчанию (1).
World Displacement получает векторное значение, описывающее, в каком направлении и насколько перемещать вершину. Чтобы вычислить значение для этого контакта, нам нужно сначала спроецировать целевой рендер на землю.
Проецирование целевого рендера
Для проецирования целевого рендера необходимо вычислить его UV-координаты. Для этого нужно создать следующую схему:
Что здесь происходит:
- Сначала нам нужно получить позицию по XY текущей вершины. Так как мы выполняем захват снизу, координата X перевёрнута, поэтому необходимо перевернуть её обратно (если бы мы выполняли захват сверху, нам бы это не понадобилось).
- В этой части выполняются две задачи. Во-первых, она центрирует целевой рендер таким образом, чтобы его середина находилась в координатах (0, 0) мирового пространства. Затем она преобразует координаты из мирового пространства в UV-пространство.
Далее создадим выделенные ноды и соединим предыдущие расчёты так, как показано ниже. Для текстуры Texture Sample выберите значение RT_Capture.
Это спроецирует целевой рендер на землю. Однако все вершины за пределами области захвата будут сэмплировать грани целевого рендера. На самом деле это проблема, потому что целевой рендер должен использоваться только для вершин внутри области захвата. Вот, как это выглядит в игре:
Чтобы исправить это, нам нужно замаскировать все UV, находящиеся за пределами интервала от 0 до 1 (то есть области захвата). Для этого я создал функцию MF_MaskUV0-1. Она возвращает 0, если переданная UV находится за пределами интервала от 0 до 1 и возвращает 1, если в его пределах. Умножая результат на целевой рендер, мы выполняем маскирование.
Теперь, когда мы спроецировали целевой рендер, можно использовать его для смешивания цветов и смещения вершин.
Использование целевого рендера
Давайте начнём со смешения цветов. Для этого мы просто соединим 1-x с Lerp:
Примечание: если вы не понимаете, почему я использую 1-x, объясню — это нужно для инвертирования целевого рендера, чтобы вычисления стали чуть проще.
Теперь, когда у нас есть след, цвет земли становится коричневым. Если цвета нет, он остаётся белым.
Следующий шаг — смещение вершин. Для этого добавим выделенные ноды и соединим всё следующим образом:
Это приведёт к тому, что все снежные области переместятся вверх на 25 единиц. Области без снега имеют нулевое смещение, благодаря чему будет создаваться след.
Примечание: можно менять DisplacementHeight для повышения или уменьшения уровня снега. Также заметьте, что DisplacementHeight — это то же значение, что и смещение захвата. Когда они имеют одинаковое значение, это даёт нам точную деформацию. Но существуют случаи, когда требуется менять их по отдельности, поэтому я оставил их отдельными параметрами.
Нажмите на Apply и вернитесь в основной редактор. Создайте на уровне экземпляр BP_Capture и задайте ему координаты (0, 0, -2000), чтобы разместить его под землёй. Нажмите на Play и побродите вокруг с помощью клавиш W, A, S и D, чтобы деформировать снег.
Деформация работает, но следов не остаётся! Так получилось, потому что захват перезаписывает целевой рендер каждый раз при выполнении захвата. Нам нужен какой-то способ, чтобы сделать следы постоянными.
Создание постоянных следов
Для создания постоянства нам необходим ещё один целевой рендер (постоянный буфер), в котором будет сохраняться всё содержимое захвата перед перезаписью. Затем мы будем добавлять постоянный буфер к захвату (после его перезаписи). Мы получим цикл, в котором каждый целевой рендер выполняет запись в другой. Вот так мы создадим постоянство следов.
Во-первых, нам нужно создать постоянный буфер.
Создание постоянного буфера
Перейдите в папку RenderTargets и создайте новый Render Target под названием RT_Persistent. В этом туториале нам не придётся менять параметры текстур, но в собственном проекте вам необходимо будет убедиться, что оба целевых рендера используют одинаковое разрешение.
Далее нам необходим материал, который будет копировать захват в постоянный буфер. Откройте Materials\M_DrawToPersistent и добавьте нод Texture Sample. Выберите ему текстуру RT_Capture и соедините его следующим образом:
Теперь нам необходимо использовать материал отрисовки (draw material). Нажмите на Apply, а затем откройте BP_Capture. Сначала создадим динамический экземпляр материала (позже нам нужно будет передавать в него значения). Добавьте к Event BeginPlay выделенные узлы:
Ноды Clear Render Target 2D очищают перед использованием каждый целевой рендер.
Затем откройте функцию DrawToPersistent и добавьте выделенные ноды:
Далее нам нужно сделать так, чтобы отрисовка в постоянный буфер выполнялась в каждом кадре, потому что захват происходит в каждом кадре. Для этого добавим DrawToPersistent к Event Tick.
Наконец, нам нужно добавить постоянный буфер обратно в целевой рендер захвата.
Запись обратно в захват
Нажмите на Compile и откройте PP_DepthCheck. Затем добавьте выделенные ноды. Для Texture Sample задайте значение RT_Persistent:
Теперь, когда целевые рендеры выполняют запись друг в друга, мы получим сохраняющиеся следы. Нажмите на Apply, а затем закройте материал. Нажмите на Play и начинайте оставлять следы!
Результат выглядит отлично, но получившаяся схема работает только для одной области карты. Если выйти за пределы области захвата, то следы перестанут появляться.
Можно решить эту проблему, перемещая область захвата вместе с игроком. Это означает, что следы всегда будут появляться вокруг области, в которой находится игрок.
Примечание: так как захват перемещается, вся информация за пределами области захвата убирается. Это значит, что если вернуться в область, где уже были следы, то они уже пропадут. В следующем туториале я расскажу, как создать частично сохраняющиеся следы.
Перемещение захвата
Можно решить, что достаточно просто привязать позицию захвата по XY к позиции игрока по XY. Но если так сделать, то целевой рендер начнёт размываться. Так происходит потому, что мы двигаем целевой рендер с шагом, который меньше пикселя. Когда такое случается, новая позиция пикселя оказывается между пикселями. В результате один пиксель интерполируются несколько пикселей. Вот как это выглядит:
Чтобы устранить эту проблему, нам нужно двигать захват дискретными шагами. Мы вычислим размер пикселя в мире, а затем переместим захват на шаги, равные этому размеру. Тогда каждый пиксель никогда не окажется между другими, поэтому размытие не будет появляться.
Для начала давайте создадим параметр, в котором будет храниться местоположение захвата. Он понадобится материалу земли для выполнения вычислений проецирования. Откройте MPC_Capture и добавьте Vector Parameter под названием CaptureLocation.
Далее необходимо обновить материал земли, чтобы использовать новый параметр. Закройте MPC_Capture и откройте M_Landscape. Измените первую часть вычислений проецирования следующим образом:
Теперь целевой рендер всегда будет проецироваться на местоположение захвата. Нажмите на Apply и закройте материал.
Далее мы сделаем так, чтобы захват перемещался с дискретным шагом.
Перемещение захвата с дискретным шагом
Для вычисления размера пикселя в мире можно использовать следующее уравнение:
(1 / RenderTargetResolution) * CaptureSize
Для вычисления новой позиции мы используем показанное ниже уравнение для каждого компонента позиции (в нашем случае — для координат X и Y).
(floor(Position / PixelWorldSize) + 0.5) * PixelWorldSize
Теперь используем их в блюпринте захвата. Чтобы сэкономить время, я создал для второго уравнения макрос SnapToPixelWorldSize. Откройте BP_Capture, а затем откройте функцию MoveCapture. Далее создайте следующую схему:
Она будет вычислять новое местоположение, а затем сохранять разницу между новым и текущим местоположением в MoveOffset. Если вы используете разрешение, отличающееся от 256×256, то измените выделенное значение.
Далее добавим выделенные ноды:
Эта схема будет перемещать захват с вычисленным смещением. Затем она будет сохранять новое местоположение захвата в MPC_Capture, чтобы его мог использовать материал земли.
Наконец, нам нужно выполнять в каждом кадре обновление позиции. Закройте функцию и добавьте в Event Tick перед DrawToPersistent MoveCapture.
Перемещение захвата — это только половина решения. Также нам нужно перемещать постоянный буфер. В противном случае захват и постоянный буфер рассинхронизируются и будут создавать странные результаты.
Перемещение постоянного буфера
Для сдвига постоянного буфера нам нужно передавать вычисленное смещение перемещения. Откройте M_DrawToPersistent и добавьте выделенные ноды:
Благодаря этому постоянный буфер будет сдвигаться на величину переданного смещения. Как и в материале земли, нам необходимо переворачивать координату X и выполнять маскировку. Нажмите на Apply и закройте материал.
Затем необходимо передать смещение. Откройте BP_Capture, а затем откройте функцию DrawToPersistent. Далее добавьте выделенные ноды:
Так мы преобразуем MoveOffset в UV-пространство, а затем передаём его в материал отрисовки.
Нажмите на Compile, а затем закройте блюпринт. Нажмите на Play и побегайте всласть! Как бы далеко вы ни убежали, вокруг вас всегда будут оставаться следы.
Куда двигаться дальше?
Готовый проект можно скачать отсюда.
Не обязательно использовать созданные в этом туториале следы только для снега. Можно применять их даже для таких вещей, как примятая трава (в следующем туториале я покажу, как создать расширенную версию системы).
Если вы хотите ещё поработать с ландшафтами и целевыми рендерами, то рекомендую посмотреть видео Криса Мёрфи Building High-End Gameplay Effects with Blueprint. Из этого туториала вы научитесь создавать огромный лазер, сжигающий землю и траву!
что значит аутсайд на резине
Введение
Маркировка Inside/Outside на поверхности шины – что это?
Как правильно устанавливать шину с асимметричным рисунком протектора?
Заключение
На боковине асимметричных шин, о которых мы подробно рассказывали в этом материале, можно заметить две маркировки: Inside и Outside. Давайте разберем их предназначение и дадим пару рекомендаций о том, какой должна быть правильная установка асимметричных шин на автомобиль.
Асимметричные шины состоят из двух половин – внутренней и внешней сторон беговой дорожки, каждая из которых имеет свои функции. Одна может иметь направленную структуру, другая быть ненаправленной.
Их расположение относительно корпуса автомобиля строго определено, так как наружная сторона шины обычно состоит из более крупных блоков, обеспечивающих сцепку на поворотах, а также имеет сплошное ребро жесткости для контроля формы каркаса и укрепления блоков протектора. А вот внутренняя область часто разбита на отдельные, более мелкие шашки, которые в основном улучшают дренаж воды с пятна контакта и снижают риск аквапланирования. Внутренняя половина протектора более мягкая, чем наружная, так как основная нагрузка при движении в основном приходится на внешнюю часть шины (хотя это может быть не так, если у вас нарушен сход-развал).
Поэтому, если поставить шину не той стороной, можно заработать многочисленные проблемы с управляемостью, акустическим комфортом, ускорить износ и т.д.
Чтобы автовладелец понял, какая сторона шины должна быть обращена к корпусу автомобиля, а какая наружу, производители ставят специальную надпись на боковине, которая будет означать:
Другой вариант маркировки с тем же смыслом: Side Facing Out (наружная сторона – аутсайд) и Side Facing Inwards (внутренняя сторона – инсайд).
Также возможны метки Left или Right, которые означают стороны установки относительно автомобиля, соответственно, левую или правую. Рекомендуется соблюдать эту маркировку: шина с надписью Right ставится только справа, с меткой Left — только слева. Направленные модели маркируются стрелкой и надписью Rotation, чтобы указать направление движения колеса.
Соблюдать все эти маркеры важно для поведения автомобиля на дороге и вашей безопасности.
Прежде всего, нужно убедиться, что перед вами асимметричная шина. Часто асимметрия бывает слабовыраженной, и владелец может не глядя поставить покрышку, как обычную симметричную модель, которую можно устанавливать любой стороной. Всегда обращайте внимание на маркировку боковин – она может много рассказать не только о том, какой стороной ставить шину (инсайд и аутсайд), но и для каких условий она приспособлена, раскрыть дату выпуска, размерность и т.д. Если не читали нашу статью, где мы подробно разбирали каждый символ на боку шины, то рекомендуем ознакомиться.
Проблем не возникнет, если устанавливать шины по маркировке: Inside – сторона колеса прижимается к корпусу авто, Outside – смотрит на улицу, Left – шину устанавливаем слева автомобиля, Right – справа. Стрелка смотрит строго по направлению движения.
После того, как вам установили колеса в шинном центре, обойдите автомобиль по кругу. Если каждый раз на вас будет смотреть маркировка Outside, шины с Left находиться слева, с Right – справа (у парных моделей), а стрелка Rotation – при наличии – указывать в сторону движения, значит, с расположением относительно корпуса точно ошибки нет. Все эти обозначения в комплексе встречаются крайне редко, но все же имейте их ввиду, если будете сами монтировать шины или доверите свою машину специалистам.
T h e маркировка шин i n di указывает на то, что […] пересек осевую линию взлетно-посадочной полосы слева направо и двигался довольно прямо. tsb.gc.ca tsb.gc.ca | L e s марки d e пневмо ais отправлено cr oire que […] l’avion a travers l’axe de piste de gauche droite et qu’il se dplaait en suivant […] правильное определение траектории. tsb.gc.ca tsb.gc.ca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
После высыхания поверхности ВПП t h e следы шин w e re видны на расстоянии нескольких сотен метров, если смотреть с большого расстояния и под небольшим углом. tsb.gc.ca tsb.gc.ca | Лорск ла поверхность де ла […] расстояние и угол под углом peu prononc. tsb.gc.ca tsb.gc.ca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Маркировка шин ф р ом левый и правый […] главное шасси, центральное главное шасси и переднее шасси были видны в конце взлетно-посадочной полосы 24L, […] взрывная площадка и вниз по травяному склону. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | D es marques de pn eu de s de ux поезда [. d’atterrissage principaux, du train d’atterrissage Central и du train d’atterrissage […] avant taient visibles l’extrmit de la piste 24L, тарелка против суфле и пента потомство газона. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Основной w he e l марки шин o n t взлетно-посадочная полоса […] , вероятно, были вызваны тем, что пилот непреднамеренно надавил носком на тормоза […] на педали руля направления, когда он нажимал правую педаль руля вперед, чтобы скорректировать развивающееся левое отклонение от курса. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | L es marques d e pneu d es rou es du t дождь [. sur la piste sont probablement attribuables au fait que le pilote a par […] непреднамеренное осуществление une pression du bout des pieds sur les freins alors qu’il tentait de compenser droite au palonnier pour corriger le mouvement de lacet qui s’tait amorc. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Маркировка шин o n t ВПП показывает, что самолет […] переместился влево от осевой линии взлетно-посадочной полосы перед выездом за пределы взлетно-посадочной полосы. tsb.gc.ca tsb.gc.ca | D e s marques de pneus s ur la pist e монрент […] que l’avion s’est dplac gauche de l’axe de piste avant de quitter la piste. tsb.gc.ca tsb.gc.ca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Фото 1 — Исходный [. Порог tsb.gc.ca tsb.gc.ca | Фото 1 — Точка удара начальный […] на других трассах tsb.gc.ca tsb.gc.ca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Осмотр шин выявил наличие […] мелкие камни размером […] посадочная роликовая и продольная […] борозд на поверхности шин, которые также соответствовали по размеру мелким камням, вкрапленным в поверхность взлетно-посадочной полосы. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | L’inspection des pneus a rvl la prsence de […] пети-кайю, нет […] Подвеска l’appareil sa […] курс l’atterrissage, a insi que de продольные полосы la surface des pneus, dont les размеры, соответствующие galement celles des petits cailloux, qui se trouvaient la surface de la piste. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N o следы шин w e re наблюдаемые на асфальте […] Поверхность взлетно-посадочной полосы. tsb.gc.ca tsb.gc.ca | A uc un e marque d e pneu n’ at re le ve sur [. асфальтовое покрытие трасс. tsb.gc.ca tsb.gc.ca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Выемка в траве начинается примерно в 2900 футах от порога взлетно-посадочной полосы 30, примерно 146 […] фута слева от края взлетно-посадочной полосы и по дуге к […] tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | Un sillon dans le gazon commenait environ 2 900 pieds du seuil de la piste 30, prs […] de 146 pieds gauche du bord de la piste, et il s’incurvait vers la […] tsb-bst.gc. tsb-bst.gc.ca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Следы шин w e re найдены на асфальтированной […] взлетно-посадочная полоса перед вылетом самолета на траву. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | О n a tr ouv d es marques de pn eu su r la […] revtue de la piste juste avant que l’avion ne quitte la piste pour rouler dans l’herbe. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Он подчеркивает, что, поскольку часто бывает трудно обнаружить кражу небольшого количества продукта с помощью манометров, важно запирать резервуары […] и следите за признаками незаконной деятельности, […] взлом. sca-fcc.ca sca-fcc.ca | Il souligne qu’il est souvent difficile de reprer un vol de petites quantits du produit avec les jauges de tracking et qu’il est donc Important de fermer cl les rservoirs et d’tre l’afft […] все знаки деятельности […] des preuves de management d’quipement. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Следы шин w e re наблюдал на склоне сугроба […] расположен на юго-восточном углу Exit35 и 3eAvenue рядом с tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | On a rel ev de s marques d e pneus s ur le c
|