▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Автомобильный прикуриватель на английском
| Can i power my camera from a cigarette lighter adapter? onboardvideo.com.ua |
Можно подключать камеру к прикуривателю автомобиля? onboardvideo.com.ua |
| You can buy a USB cigarette lighter adapter from all of our leading dealers or from electrical stores. onboardvideo.com.ua |
Вы можете приобрести адаптер питания от прикуривателя у наших дилеров или в магазинах электроники. onboardvideo.com.ua |
| When charging via a USB power adapter or a USB cigarette lighter adapter, the camera should be switched off, or [...] the battery will not charge. onboardvideo.com.ua |
адаптера питания или адаптера для прикуривателя автомобиля, камера должна быть выключена, иначе батарея [...] не зарядится. onboardvideo.com.ua |
| A 12-V cigarette lighter adapter is included, and an auxiliary battery pack [...] extends operating range to more than 10 hours. flukenetworks.com |
В комплект входит 12 В адаптер для автомобильного прикуривателя, а дополнительный [...] батарейный блок расширяет время автономной [...]работы до 10 часов. ru.flukenetworks.com |
| The Drift HD can be powered by an external power supply such [...] as a USB power adapter, a battery kit or a cigarette lighter adapter.onboardvideo.com.ua |
Drift HD поддерживает возможность подключения к внешнему [...] источнику питания, такому как USB-адаптер или адаптер прикуривателя автомобиля.onboardvideo.com.ua |
| If the external power is cut off [...] during recording (e.g. if the cigarette lighter adapter comes loose), the camera will [...]immediately start drawing [...]power from the rechargeable battery instead and continue recording, protecting your footage from file corruption. onboardvideo.com.ua |
на питание от [...]аккумулятора, чтобы продолжить запись, чтобы не повредить записанное видео. onboardvideo.com.ua |
| The battery charger is also equipped with an automotive cigarette lighter adapter for 12V or 28V DC charging. digitrak.com |
Оно снабжено также переходником гнезда автомобильного прикуривателя для зарядки от постоянного напряжения 12 / 28 В=. digitrak.com |
| When connected to a USB cigarette lighter adapter, the unit will [...] draw its power from your bike or car battery. onboardvideo.com.ua |
При подключении USB-адаптера к прикуривателю, устройство [...] будет питаться от аккумуляторной батареи вашего мотоцикла или автомобиля. onboardvideo.com.ua |
| The vehicle voltage adapter can be connected to the cigarette lighter of the vehicle or the [...] electrical system socket. bmwicom.net |
Автомобильный адаптер может быть подключен к прикуривателю или разъему бортовой сети автомобиля. |
| Never connect the 12 volt power [...] supply to the cigarette lighter socket.et.amazone.de |
Никогда не подключать [...] электропитание 12 В к розетке прикуривателя.et.amazone.de |
| Constructed for the independent battery- and stationary mains operation, equipped with 8 commercially available high performance rechargeable batteries (Mignon/AA), universal charging/power supply device, intelligent battery charging station with [...]single controlled charging slots as well as [...] battery service function and 12V adapter cable for the operation at cigarette lighter car sockets.witko.com.pl |
Конструкция мешалки позволяет работать как от батарей, так и от стационарной электрической сети, оборудована восемью стандартными аккумуляторами (Mignon/AA), [...]универсальным блоком питания/зарядным устройством, [...] интеллектуальной системой зарядки аккумуляторов с адаптером для работы от прикуривателя автомобиля.witko.com.pl |
| If the battery is low, can be used to recharge the AC adapter, car cigarette lighter, or just leave in the sun. |
Если заряд аккумулятора низкий, можно для [...] подзарядки использовать сетевой адаптер, автомобильный прикуриватель или просто оставить на солнце.foxaza.com |
| Dinette and kitchen: methacrylate sliding doors-Lineup-Table in solid cherry-Dinette with cushions covered in vilpelle-drapes-Coatings with panels of plywood and vil-skin – [...]socket 220-electric power [...] Panel-vanity-stereo 12 volts cigarette lighter Outlet-recessed Spotlights-kitchen [...]worktop-Corian Stove [...]recessed 2 burner stove with safety glass-stainless steel sink with protective glass-cherry wood furniture-Mini retractable 75 LT. mondialbroker.com |
Dinette и кухня: метакрилат раздвижных дверей-список выступающих-таблицы в твердых Черри Dinette с подушками, охваченных vilpelle шторы [...]покрытия с панелями из фанеры [...] и вил кожи – розетки 220-электрические группа суета стерео 12 вольт [...]прикуриватель розетки встраиваемые [...]точечные светильники кухонные столешницы Corian плита утопленные 2 горелки печи с безопасное стекло нержавеющая стальная мойка с защитные стекла вишневого дерева мебель мини убирающимся 75 LT. ru.mondialbroker.com |
| In some models cars, to ensure the power supply [...] through 12V car cigarette lighter connector, the [...]cars need to be "of contact". blisstool.com |
В некоторых моделях автомобилей, для [...] обеспечения питания 12V через прикуриватель, необходимо [...]включить зажигание. blisstool.com |
| Some cigarette lighter sockets are only powered when the vehicle ignition is switched on. vertu.com |
В некоторых моделях автомобилей электропитание подается в гнездо прикуривателя только при включенном зажигании. vertu.com |
| Some cigarette lighter sockets are only powered when the [...] vehicle ignition is switched on. vertu.com |
Питание [...] на разъемы некоторых прикуривателей подается только в том [...]случае, если зажигание автомобиля включено. vertu.com |
| Can be used to [...] power the camera from the cigarette lighter socket in a car. |
Используется для питания камеры от прикуривателя автомобиля. flir.com |
| For example, when I was flying from Tashkent to Almaty, they tried to [...]take away a jar of honey from me, but when their [...] chief told them to let me keep it, they took away my cigarette lighter.centralasiaonline.com |
У меня, например, когда летел из Ташкента в Алматы, пытались [...] забрать банку меда, но когда главный сказал оставить забрали зажигалку.centralasiaonline.com |
| After you have connected the plug of the attached cable [...]with ABL, you can mount either a [...] standard plug for a cigarette lighter or a plug for [...]the on-board power system onto the other [...]end of the cable (the plug has to be protected by a 2A fuse). antiblendlicht.com |
После того, как Вы [...]вставили вилку кабеля в систему ABL, [...] установите либо стандартную вилку в прикуриватель, либо [...]смонтируйте вилку бортового компьютера [...]antiblendlicht.com |
| The special warning lamp shall be powered [...]directly from the voltage supply network of the vehicle by direct connection or [...] usual connectors (e.g. cigarette lighter plug).daccess-ods.un.org |
5.2.1 Напряжение на специальный предупреждающий огонь подается непосредственно от питающей электросети [...]транспортного средства путем прямого подсоединения либо через обычные [...] соединительные разъемы (например: блок прикуривателя)".daccess-ods.un.org |
| Not a problem, thanks to the ingenuity of Backup Plus, letting you upgrade your data transfer as [...] easily as plugging in a new adapter.seagate.com |
Никаких проблем — оригинальная [...]конструкция Backup Plus позволяет модернизировать интерфейс передачи данных очень просто — [...] достаточно подсоединить новый адаптер.seagate.com |
| Cigarette lighter does not work in this socket. esd.volvocars.com |
Прикуриватель в этом гнезде не работает. |
| They are only designed for the [...]weight of the industrial gear unit including the motor [...] connected via motor adapter; do not attach any [...]additional loads. download.sew-eurodrive.com |
Они рассчитаны только [...]на вес индустриального редуктора с [...] двигателем, установленным с использованием адаптера; [...]не закрепляйте никакого дополнительного груза. download.sew-eurodrive.com |
| The Arc Reflection Adapter M 219 is used [...] for fault location on low-, medium and high voltage cables. sebakmt.com |
Адаптер импульсов для световой дуги [...] M 219 предназначается для локализации повреждений в кабелях низкого, среднего и высокого напряжения. sebakmt.com |
| After burning your custom rescue CD, test it to make sure that your hard disc [...] drives and network adapter are now detected [...]in the recovery environment. seagate.com |
После записи пользовательского загрузочного компакт-диска проверьте его работоспособность, чтобы убедиться в том, [...] что жесткие диски и сетевой адаптер [...]теперь обнаруживаются в среде восстановления. seagate.com |
| No special network adapter or modem as well as no special network configuration settings needed for the normal operation of the software. dl2.agnitum.com |
Для нормального функционирования программе не нужна специальная сетевая карта, модем или особые сетевые настройки. dl2.agnitum.com |
| The device can operate from the battery [...] inserted inside the case or from the external power supply such as mains supply at home or cigarette lighter in a car.spl-lab.ru |
Прибор может работать от [...] элементов питания, вставляемых в корпус, или от внешнего источника, такого как электрическая сеть дома или автомобиля.spl-lab.ru |
| To Charge Using the Cigarette Lighter Charger The optional cigarette lighter charger supplies power for charging from the cigarette lighter socket of a car. sharp-phone.com |
Дополнительное зарядное устройство, подключаемое к гнезду прикуривателя, подает напряжение для зарядки аккумулятора от гнезда автомобильного прикуривателя. |
| Included in delivery of the navigation [...]device is a car charger cable with which power can be supplied to the navigation [...] device via the vehicle's cigarette lighter.navigon.com |
В комплект к навигационному устройству входит автомобильный зарядный [...]кабель, с помощью которого можно подключить [...] навигационное устройство к электропитанию через [...]автомобильный прикуриватель. navigon.com |
| Connect the Car Charger to the RDS-TMC Traffic Receiver and then plug [...] the Car Charger into your car’s cigarette lighter socket.download.tomtom.com |
Подключите приемник [...]RDS-TMC Traffic Receiver к автомобильному зарядному [...] устройству с и вставьте автомобильное зарядное устройство в [...]прикуриватель. download.tomtom.com |
Cars Anatomy. Устройство автомобиля на английском языке ‹ Материалы ‹ engblog.ru
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
I know a lot about cars, man. I can look at any car’s headlights and tell you exactly which way it’s coming.
Чувак, я знаю все о машинах! Я могу посмотреть на передние фары любой машины и сказать, в какую сторону она движется.
Митч Хедберг
Как и автор эпиграфа, я мало что знаю о том, как водить машину, как поменять покрышку, даже по какому номеру звонить в случае поломки машины, но я могу помочь вам разобраться со словами, связанными с автомобильной темой на английском языке :-) Какие бывают машины? Из каких частей они состоят? Давайте разберемся вместе!
Типы автомобилей на английском языке
Не берусь говорить за всех, но уверена, что огромное многообразие машин может вызывать смятение у девушек и женщин: кажется, что типов машин так много, что запомнить все просто невозможно. Спешу вас уверить, что типов кузова не так уж много, и уже в зависимости от типа каждая компания дорабатывает свой уникальный дизайн. А кузовы бывают такие:
Внешние элементы автомобиля на английском языке
Внешнее строение автомобилей приблизительно одинаковое: везде должны быть капот, колеса, кузов. Мы выделим такие части:
- Bonnet /ˈbɒnɪt/ – капот.
- Wing mirror /wɪŋ ˈmɪrə(r)/ – боковое зеркало.
- Windscreen /ˈwɪn(d)ˌskriːn/ – лобовое стекло.
- Rear-view mirror /rɪˈvjuː ˈmɪrə(r)/ – зеркало заднего вида.
- Windscreen wiper /ˈwɪn(d)ˌskriːn ˈwaɪpə(r)/ – щетки стеклоочистителя.
- Door – дверь.
- Boot /buːt/ – багажник.
- Tyre или tire /ˈtaɪə(r)/ – шина.
- Wheel /wiːl/ – колесо.
- Headlight /ˈhedˌlaɪt/ – фара.
- Bumper /ˈbʌmpə(r)/ – бампер.
- Licence (или license) plate /ˈlaɪs(ə)ns pleɪt/ – номерной знак.
- Indicator /ˈɪndɪˌkeɪtə(r)/ – указатель поворота.
Элементы салона и приборы управления автомобилем на английском языке
Естественно, что интерьер каждой машины уникален в своем роде, но есть определенные элементы внутреннего пространства, которые можно встретить в любом автомобиле:
- Back seat – заднее сиденье.
- Armrest – подлокотник.
- Headrest – подголовник.
- Seatbelt – ремень безопасности.
- Door lock – дверной замок.
- Door handle – ручка двери.
А теперь посмотрим на переднюю панель:
- Steering wheel /ˈstɪərɪŋ/ – рулевое колесо.
- Horn /hɔː(r)n/ – сигнал, клаксон.
- Dashboard – приборная панель.
- Air vent – вентиляция.
- Hazard light switch /ˈhæzə(r)d/ – кнопка аварийной сигнализации.
- Glove compartment – бардачок.
- Gear shift – рычаг переключения передач.
- Accelerator – педаль газа.
- Brake – педаль тормоза.
- Clutch – педаль сцепления.
- Handbrake – стояночный тормоз.
- Cigarette lighter – прикуриватель.
Кроме того, если мы будем более пристально разглядывать приборы в салоне автомобиля, то мы обязательно должны указать:
- Temperature gauge /ɡeɪdʒ/ – датчик температуры двигателя.
- Rev counter / tachometer – тахометр (отображает количество оборотов двигателя в минуту).
- Speedometer – спидометр.
- Fuel gauge – указатель уровня топлива.
- Lights switch – переключатель света.
- Odometer – одометр (отображает пробег автомобиля).
- Air bag – подушка безопасности.
- Heater controls – управление обогревом.
- Car stereo – автомобильный приемник, автомагнитола.
Список английских слов на тему «Автомобиль» с переводом
Далее предлагаем вашему вниманию более полный список слов, которые могут быть интересны автолюбителям, изучающим английский язык:
↓ Скачать список слов по теме «Устройство автомобиля на английском языке» (*.pdf, 249 Кб)
| Convertible | Кабриолет |
| Coupe | Купе |
| Crossover Utility Vehicle (CUV) | Кроссовер |
| Estate | Универсал |
| Hatchback | Хэтчбек |
| Limousine | Лимузин |
| Lorry (BrE), truck (AmE) | Грузовик |
| People carrier (minivan) / Multi-purpose vehicles (MPVs) | Минивэн / УПВ – универсал повышенной вместимости |
| Pickup | Пикап |
| Roadster | Родстер |
| Sedan | Седан |
| Sport Utility Vehicle (SUV) | Внедорожник |
| Van | Фургон |
| Aerial | Антенна |
| Back door | Задняя дверь |
| Backup lights | Фонари заднего хода |
| Body | Кузов |
| Bonnet (BrE), hood (AmE) | Капот |
| Boot (BrE), trunk (AmE) | Багажник |
| Brake lights, stop lights | Стоп-сигналы |
| Bulbs | Лампы |
| Bumper | Бампер |
| Caravan (BrE), trailer (AmE) | Прицеп |
| Door handle | Ручка двери |
| Exhaust pipe, tail pipe | Выхлопная труба |
| Fog lights | Противотуманные фары |
| Front door | Передняя дверь |
| Front wheel | Переднее колесо |
| Grill | Решетка радиатора |
| Headlights | Передние фары |
| High beam | Дальний свет |
| Hubcap | Колпак колеса |
| Indicator, turn signal, blinker (informal) | Указатель поворота |
| Lens | Стекло фары |
| Low beam | Ближний свет |
| Moonroof | Прозрачный люк или окно в крыше |
| Number plate (BrE), license (licence) plate (AmE) | Номерной знак |
| Parking lights | Габаритные огни |
| Rear wheel | Заднее колесо |
| Rear window | Заднее окно |
| Roof | Крыша |
| Roof rack | Багажник на крыше автомобиля |
| Side lights | Подфарники |
| Side window | Боковое окно |
| Sunroof | Люк в крыше |
| Tail lights | Задние фонари |
| Tailgate | Задняя дверь (в универсалах) |
| Tyre (BrE), tire (AmE) | Шина |
| Windscreen/Windshield | Лобовое/Ветровое стекло |
| Windscreen wiper | Щетки стеклоочистителя |
| Wing (BrE), fender (AmE) | Крыло автомобиля |
| Wing/Side mirror | Боковое зеркало |
| Accelerator (BrE), gas pedal (AmE) | Педаль газа |
| Air conditioner | Кондиционер |
| Air vent | Вентиляция |
| Armrest | Подлокотник |
| Back seat | Заднее сиденье |
| Brake | Тормоз |
| Cab | Кабина |
| Car stereo | Автомобильный приемник, автомагнитола |
| Cigarette lighter | Прикуриватель |
| Clutch | Сцепление | Column shift | Подрулевой рычаг переключения передач |
| Cruise control | Круиз-контроль (система автоматического поддержания заданной скорости) |
| Dashboard | Приборная панель |
| Door lock | Дверной замок |
| Front seat | Переднее сиденье |
| Fuel gauge | Указатель уровня топлива |
| Gear lever, gear stick (BrE), gear shift (AmE) | Рычаг переключения передач |
| Glove compartment | Бардачок |
| Handbrake, emergency brake, parking brake | Стояночный тормоз |
| Hazard light switch | Кнопка аварийной сигнализации |
| Headliner | Обшивка потолка в салоне |
| Headrest | Подголовник |
| Heater | Обогреватель, печка |
| Heater controls | Управление обогревом |
| Horn | Сигнал, клаксон |
| Ignition switch | Замок зажигания |
| Indicator switch (BrE), turn signal lever (AmE) | Рычаг включения указателей поворота |
| Lights switch | Переключатель света |
| Odometer | Одометр |
| Passenger seat | Пассажирское сиденье |
| Pedal | Педаль |
| Rear-view mirror | Зеркало заднего вида |
| Seatbelt, safety belt | Ремень безопасности |
| Speedometer | Спидометр |
| Steering wheel | Рулевое колесо |
| Sun visor | Солнцезащитный козырек |
| Tachometer, rev counter | Тахометр |
| Temperature gauge | Датчик температуры двигателя |
| Accumulator, battery | Аккумулятор |
| Alternator | Генератор |
| Bearing | Подшипник |
| Brake disc (BrE), brake rotor (AmE) | Тормозной диск |
| Brake fluid | Тормозная жидкость |
| Brake pad | Тормозная колодка |
| Camshaft | Распредвал |
| Car alarm | Автосигнализация |
| Carburettor (BrE), carburetor (AmE) | Карбюратор |
| Chassis | Шасси |
| Coolant | Охлаждающая жидкость |
| Cooling system | Система охлаждения |
| Crankshaft | Коленчатый вал |
| Cylinder | Цилиндр |
| Cylinder block | Блок цилиндров |
| Dipstick | Щуп для измерения уровня масла |
| Electrical system | Электрооборудование |
| Engine | Двигатель, мотор |
| Fan | Вентилятор |
| Fan belt | Ремень привода вентилятора |
| Fasteners | Крепеж (гайки, болты и т. п.) |
| Filter | Фильтр |
| Flywheel | Маховик |
| Fuel lines | Топливопроводы |
| Fuse | Предохранитель |
| Gasket | Прокладка |
| Gearbox | Коробка передач |
| Hose | Шланг |
| Hose clamp | Хомут |
| Ignition | Зажигание |
| Injection | Впрыск |
| Oil pump | Масляный насос |
| Petrol tank, fuel tank | Бензобак |
| Radiator | Радиатор |
| Spark plug | Свеча зажигания |
| Spring | Рессора |
| Starter | Стартер |
| Suspension | Подвеска |
| Transmission | Трансмиссия |
| Window roller | Стеклоподъемник |
| Diesel engine | Дизельный двигатель |
| Diesel fuel | Дизельное топливо |
| Driving licence (BrE), driver’s license (AmE) | Водительское удостоверение |
| Exit | Съезд с магистрали |
| Fuel | Топливо |
| Garage | Гараж, автомастерская |
| Gear | Передача |
| Highway | Автострада |
| Ignition key | Ключ зажигания |
| Jack | Домкрат |
| Oil | Масло |
| Petrol (BrE), gasoline (AmE) | Бензин |
| Petrol station (BrE), gas station (AmE) | Заправочная станция |
| Pump | Насос |
| Road | Дорога |
| Screwdriver | Отвертка |
| Spanner | Гаечный ключ |
| Spare parts | Запчасти |
| Spare tyre (BrE), tire (AmE) | Запасное колесо |
| Tool | Инструмент |
| Traffic light/signal | Светофор |
Данная статья состоит в основном из существительных, которые описывают составные части автомобиля, но, думаю, вам также будет полезно знать, какие глаголы мы употребляем, когда говорим о транспорте:
- Board a plane/train/bus/tram/ferry/underground – садиться на самолет/поезд/автобус/трамвай/паром/метро.
- Get on/off a plane/train/bus/tram/ferry/underground – садиться в (выходить из) самолет/поезд/автобус/трамвай/паром/метро.
- Get in / out of a plane/car/bus/taxi – садиться в (выходить из) самолет/машину/автобус/такси.
- Catch the plane/train/bus/tram/ferry/underground – поймать (сесть) самолет/поезд/автобус/трамвай/паром/метро.
- Drive a car/bus/taxi – водить машину/автобус/такси.
Что ж, надеюсь, такое обилие новых слов не смутило вас, и вы с легкостью сможете запомнить все фразы. А для того чтобы закрепить материал, предлагаем пройти тест по этой теме!
ТестТест на тему «Автомобиль на английском языке»
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
engblog.ru
| Built-in [...] rechargeable Li-battery which can be powered by wall and car chargerebuyeshop.com |
Встроенная перезаряжаемая [...] Li-аккумулятор, который может быть приведен в зарядное устройство и автомобильebuyeshop.com |
| To install the car holder in the right place, first connect the car charger to the DC outlet in your car. novero.com |
Для установки автомобильной подставки в надлежащую позицию сначала подключите автомобильное зарядное устройство к розетке постоянного тока в Вашей машине. novero.com |
| Disconnect the car charger from the cigarette lighter outlet before you unplug it from your Vertu phone. vertu.com |
Перед отключением зарядного устройства от телефона его необходимо отключить от гнезда автомобильного прикуривателя. vertu.com |
| To charge the internal [...] rechargeable battery, simply plug the device into any USB port on any computer or add a car chargermacbook-covers.net |
Для зарядки встроенного [...]аккумулятора, просто подключите [...] устройство к любому порту USB на любом компьютере или добавить автомобильное зарядное устройствоmacbook-covers.net |
| The TMC antenna is integrated in the car charger cable. navigon.com |
TMC-антенна встроена в автомобильный зарядный кабель. navigon.com |
| Operates for over six hours with a removable Li-ion battery pack, AC or optional car charger (optional). flukenetworks.com |
Работает больше шести часов со сменным литий-ионным аккумулятором, зарядным устройством от переменного тока или зарядным устройством для автомобиля (дополнительно). ru.flukenetworks.com |
| When connecting the FM transmitter to your [...]machine, your machine [...] can't be recharged with a wall or car charger as there is no connecting plug-in [...]socket at the bottom of the slim FM transmitter. ebuyeshop.com |
При подключении FM передатчика к вашей [...]машине, ваша машина не [...] может быть пополнен со стеной или автомобильное зарядное устройство, поскольку [...]нет подключения разъемом [...]в нижней части тонкий передатчик FM. ebuyeshop.com |
| You can personalize the look of your portable with a console [...]skin, get a carry case to [...] keep it from getting damaged, pick up a car charger for long journeys, or simply grab a cool [...]novelty stylus! gameaccessoriespsp.com |
Вы можете настроить внешний вид вашего портативного с консоли [...]кожи, получите чехол, [...] чтобы сохранить его от повреждений, подобрать автомобильное зарядное устройство для дальних поездок, [...]или просто захватить [...]прохладное стилус новинка! gameaccessoriespsp.com |
| USE YOUR TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING. download.tomtom.com |
ИСПОЛЬЗУЙТЕ TomTom [...] ТОЛЬКО С ПОСТАВЛЯЕМЫМИ ИСТОЧНИКАМИ ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА (АВТОМОБИЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО/КАБЕЛЬ АККУМУЛЯТОРА) И АДАПТЕРОМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (ДОМАШНЕЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО) ДЛЯ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА.download.tomtom.com |
| Plug the other end into the car charger and insert it into your car's power outlet. jabra.com |
Вставьте другой разъем в автомобильное зарядное устройство, которое следует подключить к электрической розетке в машине. jabra.ru |
| 5) Battery will charge 80% in one hour when using [...] a 1000mAh USB compatible wall or car charger. 100% charge after 2 hours total [...]charging time. drive-emotion.ru |
5) При [...] использовании сетевого или автомобильного зарядного устройства, совместимых с [...]зарядным устройством 1000mAh USB, через 1 час батарея будет заряжена на 80%. drive-emotion.ru |
| Included in [...] delivery of the navigation device is a car charger cable with which power can be supplied [...]to the navigation [...]device via the vehicle's cigarette lighter. navigon.com |
В комплект к навигационному устройству входит автомобильный зарядный кабель, [...] с помощью которого можно подключить навигационное [...]устройство к электропитанию через автомобильный прикуриватель. navigon.com |
| Car charger (DC): Connect the car charger to the DC outlet in your car. novero.com |
Автомобильное зарядное устройство (DC): подключите автомобильное зарядное устройство к розетке постоянного тока в Вашей машине. novero.com |
| Connect the Car Charger to the RDS-TMC Traffic Receiver and then plug the Car Charger into your car’s cigarette lighter socket. download.tomtom.com |
Подключите приемник RDS-TMC Traffic Receiver к автомобильному зарядному устройству с и вставьте автомобильное зарядное [...] устройство в прикуриватель. download.tomtom.com |
| Problem SoluHon Fail to power on device Please check [...] if the power LED on device and the convertor of car charger is on.globalsat.ru |
Устройство не включается Убедитесь, что [...] индикатор питания на устройстве и светодиод на автомобильном ЗУ горят.globalsat.ru |
| These car battery chargers and motorcycle battery chargers are suitable for all types of wet cell lead acid batteries, with liquid electrolyte, and dry cell [...] batteries; charging parameters [...]are set via the function keys located on the charging panel. aziendainfiera.it |
Предлагаются зарядные устройства подходящие для всех типов свинцово-кислотных батарей, батарей с жидким электролитом, Wet Dry; параметры зарядки задаются с [...] помощью функциональных клавиш, [...]расположенных на панели управления. aziendainfiera.it |
| Every individual distributor head is provided with one charger. et.amazone.de |
Один дозатор посевного материала обеспечивает всегда одну распределительную головку. et.amazone.de |
| The universal USB charger is perfect for travel. usa.philips.com |
Универсальное зарядное устройство USB станет вашим незаменимым спутником во время путешествий. philips.ru |
| P = parking, black dots = bus stops, red dots = bike sharing without charger, purple dots = bike sharing with charger, yellow dot = charging for car & bike, light blue dot = car sharing. lowemissionzones.eu |
P = парковки, черные [...] точки = автобусных остановках, красные точки = велосипеде обмен без зарядное устройство, фиолетовые точки = велосипеде совместного использования с зарядным устройством, желтая точка = зарядка для автомобиля и велосипеда, светло-голубой точка = совместному использованию [...]автомобилей. ru.lowemissionzones.eu |
| The warranty excludes the [...] battery and the battery charger, and is not valid for [...]mechanical damages of the respective components [...]and for damages done by an incorrect usage or unauthorized access and repair (opening the electronic block; wearing, force opening or damaging of the carrier construction, the search coil, the cable or the connector for the coil; incorrect plugging of the search coil; damaging due to connecting of incompatible search coils, batteries, battery chargers and headphones). blisstool.com |
Гарантия [...] исключает аккумулятор и зарядное устройство, и [...]не распространяется на механические повреждения соответствующих [...]компонентов, а также ущерб, нанесенный неправильным использованием или несанкционированным доступом и ремонтом (вскрытие электронного блока; износ, повреждение силовой конструкции, кабеля или разъема поисковой катушки; неправильное подключение поисковой катушки; повреждения при подключении несовместимой поисковой катушки, аккумулятора, зарядного устройства и наушников). blisstool.com |
| Easy access to all [...] buttons, you can plug your charger, cable or headset without [...]removing the case. beebond.com |
Легкий доступ ко всем [...] кнопкам, вы можете подключить зарядное устройство, кабель или гарнитуру, [...]не снимая случае. beebond.ru |
| The discharge graph at the top of the screen shows the pace of battery discharge since you last changed the [...]phone (short periods of time when [...] you were connected to a charger are shown as thin green [...]lines at the bottom of the chart), [...]and how long you’ve been running on battery power. zopo.de |
На диаграмме разряда батареи, расположенной в верхней части экрана, показана степень [...]разряда батареи с момента последней [...] зарядки телефона (краткие периоды подключения к зарядному [...]устройству обозначены в виде тонких [...]зеленых линий в нижней части диаграммы) и время работы от батареи. zopo.de |
| The universal USB charger is more than just a charger. usa.philips.com |
Универсальное зарядное устройство USB - это не только зарядное устройство. philips.ru |
| Wall charger (AC): Select the appropriate local adaptor for the wall charger and insert it into the wall outlet. novero.com |
Настенное зарядное устройство (AC): выберите соответствующий адаптор для настенного зарядного устройства и вставьте его в розетку. novero.com |
| To avoid the risk of fire, electric shock or [...] injury, do not use the battery charger or AC adapter with commercially [...]available electronic transformers when traveling abroad. ricoh.com |
Во избежание возгорания, поражения электрическим [...]током и нанесения вреда [...] здоровью во время путешествий не используйте зарядное устройство или сетевой [...]адаптер в комплекте с [...]имеющимися в продаже трансформаторами. ricoh.com |
| 2 Connect the mains charger adaptor to the battery power [...] plug and the wall socket. minelab.com |
2 Подсоединить зарядное устройство с питанием от бытовой [...] электросети к разъему питания батареи и к розетке бытовой электросети. minelab.com |
| The older-style chargers do not have a conditioning cycle, so [...] the batteries should be used until fully discharged before they are put in the charger to be recharged.digitrak.com |
В зарядных устройствах старого типа режим цикла [...]тренировки не предусмотрен, поэтому батареи следует [...] эксплуатировать до полной разрядки, а затем устанавливать их в зарядное устройство для повторной зарядки.digitrak.com |
| For long-term measurements, the charger supplied can be used to power [...] connected MPD devices directly. omicron.at |
Для долгосрочных измерений поставляемое зарядное устройство может использоваться [...] для непосредственного питания подключенных устройств MPD. omicron.at |
| You need to use an automatic charger able to provide a sufficient [...] voltage and charging current, as well as a compensation [...]voltage to handle spontaneous battery discharge. info.bm.ee |
Необходимо [...] использовать автоматическое зарядное устройство, поддерживающее [...]достаточные напряжение и ток зарядки, а также [...]напряжение, компенсирующее саморазряд аккумуляторной батареи. info.bm.ee |
| RSA Car Assistance provides first assistance in the case of sudden and unexpected events when riding in a car is hindered, for example: a traffic accident or a technical malfunction, driving off the road, the vehicle [...] was stuck in snow or sand, [...]the vehicle has run out of fuel, a tyre has broken, a failure of the alarm system, the vehicle does not start. rsagroup.ee |
Автопомощь RSA оказывает первую помощь при неожиданных и непредвиденных случаях, при которых передвигаться на автомобиле невозможно, например: дорожно-транспортное происшествие или техническая неисправность, выезд с дороги, [...] автомобиль застрял [...]в снегу или в песке, закончилось топливо, лопнула шина, неисправна сигнализация, автомобиль не заводится. rsagroup.ee |
www.linguee.ru
