Содержание
Scooter — Call Me Mañana перевод
Главная / S / Scooter / Scooter — Call Me Mañana перевод
| Scooter — Call Me Mañana | Scooter — Звякни Мне Завтра |
|---|---|
| Start it right! | Начинай! |
| Keep it up! | В том же духе! |
| «Yeah!» I used to say when we were starting up, | «Вот так!» я часто говорил, когда мы начинали, |
| Now I represent, | Теперь я представляю стиль, |
| It’s still the busy job. | Дело нелёгкое. |
| Ready to explore | Я готов экспериментировать |
| And check the microphone | И проверить микрофон. |
| Now back on the floor | Снова на танцполе, |
| I want to see you soon. | Я хочу скоро тебя увидеть. |
| Rocking the business, | Зажигаем, |
| So come on and check this. | Давай, зацени это. |
| Get up tonight, | Оторвись сегодня вечером, |
| We gonna make it right. | Мы всё сделаем отлично. |
| Rocking the business, | Зажигаем, |
| So come on and check this. | Давай, зацени это. |
| Get up tonight, | Оторвись сегодня вечером, |
| We gonna make it right. | Мы всё сделаем отлично. |
| Rocking the business, | Зажигаем, |
| So come on and check this. | Давай, зацени это. |
| Get up tonight, | Оторвись сегодня вечером, |
| We gonna make it right. | Мы всё сделаем отлично. |
| Rocking the business, | Зажигаем, |
| So come on and check this. | Давай, зацени это. |
| Get up tonight, | Оторвись сегодня вечером, |
| We gonna make it right. | Мы всё сделаем отлично. |
| So call me mañana! | Так что звякни мне завтра!* |
| Mañana! | Завтра! |
| Yeah! | Да! |
| Mañana! | Завтра! |
| Here we go! | Вот и мы! |
| Yeah, I’ve got some lyrics | Да, у меня есть слова песни, |
Some lyrics for ya. | Слова песни для тебя. |
| Now I’m represent, | Теперь я представляю стиль, |
| Since the day I saw ya. | С тех пор, как увидел тебя. |
| Yes, I am the man behind the mike, | Да, я тот самый человек у микрофона, |
| Live and direct into your mind. | Выступаю вживую, прямо в твою голову. |
| Rocking the business, | Зажигаем, |
| So come on and check this. | Давай, зацени это. |
| Get up tonight, | Оторвись сегодня вечером, |
| We gonna make it right. | Мы всё сделаем отлично. |
| Rocking the business, | Зажигаем, |
| So come on and check this. | Давай, зацени это. |
| Get up tonight, | Оторвись сегодня вечером, |
| We gonna make it right. | Мы всё сделаем отлично. |
| Rocking the business, | Зажигаем, |
So come on and check this. | Давай, зацени это. |
| Get up tonight, | Оторвись сегодня вечером, |
| We gonna make it right. | Мы всё сделаем отлично. |
| Rocking the business, | Зажигаем, |
| So come on and check this. | Давай, зацени это. |
| Get up tonight, | Оторвись сегодня вечером, |
| We gonna make it right. | Мы всё сделаем отлично. |
| So call me mañana! | Так что звякни мне завтра! |
| Mañana! | Завтра! |
| Yeah! | Да! |
| Get down! | Отрывайся! |
| Mañana! | Завтра! |
| Mañana! | Завтра! |
| So call me mañana! | Так что звякни мне завтра! |
| Mañana! | Завтра! |
| Adios! | Прощайте! |
* «mañana» — по-испански «завтра». В английской разговорной речи, особенно в американском английском, часто употребляются общеизвестные испанские слова.
Они придают разговору шутливый или дружественный оттенок, поэтому я перевёл фразу «call me mañana» как «звякни мне завтра».
Call Me Mañana текст и перевод песни
- Главная
- Scooter
- Call Me Mañana
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Call Me Mañana» из альбомов «24 Carat Gold» и «No Time To Chill» группы Scooter.
Текст песни
Start it right!
Keep it up!
Yeah! I used to say when we were starting up.
Now I represent. It’s still the busy job.
Ready to explore and check the microphone.
Now back on the floor. I want to see you soon.
Rockin’ the business so come on and check this.
Get up tonight. We gonna make it right.
Rockin’ the business so come on and check this.
Get up tonight. We gonna make it right.
Rockin’ the business so come on and check this.
Get up tonight. We gonna make it right.
Rockin’ the business so come on and check this.
Get up tonight. We gonna make it right.
So call me Manana! Manana!
Yeeeaheah! Manana!
Here we go!
Yeah! I’ve got some lyrics, some lyrics for ya.
Now I represent since the day I saw ya.
Yes I’m the man behind the mike.
Live and direct into your mind.
Rockin’ the business so come on and check this.
Get up tonight. We gonna make it right.
Rockin’ the business so come on and check this.
Get up tonight. We gonna make it right.
Rockin’ the business so come on and check this.
Get up tonight. We gonna make it right.
Rockin’ the business so come on and check this.
Get up tonight. We gonna make it right.
So call me Manana! Manana!
Yeeeaheah! Get up! Manana!
Get down!
Yeeeaheah! Manana!
So call me Manana! Manana!
Перевод песни
Начните все правильно!
Так держать!
Да! Раньше я говорил, когда мы начали.
Теперь я представляю.
Это все еще занятая работа.
Готовы исследовать и проверять микрофон.
Теперь вернемся на пол. Я хочу видеть тебя в ближайшее время.
Rockin ‘бизнес так прийти и проверить это.
Вставай сегодня вечером. Мы все исправим.
Rockin ‘бизнес так прийти и проверить это.
Вставай сегодня вечером. Мы все исправим.
Rockin ‘бизнес так прийти и проверить это.
Вставай сегодня вечером. Мы все исправим.
Rockin ‘бизнес так прийти и проверить это.
Вставай сегодня вечером. Мы все исправим.
Так называй меня Мананой! Манана!
Yeeeaheah! Манана!
Вот так!
Да! У меня есть лирика, некоторые тексты для тебя.
Теперь я представляю с того дня, как увидел тебя.
Да, я человек, стоящий за микрофоном.
Живи и направляй свой ум.
Rockin ‘бизнес так прийти и проверить это.
Вставай сегодня вечером. Мы все исправим.
Rockin ‘бизнес так прийти и проверить это.
Вставай сегодня вечером. Мы все исправим.
Rockin ‘бизнес так прийти и проверить это.
Вставай сегодня вечером. Мы все исправим.
Rockin ‘бизнес так прийти и проверить это.
Вставай сегодня вечером.
Мы все исправим.
Так называй меня Мананой! Манана!
Yeeeaheah! Вставай! Манана!
Спускаться!
Yeeeaheah! Манана!
Так называй меня Мананой! Манана!
Видеоклип на песню Call Me Mañana (Scooter)
Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.
Скутер — Call Me Mañana (1999, CD)
Подробнее изображения
| 1 | Call Me Mañana (Радио тяжелых лошадей) | 3:50 | |
| 2 | Call Mañana (Mañana (Mañana. Тяжелые лошади расширены) | 5:36 | |
| 3 | Брэмфельд | 5:16 |
- Распределен по eDel Record0039
- Распространение – Edel Music S.
A. - Распространение – Edel France/Sony Music
- Распространение – Edel Italia
- Распространение – Edel Records
- Распространение – Edel UK
- Phonographic Constructions GmbH
- Фонографические авторские права ℗ – Edel Records GmbH
- Авторские права © – Edel Records GmbH
- Сделано – Optimal Germany
- Прессовано – Optimal Media Production – A819465
- Издатель – Loop Dance Constructions Musikverlag GmbH
- Записано в – Loop D.C. Studio 1
A.- Обложка – Marc Schilkowski
- Сведение, инженер – Rick J. Jordan
- Фотография – Frank L. Lange* , Хольгер Рошлауб
- Автор сценария, композитор – Аксель Кун, Х.П. Бакстер, Дж. Теле*, Рик Дж. Джордан
Опубликовано Loop Dance Constructions Musikverlag GmbH.
Записано в Loop DC Studio 1, Гамбург, Германия.
Управление скутером: Дж. Теле. Сделано в Германии оптимальным.
℗ 1999 Loop Dance Constructions GmbH/ edel records GmbH
© 1999 edel records GmbH.
Оригинальная версия на альбоме: «No Time To Chill»
Распространение:
D: edel records GmbH, A: emv, CH: Phonag AG, E: Edel Music SA, F: edel France/Sony Music, I: edel Италия, Скандинавия: edel records, Великобритания edel UK
Плохая продолжительность для #1 (не 3:40)
- Штрих-код (текст): 4 009880 660751
- Штрих-код (отсканированный): 4009880660751
- Код метки: LC 1957
- Матрица / Вывод: Производится оптимальной медиа-производством A819465-01
- Mastering SID Code: IFPI L571
- . /BIEM
| Call Me Mañana (12 «, 45 об /мин) | Club Tools | EDEL006607-0CLU | Европа | |||
0009 | Call Me Mañana (CD, Single) | Club Tools | EDEL006607-6Clu | Германия | 1999 | |
Недавно отредактировано | Call Me Mañana (12 «, 33 rpm, RPM. ) | Victor | CLP-511 | Япония | 2000 |
Move Your As!0038
Сколько стоит рыба?
Scooter
Friends
Scooter
Endless Summer
Scooter
Let Me Be Your Valentine
Scooter
Hyper Hyper
Scooter
Faster Harder Scooter
Скутер
Hyper Hyper
Скутер
Posse (Ты нужен мне на полу)
Scooter
Edited 10 месяцев назад
Я могу понять ваш протест.
Да, это очередной грабеж со скутера после «нет судьбы», «анахилатирующий ритм». В этом случае его «Джеймс Браун мертв». во всяком случае, я в мире со скутером/HP. Это просто его искусство. Он любит техно с начала 90ies, и он друг Хельмута Гейера / DJ Hell 😉 А также, HP — хороший парень после того, как я «изучил» его 😉 В прошлом я также был зол на этот грабеж … НО, он должен водить его Роллс-Ройс, он денди. Он всегда хотел быть рок-звездой, по-моему, был большим поклонником билли идола 😉 Он сделал это по-своему.
Да, это очередной грабеж со скутера после «нет судьбы», «анахилатирующий ритм». В этом случае его «Джеймс Браун мертв». во всяком случае, я в мире со скутером/HP. Это просто его искусство. Он любит техно с начала 90ies, и он друг Хельмута Гейера / DJ Hell 😉 А также, HP — хороший парень после того, как я «изучил» его 😉 В прошлом я также был зол на этот грабеж … НО, он должен водить его Роллс-Ройс, он денди. Он всегда хотел быть рок-звездой, по-моему, был большим поклонником билли идола 😉 Он сделал это по-своему. Редактировать выпуск
Все версии этого выпуска
Верные данные
Купить компакт-диск CDSell
- Иметь: 463
- Желание: 52
- Средняя оценка: 3,99/5
- Рейтинги: 78
- Последнее продано:
- Самый низкий: € 0,96
- Median: € 1,96
- Высокий: € 6,72
- Scooter Singles by ruslanganuliak
- Official CDs by grigory666
9006 8 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 9003 7.
Avelynn
Просмотреть еще списки →
john_h, TranceFridge, gonzales4ever, Marana, Chamleon, enparfaitetat, LP_Masta, totalDJ, 0d-9biasm76, to st650002 Сообщить о подозрительной деятельности
Scooter — Call Me Mañana | Releases
More images
| Genre: | Electronic |
|---|---|
| Style: | Hard House, Hard Trance |
| Year: |
| Call Me Mañana (Радио Heavy Horses) | 3:51 | ||
| Bramfeld | 5:19 |
MARC Schilkowski
Дизайн [Обложка]
J.
Thele*Management [Scooter Management]
99
[Scooter Management]
9999999.
Фрэнк Л. Ланге
ФОТОГРАФИЯ
Holger Rochlaub
Фотография
AXEL COOON
Написано, состоит из
Thele*.0079 Filter by
Format
Labels & Companies
Country
| Call Me Mañana CD, Maxi-Single | Club Tools – edel006607-5CLU | Germany | 1999 | Germany -1999 | |||||
| Позвоните мне Mañana 12 «, 45 об / мин | Клубные инструменты-EDEL00607-0Clu | Европа | 1999 | Europe — 1999 | |||||
| Call Me Mañana CD, Single | Club Tools – edel006607-6CLU | Germany | 1999 | Germany — 1999 | Recently Edited | ||||
| Call Me Mañana 12 «, 33 ⅓ RPM, Maxi-Single | Victor-CLP-511 | Япония | 2000 | -2000 | 0010 | Последние изменения |
К черту Миллениум
Скутер
Сколько стоит рыба?
Скутер
Двигай своей задницей!
Scooter
более быстрый Scooter
Scooter
Back in U.
K.Scooter
Друзья
Scooter
2
Scooter
.0003
Scooter
Rough And Tough And Dangerous — The Singles 94/98
Scooter
Mr. Vain
Культура лучше
- 9
Scooter
K.Отредактировано 10 месяцев назад
Я понимаю ваш протест. Да, это очередной грабеж со скутера после «нет судьбы», «анахилатирующий ритм». В этом случае его «Джеймс Браун мертв». во всяком случае, я в мире со скутером/HP. Это просто его искусство. Он любит техно с начала 90-х и дружит с HeLmut Geier / DJ Hell 😉 Кроме того, HP — хороший парень после того, как я его «изучил» 😉 В прошлом я также был зол на этот плагиат.
