свеча́ зажига́ния по английский. Свеча зажигания по английски
свеча́ зажига́ния - Русский-Английский Словарь
ru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
UN-2en Ignition system type:common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other (specify) 2ru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать
ru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
UN-2en Ignition system type: common coil and plugs / individual coil and plugs / coil on plug / other (specify) (2)ru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
ru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать) 2/
UN-2en Ignition system type: common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other (specify) 2/ru общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать) 2/
UN-2en Ignition system type:common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other (specify) 2/ru общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать
MultiUnen Ignition system type:common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other (specifyru общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
UN-2en common coil and plugs / individual coil and plugs / coil on plug / other (specify) (2)
Common crawlen This same technology was proven in the popular Champion EON plug range.ru “Иридиевые свечи зажигания Champion отличаются точностью характеристик воспламенения, широкими возможностями нагрева и увеличенной прочностью свечи, необходимыми для двигателей, работающих на сжиженном нефтяном газе или на биоэтаноле Е85”, – говорит Фил Берри, менеджер по продукции Champion, в Европе, Африке и на Ближнем Востоке.
Common crawlen Champion Iridium plugs also feature Federal-Mogul’s award-winning SureFire ceramic material and Heat-Active alloy, which help maintain optimal operating temperatures under varying engine loads.
OpenSubtitles2018en The spark plug cable had been removed.ru Решение этих проблем – иридиевые свечи зажигания Champion® от компании Federal-Mogul, выпускающиеся для большинства двигателей, работающих на сжиженном газе и биоэтаноле Е85.
Common crawlen LPG, in particular, is a more challenging fuel for efficient combustion, as it is harder to ignite under most conditions.ru Парень перерезал провода от свечей зажигания.
ru Почему он уничтожил наши машины и самолеты, аккумуляторы и свечи зажигания, компьютеры, телефоны.
OpenSubtitles2018en Why he wiped away our cars and planes, batteries and spark plugs, computers and phones.ru Я должен помочь Дейлу почистить свечи зажигания в фургоне.
OpenSubtitles2018en I gotta help Dale clean the spark plugs on the RV.ru Обращаем Ваше внимание на то, что на склады Компании ТОКОКАРС поступила новая товарная группа - свечи зажигания.
ru Есть 40320 возможных комбинаций расположения 8 крышек свечей зажигания на 8 подключателях, насколько я помню из математики.
OpenSubtitles2018en The possible combinations of eight sparkplug caps on eight sparkplugs are 40,320 if I remember my math correctly.ru свечей зажигания, карбюратора(ов) и других агрегатов (в случае необходимости).
UN-2en sparking plugs, carburettor(s), etc., (as appropriate).ru свечей зажигания, карбюратора(ов) и других агрегатов (в случае необходимости).
ru · свечей зажигания, карбюратора(ов) и т.д. (в соответствующем случае).
UN-2en · Sparking plugs, carburettor(s), etc., (as appropriate).ru Мисс Гермафродит, Алисия, неблагодарная сука, Не зови меня, детка, Есть несколько человек, свечи зажигания боли, если бы не Вы, Бесконечные Blue Lady, тонкий человек, который никогда не спотыкаться, иностранец, крючок, и закрыть ветра.
Common crawlen Miss Hermaphrodite, Alicia, ungrateful bitch, Do not call me Baby, there are few people, spark plugs Pain, If Not for You, Infinite Blue Lady, The Thin Man Who Never falter not, the alien, the hook, and close the wind.MultiUnen Spark plug(sru Я решил поменять свечи зажигания.
OpenSubtitles2018en I changed the spark plugs.ru Свечи зажигания
MultiUnen Spark plugsru · оболочка вокруг каждой свечи зажигания обеспечивает вывод любой утечки газа за пределы контура, по которому циркулирует воздух системы отопления;
UN-2en · a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;Свеча зажигания на английский
Свеча зажигания на английскийДля наиболее точного перевода слова Свеча зажигания мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Свеча зажигания| #1 | …, что он благоухает как ароматная свеча. | Except, they let Danny Steele play there, but that's only because he smells like one of those scented candles. | 1 |
| #2 | Зажигание свечей. | Blessing the candles. | 1 |
| #3 | …, я бы хотел произнести благословение зажигания свечей, если можно. | Wait! Wait! Before do anything I recite a blessing the candles, if I allowed è | 1 |
| #4 | Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут. | And you can see the spark plugs flashing if I push that light. | 1 |
| #5 | Мне надо взять свечи зажигания; | You wanna come? | 1 |
| #6 | … я отремонтировал ему автомобиль, грязные свечи зажигания, ничего особенного, Духи - достались от… | A new customer, a Chinese gentleman, very grateful that I'd repaired his car, dirty spark plugs, nothing really, gave me… | 1 |
| #7 | - Я решил поменять свечи зажигания. | I changed the spark plugs. | 1 |
| #8 | Провод свечи зажигания отошел... | The spark plug cable had been removed. | 1 |
| #9 | Но почисти свечи зажигания, и его можно заводить снова. | But clean the plugs, and you can fire it up again. | 1 |
| #10 | -У вас есть запасные свечи зажигания? | -You have any spare spark plugs? | 1 |
| #11 | Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут. | LAUGHTER | 1 |
| #12 | Свеча Зажигания. | What's his name? | 1 |
| #13 | Свеча Зажигания, сидеть, сидеть. | What kind of papers do you have for him? | 1 |
| #14 | Свеча зажигания или что-то в этом … | Coil or something - says he can't get it here? | 1 |
| #15 | Я просто проверяю свечи зажигания. | Just checking the spark plugs. | 1 |
Как пишется: Свеча зажигания
Слово Свеча зажигания пишется как Except, they let Danny Steele play there, but that's only because he smells like one of those scented candles.
Переводчик
ru.slova-perevod.ru
Свечи по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru свечей в направлениях, расположенных в горизонтальной плоскости или выше этой плоскости, и в направлениях, расположенных ниже горизонтальной плоскости
MultiUnen candelas in directions in or above the horizontal planeru 25 марта Информационный центр Организации Объединенных Наций в Даке, Бангладешский университет АСА и Даффодильский международный университет провели совместные мероприятия, которые включали в себя семинар, чтение стихов, драматическое представление и церемонию зажжения свечей и выставку плакатов, действовавшую в течение всего дня.
UN-2en On 25 March, the United Nations Information Centre in Dhaka, ASA University Bangladesh and Daffodil International University held jointly organized activities, which included a seminar, a poetry recital, a drama performance and a candle-lighting ceremony, with a poster exhibition on display throughout the day.ru Ты имеешь полное право сказать Артуру, что игра не стоит свеч.
OpenSubtitles2018en You are well within your rights to tell Arthur it's not worth the risk.ru Сегодняшняя заключительная церемония выглядит как третьеразрядное бдение по Конференции по разоружению, и пожалуй, по этой вот причине шанс и увел нас из ее большого зала собраний и привел нас в этот безликий зал, где мы заседаем сегодня, который больше пристал для зажжения четырех погребальных свечей
MultiUnen This closing ceremony today seems like a third-rate wake for the Conference on Disarmament, and perhaps for that reason chance has carried us away from its great Assembly Hall and brought us to this impersonal room where we are meeting today, which is much more appropriate for lighting the four funeral candlesru С романтикой, свечами и всем прочим.
OpenSubtitles2018en With the romance and the candles and whatnot.ru Том зажёг свечу.
tatoebaen Tom lit a candle.ru На танках первых серий конструкция передней свечи подвески отличалась от двух задних наличием проушины для крепления серьги с передним опорным катком.
Common crawlen This partition has a bi-folding door with lock for accessing the engine compartment from inside the tank.ru Открытый с середины июня до конца августа, ресторан даёт возможность пережить незабываемые ощущения от вкушения исключительных блюд при свете свечей, под звёздным небом, всего в нескольких шагах от восхитительного моря острова Эльба.
Common crawlen Open from mid June to the end of August, the restaurant allows you to experience unforgettable cuisine, set in candle light and under the starry sky and always a stroll away from the marvellous Elba Island sea.ru А где свечи?
OpenSubtitles2018en Where are the candles?ru Иди и свечу.
OpenSubtitles2018en Go and get a candle.ru Эта свеча не белая.
tatoebaen That candle isn't white.ru Да, но на конце свечи?
OpenSubtitles2018en Yeah, but on the end of a birthday candle?ru Компания БЕРА предлагает Вашему вниманию весь спектр сувенирной продукции от крошечных недорогих изделий до солидных дорогостоящих, от дизайнерских фигурок разнообразных серий до ретро-картинок и магнитов "а-ля 50-е", эксклюзивные свечи ручной работы, стильные подсвечники, прикольные копилки из керамики, коллекция картин с модными в этом сезоне сюжетами!
Common crawlen Delivery and wholetrade of souvenirs, gifts and interior items made in Germany and China. The large assortment of figurines, vases, money-boxes, candlesticks and other interior items.ru Надеюсь, что это просто свечу коротнуло, утечкой масла.
OpenSubtitles2018en I'm hoping the spark plug was just shorted by the leaking oil.ru Провод свечи зажигания отошел...
OpenSubtitles2018en The spark plug cable had been removed.ru Четыре шпиля на северном фасаде здания напоминают затвердевшие наплывы воска по бокам четырех высоких свечей.
JW_2017_12en The four steeples on the north facade look like ripples of solidified wax that has dripped down the sides of four towering candlesticks.ru И свечи!
OpenSubtitles2018en And candles!ru Клем, потуши свечу.
OpenSubtitles2018en Klem, put a candle.ru Я хочу поймать Одина также сильно, как ты, но иногда игра не стоит свеч.
OpenSubtitles2018en I want Odin just as bad as you do, but sometimes it's just not worth it.ru В проигрывателе диск Эла Грина, горели свечи.
OpenSubtitles2018en Al Green was in the CD player, candles had been lit.ru максимальная сила света (IМ) фар дальнего света, выраженная в тысячах свечей, рассчитывается по формуле
UN-2en the maximum luminous intensity (IM) of the driving beam expressed in thousands of candelas shall be calculated by means of the formula:ru Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.
tatoebaen It is better to light a candle than to curse the darkness.ru Если вы продали все свечи, почему они всё ещё здесь, Лерой?
OpenSubtitles2018en If you sold all the candles, why are they still here, Leroy?ru В некоторых местах встречи собрания проводились при свете свечей или керосиновых ламп.
JW_2017_12en In some places meetings were held by candlelight or with kerosene lamps.ru Регулярно организуются гриль-парти, коктейли, танцевальные вечера с оркестром и ужины при свечах.
Common crawlen Periodically barbeques, cocktail parties, dances with an orchestra and candlelit dinners are organised.ru.glosbe.com
Свеча́ по Английский - Русский-Английский Словарь
ru свечей в направлениях, расположенных в горизонтальной плоскости или выше этой плоскости, и в направлениях, расположенных ниже горизонтальной плоскости
MultiUnen candelas in directions in or above the horizontal planeru 25 марта Информационный центр Организации Объединенных Наций в Даке, Бангладешский университет АСА и Даффодильский международный университет провели совместные мероприятия, которые включали в себя семинар, чтение стихов, драматическое представление и церемонию зажжения свечей и выставку плакатов, действовавшую в течение всего дня.
UN-2en On 25 March, the United Nations Information Centre in Dhaka, ASA University Bangladesh and Daffodil International University held jointly organized activities, which included a seminar, a poetry recital, a drama performance and a candle-lighting ceremony, with a poster exhibition on display throughout the day.ru Ты имеешь полное право сказать Артуру, что игра не стоит свеч.
OpenSubtitles2018en You are well within your rights to tell Arthur it's not worth the risk.ru Сегодняшняя заключительная церемония выглядит как третьеразрядное бдение по Конференции по разоружению, и пожалуй, по этой вот причине шанс и увел нас из ее большого зала собраний и привел нас в этот безликий зал, где мы заседаем сегодня, который больше пристал для зажжения четырех погребальных свечей
MultiUnen This closing ceremony today seems like a third-rate wake for the Conference on Disarmament, and perhaps for that reason chance has carried us away from its great Assembly Hall and brought us to this impersonal room where we are meeting today, which is much more appropriate for lighting the four funeral candlesru С романтикой, свечами и всем прочим.
OpenSubtitles2018en With the romance and the candles and whatnot.ru Том зажёг свечу.
tatoebaen Tom lit a candle.ru На танках первых серий конструкция передней свечи подвески отличалась от двух задних наличием проушины для крепления серьги с передним опорным катком.
Common crawlen This partition has a bi-folding door with lock for accessing the engine compartment from inside the tank.ru Открытый с середины июня до конца августа, ресторан даёт возможность пережить незабываемые ощущения от вкушения исключительных блюд при свете свечей, под звёздным небом, всего в нескольких шагах от восхитительного моря острова Эльба.
Common crawlen Open from mid June to the end of August, the restaurant allows you to experience unforgettable cuisine, set in candle light and under the starry sky and always a stroll away from the marvellous Elba Island sea.ru А где свечи?
OpenSubtitles2018en Where are the candles?ru Иди и свечу.
OpenSubtitles2018en Go and get a candle.ru Эта свеча не белая.
tatoebaen That candle isn't white.ru Да, но на конце свечи?
OpenSubtitles2018en Yeah, but on the end of a birthday candle?ru Компания БЕРА предлагает Вашему вниманию весь спектр сувенирной продукции от крошечных недорогих изделий до солидных дорогостоящих, от дизайнерских фигурок разнообразных серий до ретро-картинок и магнитов "а-ля 50-е", эксклюзивные свечи ручной работы, стильные подсвечники, прикольные копилки из керамики, коллекция картин с модными в этом сезоне сюжетами!
Common crawlen Delivery and wholetrade of souvenirs, gifts and interior items made in Germany and China. The large assortment of figurines, vases, money-boxes, candlesticks and other interior items.ru Надеюсь, что это просто свечу коротнуло, утечкой масла.
OpenSubtitles2018en I'm hoping the spark plug was just shorted by the leaking oil.ru Провод свечи зажигания отошел...
OpenSubtitles2018en The spark plug cable had been removed.ru Четыре шпиля на северном фасаде здания напоминают затвердевшие наплывы воска по бокам четырех высоких свечей.
JW_2017_12en The four steeples on the north facade look like ripples of solidified wax that has dripped down the sides of four towering candlesticks.ru И свечи!
OpenSubtitles2018en And candles!ru Клем, потуши свечу.
OpenSubtitles2018en Klem, put a candle.ru Я хочу поймать Одина также сильно, как ты, но иногда игра не стоит свеч.
OpenSubtitles2018en I want Odin just as bad as you do, but sometimes it's just not worth it.ru В проигрывателе диск Эла Грина, горели свечи.
OpenSubtitles2018en Al Green was in the CD player, candles had been lit.ru максимальная сила света (IМ) фар дальнего света, выраженная в тысячах свечей, рассчитывается по формуле
UN-2en the maximum luminous intensity (IM) of the driving beam expressed in thousands of candelas shall be calculated by means of the formula:ru Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.
tatoebaen It is better to light a candle than to curse the darkness.ru Если вы продали все свечи, почему они всё ещё здесь, Лерой?
OpenSubtitles2018en If you sold all the candles, why are they still here, Leroy?ru В некоторых местах встречи собрания проводились при свете свечей или керосиновых ламп.
JW_2017_12en In some places meetings were held by candlelight or with kerosene lamps.ru Регулярно организуются гриль-парти, коктейли, танцевальные вечера с оркестром и ужины при свечах.
Common crawlen Periodically barbeques, cocktail parties, dances with an orchestra and candlelit dinners are organised.ru.glosbe.com
"свеча зажигания" Английский Перевод и пример предложений
Dictionarist 
n. plug, sparking plug, spark plug
Пример Предложения
Проблема не в свечах зажигания.
The spark plugs aren't the problem.
Может ли эта маленькая страна, как запуск в развитуюиндустрию, стать свечой зажигания, которая повлияет в 21 веке насредние классы Китая и Индии?
Could this little country, like a startup in a matureindustry, be the spark plug that influences a 21st century ofmiddle-class in China and India?
Мне также не нужны свечи зажигания здесь.
I don't need a spark plug in there, too.
При необходимости, если компоненты топлива не вступают в реакцию при контакте, инициация топлива может осуществляться, например, Свечёй зажигания 56.
If fuel components do not react during a contact, the fuel may be ignited, for example, by a spark plug 56, if required. 56.
В этих двигателях сгорание инициируется свечой зажигания.
In these engines, the spark plug ignites the combustion.
Готова поехать и поменять свечу зажигания?
OK. You ready to go change a spark plug?
При работе данной ТПМ по дизельному циклу, Свеча зажигания 56 может отсутствовать либо может быть заменена на калильную свечу.
Since the TPM operates according to the Diesel cycle, the spark plug 56 may be eliminated or may be replaced by a glow plug.
Свеча Зажигания, сидеть, сидеть.
Spark Plug, sit, sit.
Существенно расширенный ряд оригинальных свечей зажигания Champion для легковых автомобилей, легких коммерческих автомобилей, коммерческих двигателей и мотоциклов подчеркивается в новом каталоге CATCM901.
The dramatically expanded range of OE-quality Champion Ignition Coils for light vehicle, light commercial vehicle, commercial engine and motorcycle applications is highlighted in the brand's new CATCM901 catalogue.
ru.dictionarist.com
Перевод слова «свеча́ зажига́ния» - Перевод слова «свеча́ зажига́ния» с языка «русский» на язык «английский»
Поиск по слову свеча́ зажига́ния дал один результат
Перейти к
| свеча́ (n) [medicine in the form of a small plug that is inserted into a bodily cavity] | suppository (n) [medicine in the form of a small plug that is inserted into a bodily cavity] | |||
| свеча́ [a light source] | candle [a light source] |
slovar.woxikon.ru
Свеча — с русского на английский
свеча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? свечи, чему? свече, (вижу) что? свечу, чем? свечой, о чём? о свече; мн. что? свечи, (нет) чего? свечей и свеч, чему? свечам, (вижу) что? свечи, чем? свечами, о чём? о свечах 1. Свечой называют… … Толковый словарь Дмитриева
Свеча — вертикальный трубопровод выброса газов в атмосферу, оборудованный защитными средствами от попадания атмосферных осадков в систему и средствами отбора газа на анализ. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свеча — и; мн. свечи, свеч и свечей, свечам; ж. 1. Палочка из жирового вещества с фитилём внутри, служащая для освещения. Стеариновая с. Огарок свечи. Восковая с. Зажечь, погасить свечи. Витая с. Пламя свечи. При свече, свечах (при зажжённых свечах).… … Энциклопедический словарь
СВЕЧА — ♥ ♠ Свеча символ жизни. Если вам приснилась одна свеча, сон относится лично к вам. Если несколько символика указывает на всю вашу семью. Видеть во сне, как вы зажигаете новую свечу, к рождению ребенка. Если вам снилась горящая свеча… … Большой семейный сонник
СВЕЧА — свечи, мн. свечи и свечей, свечам, ж. 1. Длинный тонкий цилиндр из какого н. жирного вещества (воска, стеарина) с фитилем внутри, служащий для освещения. Сальные свечи. Восковые свечи. Стеариновые свечи. Зажечь, потушить свечу. Снять нагар со… … Толковый словарь Ушакова
свеча — СВЕЧА1, и, мн свечи, свеч и свечей, свечам, ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, из жирового вещества, с фитилем внутри, используется в церкви при богослужениях или для освещения. В каждом деревенском доме припасены свечи на случай… … Толковый словарь русских существительных
свеча — свеча, свечи, свечи, свечей, свече, свечам, свечу, свечи, свечой, свечою, свечами, свече, свечах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СВЕЧА — запальная свеча, свеча зажигательная (Sparking plug) электроприбор для непосредственного воспламенения горючей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
свеча — днем со свечой не сыщешь, жечь свечу с обоих концо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свеча светоч, свечка; взлет, подъем; суппозиторий; кандела Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СВЕЧА — (1) зажигания (см. .) прибор, в котором образуется последовательный разряд тока высокого напряжения в виде искры, надёжно зажигающей рабочую смесь в камере сгорания поршневых и реактивных двигателей. При работе свеча подвержена высоким тепловым,… … Большая политехническая энциклопедия
свеча — укр. свiча, блр. свеча, др. русск. свѣча λύχνος (Остром., Супр.), болг. свещ ж. (Младенов 574), сербохорв. свиjѐħа, свеħа, словен. svẹča, др. чеш. sviecě, чеш. svice, слвц. sviеса, польск. swiеса, в. луж., н. луж. swěca. Праслав. *světi̯а… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
translate.academic.ru
