Предложения со словом «зажигание». Зажигание по английски
Зажигание на английский
Для наиболее точного перевода слова Зажигание мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Зажигание| #1 | Теперь... зажигание. | Now... ignition. | 1 |
| #2 | Чтобы бысрей ездить. Зажигание системы траверс - не годится. | Flying speed is determined by convolutions | 1 |
| #3 | Выключи зажигание. | Turn off the ignition. | 1 |
| #4 | Зажигание! | It's no use. | 1 |
| #5 | - Включайте зажигание, черт подери! | Come on, push! I'm pushing, step on the clutch goddammit | 1 |
| #6 | Свеча зажигания или что-то в этом … | Coil or something - says he can't get it here? | 1 |
| #7 | - Зажигания | - Ignition coil. | 1 |
| #8 | - Не знаю. - Зажигание не работает. | Have you done anything to it? | 1 |
| #9 | - Да. - Проверишь зажигание у этого мерседеса месье. | Check the ignition on the gentleman´s Mercedes. | 1 |
| #10 | Ключи были в зажигании, но я не стал её отгонять. | The keys are there, but I didn't want to move it. I thought maybe... | 1 |
| #11 | Дурочка, зажигание. | - Hey, stupid! The contact! | 1 |
| #12 | Папа сказал, что у машины барахлит зажигание. | Father was worried because a spark plug was missing. | 1 |
| #13 | Я просто проверяю свечи зажигания. | Just checking the spark plugs. | 1 |
| #14 | … было бы здорово не выключать зажигание. Просто закрыть гараж и оставить… | And I thought what it would be like if I didn't switch it off... just closed the garage doors and left him there. | 1 |
| #15 | Наверное вы забыли включить зажигание. | Maybe you haven't turned on your ignition. | 1 |
Как пишется: Зажигание
Слово Зажигание пишется как Now... ignition.
Переводчик
ru.slova-perevod.ru
| Опережение зажигания (положительное значение угла) вызывает раньше зажигание смеси в цилиндре, что дает возможность более оптимального пробега процесса [...] сжигания газововоздушной смеси. ac.com.pl |
Advanced ignition timing (positive angle value) results in an earlier ignition of the mixture inside the cylinder, which translates into optimised combustion [...] ac.com.pl |
| Дуговой [...] сваркой, при которой зажигание и сжатие ионизированного [...]аргона или гелия происходит в охлажденном сопле плазменной [...]горелки, установки ППН добиваются более высокой плотности энергии по сравнению с обычными методами сварки. kjellberg.de |
With an arc [...] welding process where the ignition and constriction of the [...]ionised argon or helium gas is realised in the cooled [...]plasma nozzle, PTA welding systems achieve a higher energy density compared to the usual welding methods. kjellberg.de |
| Прямоточные пылеугольные горелки предлагается выполнить вытянутыми по вертикали, т.к. чем больше высота и меньше ширина корня струй, выходящих из ПУГ, тем больше начальный периметр эжекции и тем быстрее будет осуществлен прогрев и зажигание всей массы аэросмеси. osi.ecopower.ru |
It is suggested to fulfill the straight-flow pulverized coal burners oblong for vertical, because the more is a height and the less is the width of root of jets coming from PCB, the more is the initial perimeter of ejection and the quicker is the heating and ignition of all mass of air-fuel mixture. |
| Осуществляет "быстрое зажигание", с мгновенной полной [...] световой отдачей. osram.ru |
Provides "rapid ignition" with instant availability [...] of full light output. osram.co.za |
| Изначально разработанный для автомобилей Auburn 1932 г., Lycoming [...] V-12 получил двойное зажигание и измененное смесеобразование.trucksplanet.com |
Originally designed for the 1932 Auburn, the Lycoming V-12 was modified for [...] fire service with dual ignition and carburetion.trucksplanet.com |
| Даже если во время [...]воспроизведения выключить питание [...] устройства, выключить зажигание или переключить источник, [...]при включении питания воспроизведение [...]продолжится с того места, где оно было прервано. alpine.ru |
Even if you turn [...] power off or switch the Ignition Key to OFF during playback [...]from the point where playback stopped when the power is turned ON again. alpine.pt |
| Подключите этот вывод к открытой клемме блока [...] [...] плавких предохранителей автомобиля или к другому свободному источнику питания, обеспечивающему зажигание с напряжением 12В (+) только при включенном зажигании или в дополнительном положении.alpine.ru |
Connect this lead to an open terminal on the vehicle’s fuse box or another unused power source which provides (+) 12V only when the ignition is turned on or in the accessory position. alpine.pt |
| Зажигание отводимых газов может осуществляться [...] при помощи пилотных горелок различной конструкции. hegwein.de |
If the ignition system fails, unburned [...] hydrocarbons and/or toxic gases could be released into the atmosphere. hegwein.de |
| Когда зажигание транспортного средства выключено, [...] должны передаваться как минимум данные об изменении вида деятельности [...]водителя или второго водителя и/или о вводе или извлечении карточки тахографа. unece.org |
When the ignition of the vehicle is OFF, at [...] least any change of driver or co-driver activity and/or any insertion or withdrawal [...]of a tachograph card shall generate a corresponding data output. unece.org |
| Чтобы завести автомобиль сразу на газе [...] (аварийный режим, например, повреждение топливного насоса) надо при выключенном зажигании нажать кнопку на переключателе и удерживая её, включить зажигание.ac.com.pl |
In order to start the engine on LPG (e.g. when the petrol pump is damaged), press in and hold the button on the LED switchboard while turning the ignition on. ac.com.pl |
| Питание на разъемы некоторых прикуривателей подается только [...] в том случае, если зажигание автомобиля включено.vertu.com |
Some cigarette lighter sockets are [...] only powered when the vehicle ignition is switched on.vertu.com |
| Быстрое повторное зажигание обеспечивает высокие скорости [...] резки на металлической сетке. hypertherm.com |
Rapid refire delivers fast cut speeds on expanded metal. hypertherm.com |
| Двигатель также получил [...] обозначение 2R и имел карбюратор Zenith и зажигание Splitdorf. 3.5-тонная модель получила [...]обозначение 3R, а 5- и 6-тонная - 5R. trucksplanet.com |
The engine was also designated as 2R [...]using a Zenith carburetor and Splitdorf [...] ignition. The 3-1/2-ton model was designated as 3R, and 5- and 6-ton models were 5R.trucksplanet.com |
| Главные проекты специалистов института направлены на изучение системы зажигания в дизельных двигателях, которые соответствуют будущим стандартам EURO6, на разработку гибридных электрических приводных систем, новых систем для нагрева воздуха в автомобилях, транспортных средствах доставки и грузовых автомобилей (воздухонагреватели PTC), и электронное зажигание малогабаритных бензиновых двигателей. ru.hidria.com |
The main development projects of the Institute’s experts are focused on studying the role of ignition systems in diesel engines that are compliant with the future EURO6 standards, development of hybrid electric drive systems, new systems for heating the air in automobiles, delivery vehicles and trucks (PTC air heaters), and electronic ignition of small gasoline engines. |
| Если зажигание выключается, в то время как [...] нагреватель находится в режиме постоянного обогрева, то на табло индикации появится [...]остаточное время работы 15 минут, нагреватель продолжает работать. spheros.eu |
If the ignition is switched off while the [...] heater is operating in the continuous mode, the remaining operating time of 15 [...]minutes is displayed and the heater continues to operate for this period of time. spheros.eu |
| Если Вы собираетесь распечатать или вызвать индикацию [...] данных при варианте ППОГА *, то включите зажигание.dtco.vdo.de |
Turn on the vehicle's ignition if you plan to printout [...] or display data in the ADR variant *. dtco.vdo.com |
| Благодаря более богатой смеси по сравнению с основной камерой сгорания, зажигание газовоздушной смеси в предкамере происходит намного стабильнее. |
Due to its rich mixture compared with the main chamber, the precombustion chamber is easy to ignite and offers an excellent ignition stability. mandieselturbo.ca |
| Если включалось зажигание, то для запирания автомобиля [...] нужно один раз открыть и закрыть води‐ тельскую дверь. opel.ru |
If the ignition was on, the driver's door must [...] be opened and closed once so that the vehicle can be secured. opel.ie |
| Зажигание осуществлялось путем впрыскивания [...] этих двух компонентов в камеру сгорания ракеты. osce.org |
Ignition was initiated by jetting [...] the two components into the missile combustion chamber. osce.org |
| Выключите зажигание и соответ‐ ствующий выключатель [...] или за‐ кройте двери. opel.ru |
Switch off the ignition and switch off the relevant [...] switch or close the doors. opel.ie |
| Прямое искровое зажигание продлевает межсервисные интервалы для теплообменников утилизации тепла выхлопных газов и сокращает эксплуатационные расходы по сравнению с другими методами зажигания. |
The particle-free combustion with chamber plugs extends the service intervals for the exhaust gas heat exchanger and reduces service costs compared to other combustion methods. mwm.net |
| Оператору не нужно ждать до получения сигнала о появлении пламени, он может подтвердить завершение этапа ”SYTYTYS2” (ЗАЖИГАНИЕ 2) и раньше. antti-teollisuus.fi |
The operator does not have to wait until the flame symbol is displayed, but he can accept the "LIGHTING UP 2" stage being completed even earlier. antti-teollisuus.fi |
| Не касайтесь свеч зажигания или катушку зажигания, если зажигание включено или двигатель горячий. esd.volvocars.com |
Do not touch the spark plugs or ignition coils when the ignition is on or the engine is hot. esd.volvocars.com |
| Робот автоматически направит горелку к окошку обслуживания, а после устранения ошибки оператором вернется на место, где был остановлен, и заново произведет зажигание дуги. |
The robot will automatically direct the torch to a service window – and after maintenance by the operator – it moves back to where it stopped and re-strikes the arc. esab.com |
| Учтите, что для подачи [...] питания на автомобиле должно быть включено зажигание.bmwicom.net |
Please bear in mind that the ignition of the vehicle must [...] be switched on. bmwicom.net |
| Управление с применением микропроцессорных технологий обеспечивает реализацию [...] [...] однокнопочного управления, возможность программной или ручной настройки параметров сварки, легкое зажигание и выведение на цифровой дисплей параметров сварочного тока, сварочного напряжения и скорости [...] [...]подачи сварочной проволоки. varstroj.si |
Microprocessor control enables synergy working, possibility to set programmed or manual welding parameters, soft start, digital indicator of welding voltage and wire feeding speed. varstroj.si |
| Выключить зажигание, отсоединить от аккумуляторной [...] батареи оба провода аккумуляторной батареи (сперва минусовой полюс, а [...]затем плюсовой полюс). oss.bmw.de:443 |
Switch off the ignition, disconnect both battery [...] cables (first the negative terminal and then the positive terminal) from the battery. oss.bmw.de:443 |
| Чтобы блок управления мог работать, ключ зажигания должен находиться в положении движения (зажигание включено) и питание автомобиля должно быть [...] подключено. scania.ru scania.ru |
For the operation unit to operate the starter key must be in the drive position and the vehicle power must be connected. scania.com scania.com |
| В двигателе 51/60G используется продуваемая предкамера сгорания, что гарантирует [...] эффективное и надежное зажигание обедненной газовоздушной [...]смеси. mandieselturbo.ru |
In order to secure an efficient and reliable ignition of [...] the 51/60G lean burn gas engine, a flushed precombustion [...]chamber is used. mandieselturbo.ca |
| Трубчатые [...] лампы OSRAM DULUX SUPERSTAR оснащены электронным пускорегулирующим аппаратом, обеспечивающим мгновенное зажигание лампы в щадящем режиме и быстрый выход на максимум светового потока.osram.ru |
OSRAM DULUX SUPERSTAR tubular lamps also have an electronic control gear, which guarantees a quick "light up" for lamps, gentle immediate start and fast full light output presence. osram.ph |
www.linguee.ru
Как по-английски "зажигание" - Анс4 (Информация о вопросе)
О вопросе
1 ответ / 21 просмотр
Темы:- Переводы
- Английский язык
Формы вопроса:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144
rus.ans4.com
Предложения со словом ЗАЖИГАНИЕ (на английском)
- ignition
- lighting
зажигание — ignition
For the 20th time... ignition!В 20-ый раз... зажигание!
Eleven minutes to ignition.11 минут до зажигания.
Three minutes to ignition.3 минуты до зажигания.
Ignition in 90 seconds.Зажигание через 90 секунд.
Being an expert on general automotive knowledge, can you tell me what would the correct ignition timing be on a 1955 Bel Air Chevrolet, with a 327 cubic-inch engine, and a four-barrel carburettor?Будучи экспертом в автомобильной области в общем можете ли Вы мне сказать какое правильное время зажигания у"Шевроле"55-го года выпуска с 1, 2 литровым мотором и 4-камерным карбюратором?
Показать ещё примеры для «ignition»...
That happened to me once The ignition key causes a shortУ меня было такое однажды - ключ зажигания не до конца проворачивался.
you still have a nasty habit of leaving your keys in the ignition.- Ты не избавился от дурацкой привычки бросать ключи в замке зажигания
'' Don't leave the keys in the ignition the entire two days! ''"Не оставляй ключи в зажигании на целых два дня!"
By the way, you left the keys in the ignition.Между прочим, вы забыли ключи в зажигании.
The key's in the ignition, all right?Ключ в зажигании, ясно?
Where is the ignition for you?Где у вас замок зажигания?
You try hot-wiring an ignition with one hand tied to a steering wheel.Сам попробуй замкнуть провода зажигания, когда одна рука пристегнута к рулю.
Even on the ignition key.Даже на ключе зажигания.
Oh, and, uh, car keys were found in the ignition.Да, ключи были в замке зажигания.
It's like a two-stroke engine, but it's really weird, because if you want to go in reverse, you press the key and when you do the ignition, the solenoid drops to the back.Это как двухтактный двигатель, но это действительно странно, потому что если вы захотите поехать задом, вы нажимаете кнопку и когда вы производите зажигание, соленоид опускается назад.
Once the ignition engages, approximately 700 steel balls, about an eighth of an inch in diameter, shoot out at aroundКак только включается зажигание, приблизительно 700 стальных шариков около восьмой доли дюйма в дисметре, выстреливают вокруг со скоростью
You don't have to put the key in the ignition.Не нужно вставлять ключи в зажигание.
We saw that baby on the side of Ala Moana, keys still in the ignition, pristine condition, just begging to get taken.Мы увидели эту крошку у торгового центра Ала Моана, ключи были в зажигании, безупречный вид, машина так и молила, чтобы ее угнали.
- And the keys are in the ignition.- А ключи в замке зажигания.
But that does set the ignition.Но она выставляет зажигание.
Why don't you take the one shaped like a key and put it in the ignition?Может, возьмешь тот, который по форме напоминает ключ, и вставишь его в зажигание?
When I was 12, I could plug the windows, hot-wire the ignition.Когда мне было 12, я могла вскрывать окна, запускать двигатель без ключа зажигания.
Keys are still in the ignition.Ключи все ещё в замке зажигания.
Let me just run a trace on your ignition key's G.P.S.Я отслежу ваш ключ зажигания по GPS.
And lo and behold, the ignition comes on.И вот смотри, включается зажигание.
Keys are still in the ignition.Ключи всё ещё в зажигании.
And your keys are in the ignition.И ваши ключи в зажигании.
The police tried to blame me and my friends, but he was playing with the ignition, and there was some weird defect with the truck.Полиция пыталась обвинить меня и моих друзей, но он играл с зажиганием, и там была неисправность в грузовике.
Well, just turn the key in the ignition and say to yourself, '' Mirror, signal, manoeuvre ''.Просто поверни ключ зажигания и скажи себе:"Зеркало, сигнал, маневр".
I left it in hoboken with the keys in the ignition.Я оставил его в Хобокене с ключами в замке зажигания.
Keys are still in the ignition.Ключи до сих пор в замке зажигания.
Can you take the key out of the ignition and hand it to me?Не могли бы вы вынуть ключи из зажигания и дать их мне?
зажигание — lighting
The Christmas concert and tree lighting at the church.На рождественском концерте и зажигании елочной гирлянды в церкви.
Оставить комментарий
Текст комментария:
Смотрите также
en.kartaslov.ru
замок зажигания — с русского на английский
См. также в других словарях:
Замок (ружейный) — Фитиль приводился в действие с помощью рычага, находящегося на ложе ружья, что освобождало руку. Кремнёвый замок охотничьего ружья 18 века Кремень для кремнёвого замка. 17 век … Википедия
Замок (ружьё) — 250px|Кремень для кремнёвогозамка. 17 век [Изображение:Wheellock pistol or Puffer .jpg|300px|Пистолет сколесцовым замком Puffer , Аугсбург, c. 1580] Замок часть ружья (аркебузы, мушкета, фузеи),отвечающая за воспламенение заряда. История создания … Википедия
ЗАМОК — механическое, электрическое или электронное устройство, ограничивающее возможность несанкционированного пользования чем либо. Замок может приводиться в действие устройством (ключом), имеющимся в распоряжении определенного лица, информацией… … Энциклопедия Кольера
Ружейный замок — Вплоть до XV века воспламенение заряда производилось, как мы знаем, вручную от горящего куска или пенькового фитиля. Когда запальное отверстие стали располагать сбоку, то появилась пороховая полка. Необходимость производить выстрел… … Энциклопедия средневекового оружия
Центральный замок — система централизованной блокировки замков, которая позволяет одновременно закрыть или открыть все двери автомобиля. Система может иметь дистанционное управление и относится к разряду вспомогательных систем автомобиля. Содержание 1 Функции 2… … Википедия
зажигание — в двигателях внутреннего сгорания, принудительное воспламенение горючей смеси в камере сгорания двигателя. В бензиновых и газовых двигателях зажигание происходит от искры, возникающей между электродами свечи зажигания при электрическом разряде. В … Энциклопедия техники
Мотоцикл — (от лат. motor приводящий в движение и греч. kýklos круг, колесо) двух или трёхколёсное (трицикл) транспортное средство, снабжённое двигателем внутреннего сгорания с рабочим объёмом более 49,8 см3. Первые М. появились в конце 19 в. в… … Большая советская энциклопедия
Электромобили, оснащенные электрической системой рекуперативного торможения категории В — 5.2.1.25.2 Электромобили, оснащенные электрической системой рекуперативного торможения категории В 5.2.1.25.2.1 Частичное или полное отсоединение одного из элементов системы рабочего тормоза должно осуществляться не иначе как автоматически. 5.2.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
К-125 — К 125 … Википедия
зажигание — я; ср. 1. к Зажигать. Долго провозился с зажиганием костра из за дождя. 2. Приспособление для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания. Включить з. Замок зажигания. Повернуть ключ от зажигания. * * * зажигание воспламенение… … Энциклопедический словарь
translate.academic.ru
