Перевод "свечи зажигания" на английский. Перевод свеча зажигания
свечи зажигания - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
А кто, по-твоему, менял тебе свечи зажигания?
Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут.
And you can see the spark plugs flashing if I push that light.А потом он испортил мне свечи зажигания, чтобы я осталась на несколько дней.
And then he pinched my spark plugs so I couldn't leave for a couple of days.Почему он стер с лица земли наши машины и самолеты, батарейки и свечи зажигания, компьютеры и телефоны.
Why he wiped away our cars and planes, batteries and spark plugs, computers and phones.Если у вас нет пригоршни бриллиантов, валяющихся вокруг, сойдут и свечи зажигания.
If you don't have a handful of diamonds lying around, spark plugs will do.Но у нас новый клиент - благородный китаец, Был очень благодарен, тому что я отремонтировал ему автомобиль, грязные свечи зажигания, ничего особенного, Духи - достались от моей жены.
У вас есть запасные свечи зажигания?
Я установил свечи зажигания.
Директор предъявил также несколько счетов на заказанные запасные части для министерства обороны (свечи зажигания, линии гидравлической передачи, малые поршни и четыре двигателя), но вполне определенно утверждал, что он никогда не заказывал шин для самолетов Ан-12.
The director also provided several invoices for spare parts ordered for the Ministry of Defence (spark plugs, hydraulic lines, small pistons and four engines), but was clear that he had never ordered tyres for an AN-12 aircraft.Мне также не нужны свечи зажигания здесь.
Кто-то возник и стащил мои свечи зажигания.
Как машина с полным баком, но без свечи зажигания.
Like a car with a full tank and no sparkplug.Но почисти свечи зажигания, и его можно заводить снова.
Мне также не нужны свечи зажигания здесь.
Крикетт украла свечи зажигания, или что-то такое, из машины Мэриан Мэттьюс и она была вынуждена остаться на ночь в отеле Шэмрок.
Crickett stole the spark plugs, or something, out of Marian Matthew's car, and she was forced to stay the night at the Shamrock Motel.Свечи зажигания, подшипники, розетки - тут.
Plugs, bearings, sockets, ratchets here.Провод свечи зажигания отошел...
Мне надо взять свечи зажигания;
Я просто проверяю свечи зажигания.
Он вывернул свечи зажигания.
context.reverso.net
свеча зажигания - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Свеча Зажигания, сидеть, сидеть.
У меня уже есть одна, но там не работает свеча зажигания, а я банкрот.
I already have one but the start engine is broken, and I'm broke.Свеча зажигания или что-то в этом роде, говорит, здесь ее достать невозможно...
Coil or something - says he can't get it here?Моей пустышкой была свеча зажигания.
Предложить пример
Другие результаты
Мне также не нужны свечи зажигания здесь.
В качестве побочного эффекта увеличивается продолжительность службы выхлопных труб и свечей зажигания.
Кто-то возник и стащил мои свечи зажигания.
Стекло не должно было из бензопровода попасть к свечам зажигания.
The glass wasn't supposed to wear out the fuel line next to the spark plugs.Как машина с полным баком, но без свечи зажигания.
Like a car with a full tank and no sparkplug.Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут.
And you can see the spark plugs flashing if I push that light.А потом он испортил мне свечи зажигания, чтобы я осталась на несколько дней.
And then he pinched my spark plugs so I couldn't leave for a couple of days.Почему он стер с лица земли наши машины и самолеты, батарейки и свечи зажигания, компьютеры и телефоны.
Why he wiped away our cars and planes, batteries and spark plugs, computers and phones.Готова поехать и поменять свечу зажигания?
Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут.
It's funny you should say this, because my little Fiat's overdue for a service.Если у вас нет пригоршни бриллиантов, валяющихся вокруг, сойдут и свечи зажигания.
If you don't have a handful of diamonds lying around, spark plugs will do.Парень перерезал провода от свечей зажигания.
Но почисти свечи зажигания, и его можно заводить снова.
But clean the plugs, and you can fire it up again.То есть... Да, я продаю свечи зажигания для НСУ Принц.
2.2.3.4 свечей зажигания, карбюратора(ов) и других агрегатов (в случае необходимости).
Sparking plugs, carburettor(s), etc., (as appropriate).свеча зажигания — с английского на русский
См. также в других словарях:
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — (запальная свеча), составная часть ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. Имеет два ЭЛЕКТРОДА, разделенных промежутком воздуха, в котором электрический ток, создаваемый механизмом зажигания, протекает, образуя искру. Свеча зажигания помещена в цилиндр… … Научно-технический энциклопедический словарь
свеча зажигания — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи электрической искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях. * * * СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ СВЕЧА… … Энциклопедический словарь
свеча зажигания — свеча Электрическое устройство, в котором происходит выделение энергии, необходимой для воспламенения горючей смеси. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы свеча … Справочник технического переводчика
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях … Большой Энциклопедический словарь
свеча зажигания — Шестигранный керамический предмет с цилиндрическим отверстием, в которое вставлен стержень из светлого металла диаметром 2 мм с отводами, найденный 13 февраля 1961 г. американскими геологами в Калифорнии (США) под корой окаменевших ископаемых… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Свеча зажигания — Свечи зажигания Свеча зажигания устройство для воспламенения топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, накаливания, каталитические. В бензи … Википедия
Свеча зажигания — искровая запальная свеча, устройство для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах карбюраторного двигателя внутреннего сгорания искрой, образующейся между её электродами. С. з., ввёртываемая в головку цилиндров, состоит из стального… … Большая советская энциклопедия
- СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — запальная свеча, прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутр. сгорания при помощи искры. Электрич. напряжение на центр. электроде С. з. 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях. См. рис. Свеча зажигания: 1 корпус… … Большой энциклопедический политехнический словарь
свеча зажигания — uždegimo žvakė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas vidaus degimo variklyje degiajam mišiniui elektros kibirkštimi uždegti. atitikmenys: angl. ignition plug; sparking plug vok. Zündkerze, f rus. запальная свеча, f; искровая свеча, f;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
свеча зажигания — электрический прибор в составе системы зажигания автомобильного двигателя внутреннего сгорания, формирующий искровой разряд для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах двигателя. Размещается в головке цилиндра таким образом, что центральный и… … Энциклопедия техники
Свеча зажигания — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях … Автомобильный словарь
translate.academic.ru
свечей зажигания - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В качестве побочного эффекта увеличивается продолжительность службы выхлопных труб и свечей зажигания.
Парень перерезал провода от свечей зажигания.
2.2.3.4 свечей зажигания, карбюратора(ов) и других агрегатов (в случае необходимости).
Sparking plugs, carburettor(s), etc., (as appropriate).З.З Проводится проверка системы зажигания, и производится замена неисправных элементов, например свечей зажигания, проводов и т. д.
3.3. The ignition system shall be checked and defective components replaced, for example spark plugs, cables, etc.Колпачки свечей зажигания были перепутаны.
Есть 40320 возможных комбинаций расположения 8 крышек свечей зажигания на 8 подключателях, насколько я помню из математики.
В то время как в двигателях, работающих на газе, используется тот же процесс внутреннего сгорания, что и в бензиновых двигателях, специальные требования к зажиганию требует дополнительного внимания при выборе свечей зажигания.
But while gas-powered engines rely on the same internal combustion process as petrol engines, the special ignition requirements of gas alternatives call for extra care in selecting replacement spark plugs.С 1902 г., когда начались серийные поставки свечей зажигания BOSCH и магнето BOSCH на сборочные конвейеры автомобильных фирм, это имя стало символом качества и надежности.
From the very beginning Bosch was governed by the principle "It is better to lose money than the customer's trust".Существенно расширенный ряд оригинальных свечей зажигания Champion для легковых автомобилей, легких коммерческих автомобилей, коммерческих двигателей и мотоциклов подчеркивается в новом каталоге CATCM901.
The dramatically expanded range of OE-quality Champion Ignition Coils for light vehicle, light commercial vehicle, commercial engine and motorcycle applications is highlighted in the brand's new CATCM901 catalogue.Другие результаты
Мне также не нужны свечи зажигания здесь.
Кто-то возник и стащил мои свечи зажигания.
Стекло не должно было из бензопровода попасть к свечам зажигания.
The glass wasn't supposed to wear out the fuel line next to the spark plugs.Как машина с полным баком, но без свечи зажигания.
Like a car with a full tank and no sparkplug.Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут.
And you can see the spark plugs flashing if I push that light.А потом он испортил мне свечи зажигания, чтобы я осталась на несколько дней.
And then he pinched my spark plugs so I couldn't leave for a couple of days.Свечи зажигания, подшипники, розетки - тут.
Plugs, bearings, sockets, ratchets here.Почему он стер с лица земли наши машины и самолеты, батарейки и свечи зажигания, компьютеры и телефоны.
Why he wiped away our cars and planes, batteries and spark plugs, computers and phones.Готова поехать и поменять свечу зажигания?
Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут.
Если у вас нет пригоршни бриллиантов, валяющихся вокруг, сойдут и свечи зажигания.
If you don't have a handful of diamonds lying around, spark plugs will do.context.reverso.net
свеча зажигания - Русский-Английский Словарь
ru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
UN-2en Ignition system type:common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other (specify) 2ru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать
MultiUnen Ignition system type: common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other (specifyru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
UN-2en Ignition system type: common coil and plugs / individual coil and plugs / coil on plug / other (specify) (2)ru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
UN-2en Ignition system type: common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other (specify)2ru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать) 2/
UN-2en Ignition system type: common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other (specify) 2/ru общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать) 2/
UN-2en Ignition system type:common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other (specify) 2/ru общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать
MultiUnen Ignition system type:common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other (specifyru общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
UN-2en common coil and plugs / individual coil and plugs / coil on plug / other (specify) (2)ru “Мы предлагаем самый широкий спектр свечей зажигания, как иридиевые свечи Champion Iridium, так и свечи Champion Double Platinum, для различных сфер применения”.
Common crawlen This same technology was proven in the popular Champion EON plug range.ru “Иридиевые свечи зажигания Champion отличаются точностью характеристик воспламенения, широкими возможностями нагрева и увеличенной прочностью свечи, необходимыми для двигателей, работающих на сжиженном нефтяном газе или на биоэтаноле Е85”, – говорит Фил Берри, менеджер по продукции Champion, в Европе, Африке и на Ближнем Востоке.
Common crawlen Champion Iridium plugs also feature Federal-Mogul’s award-winning SureFire ceramic material and Heat-Active alloy, which help maintain optimal operating temperatures under varying engine loads.ru Провод свечи зажигания отошел...
OpenSubtitles2018en The spark plug cable had been removed.ru Решение этих проблем – иридиевые свечи зажигания Champion® от компании Federal-Mogul, выпускающиеся для большинства двигателей, работающих на сжиженном газе и биоэтаноле Е85.
Common crawlen LPG, in particular, is a more challenging fuel for efficient combustion, as it is harder to ignite under most conditions.ru Парень перерезал провода от свечей зажигания.
OpenSubtitles2018en Guy cut the spark plug wires.ru Почему он уничтожил наши машины и самолеты, аккумуляторы и свечи зажигания, компьютеры, телефоны.
OpenSubtitles2018en Why he wiped away our cars and planes, batteries and spark plugs, computers and phones.ru Я должен помочь Дейлу почистить свечи зажигания в фургоне.
OpenSubtitles2018en I gotta help Dale clean the spark plugs on the RV.ru Обращаем Ваше внимание на то, что на склады Компании ТОКОКАРС поступила новая товарная группа - свечи зажигания.
Common crawlen Please, note that stock of TOKOCARS company has received new goods group - spark plugs.ru Есть 40320 возможных комбинаций расположения 8 крышек свечей зажигания на 8 подключателях, насколько я помню из математики.
OpenSubtitles2018en The possible combinations of eight sparkplug caps on eight sparkplugs are 40,320 if I remember my math correctly.ru свечей зажигания, карбюратора(ов) и других агрегатов (в случае необходимости).
UN-2en sparking plugs, carburettor(s), etc., (as appropriate).ru свечей зажигания, карбюратора(ов) и других агрегатов (в случае необходимости).
UN-2en Sparking plugs, carburettor(s), etc., (as appropriate).ru · свечей зажигания, карбюратора(ов) и т.д. (в соответствующем случае).
UN-2en · Sparking plugs, carburettor(s), etc., (as appropriate).ru Мисс Гермафродит, Алисия, неблагодарная сука, Не зови меня, детка, Есть несколько человек, свечи зажигания боли, если бы не Вы, Бесконечные Blue Lady, тонкий человек, который никогда не спотыкаться, иностранец, крючок, и закрыть ветра.
Common crawlen Miss Hermaphrodite, Alicia, ungrateful bitch, Do not call me Baby, there are few people, spark plugs Pain, If Not for You, Infinite Blue Lady, The Thin Man Who Never falter not, the alien, the hook, and close the wind.ru Свеча (свечи) зажигания
MultiUnen Spark plug(sru Я решил поменять свечи зажигания.
OpenSubtitles2018en I changed the spark plugs.ru Свечи зажигания
MultiUnen Spark plugsru · оболочка вокруг каждой свечи зажигания обеспечивает вывод любой утечки газа за пределы контура, по которому циркулирует воздух системы отопления;
UN-2en · a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;ru.glosbe.com
свечи зажигания — с английского на русский
См. также в других словарях:
Свечи зажигания — Свеча зажигания устройство для поджига топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, калильные, каталитические. В бензиновых двигателях внутреннего сгорания используются искровые свечи. Поджиг… … Википедия
Свечи зажигания — Представляют собой центральный изолированный электрод и контакт, подсоединенный к корпусу. Корпус имеет резьбу у основания для установки в головке цилиндра, на верху центрального электрода имеется клемма для подсоединения к источнику тока. При… … Официальная терминология
ГОСТ Р 53842-2010: Двигатели автомобильные. Свечи зажигания искровые. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53842 2010: Двигатели автомобильные. Свечи зажигания искровые. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.1 калильное зажигание: Полностью или частично неуправляемое зажигание рабочей смеси в двигателе с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общее электрическое сопротивление свечи зажигания — сопротивление свечи Электрическое сопротивление между корпусом и центральным электродом свечи зажигания при отсутствии искрообразования. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы сопротивление свечи … Справочник технического переводчика
тренировка свечи зажигания — тренировка свечи Операция для изменения параметров рабочего элемента свечи с целью обеспечения заданных пробивных напряжений с помощью электрических разрядов на свече зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей… … Справочник технического переводчика
боковой электрод свечи зажигания — боковой электрод свечи [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы боковой электрод свечи … Справочник технического переводчика
контактная головка свечи зажигания — контактная головка свечи [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы контактная головка свечи … Справочник технического переводчика
центральный электрод свечи зажигания — центральный электрод свечи [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы центральный электрод свечи … Справочник технического переводчика
подготовительная стадия разряда свечи зажигания поверхностного разряда — подготовительная стадия Интервал времени от момента приложения напряжения к электродам свечи зажигания до пробоя ее межэлектродного промежутка. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы подготовительная стадия … Справочник технического переводчика
пробивное напряжение свечи зажигания — пробивное напряжение Минимальное напряжение, при котором возникает электрический разряд в межэлектродном промежутке свечи зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы пробивное напряжение … Справочник технического переводчика
шунтирование свечи зажигания — – перемыкание электродов свечи из за образования на ее электродах токопроводящих углеродистых отложений, что приводит к невозможности образования искры на такой свече. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
translate.academic.ru
свеча зажигания — с русского на немецкий
См. также в других словарях:
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — (запальная свеча), составная часть ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. Имеет два ЭЛЕКТРОДА, разделенных промежутком воздуха, в котором электрический ток, создаваемый механизмом зажигания, протекает, образуя искру. Свеча зажигания помещена в цилиндр… … Научно-технический энциклопедический словарь
свеча зажигания — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи электрической искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях. * * * СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ СВЕЧА… … Энциклопедический словарь
свеча зажигания — свеча Электрическое устройство, в котором происходит выделение энергии, необходимой для воспламенения горючей смеси. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы свеча … Справочник технического переводчика
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях … Большой Энциклопедический словарь
свеча зажигания — Шестигранный керамический предмет с цилиндрическим отверстием, в которое вставлен стержень из светлого металла диаметром 2 мм с отводами, найденный 13 февраля 1961 г. американскими геологами в Калифорнии (США) под корой окаменевших ископаемых… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Свеча зажигания — Свечи зажигания Свеча зажигания устройство для воспламенения топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, накаливания, каталитические. В бензи … Википедия
Свеча зажигания — искровая запальная свеча, устройство для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах карбюраторного двигателя внутреннего сгорания искрой, образующейся между её электродами. С. з., ввёртываемая в головку цилиндров, состоит из стального… … Большая советская энциклопедия
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — запальная свеча, прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутр. сгорания при помощи искры. Электрич. напряжение на центр. электроде С. з. 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях. См. рис. Свеча зажигания: 1 корпус… … Большой энциклопедический политехнический словарь
свеча зажигания — uždegimo žvakė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas vidaus degimo variklyje degiajam mišiniui elektros kibirkštimi uždegti. atitikmenys: angl. ignition plug; sparking plug vok. Zündkerze, f rus. запальная свеча, f; искровая свеча, f;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
свеча зажигания — электрический прибор в составе системы зажигания автомобильного двигателя внутреннего сгорания, формирующий искровой разряд для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах двигателя. Размещается в головке цилиндра таким образом, что центральный и… … Энциклопедия техники
Свеча зажигания — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях … Автомобильный словарь
translate.academic.ru
