Перевод "Выключите зажигание" на английский. Зажигание перевод

зажигание — с русского на английский

firing авто, ignition, kindling, lighting, start, starting

* * *

зажига́ние с. () ignition

определя́ть причи́ну про́пуска зажига́ния — locate “a miss”

поря́док зажига́ния — firing order of the engine

про́пуск [перебо́й] зажига́ния — “miss”

зажига́ние рабо́тает с перебо́ями — the ignition (system) operates erratically

регули́ровать [меня́ть] зажига́ние — control [vary] the ignition timing

устана́вливать [производи́ть устано́вку] зажига́ния — adjust the ignition timing

устано́вка зажига́ния — ignition timing

батаре́йное зажига́ние — battery ignition

втори́чное зажига́ние — reignition

двойно́е зажига́ние — two-spark [dual-spark] ignition

двухискрово́е зажига́ние — two-spark [dual-spark] ignition

зажига́ние дуги́ — initiation [firing, striking] of an arc

искрово́е зажига́ние — spark(-plug) ignition

кали́льное зажига́ние () — hot-bulb ignition

каталити́ческое зажига́ние — catalytic ignition

зажига́ние като́дного пятна́ () — initiation [formation, production, establishment] of a cathode spot

обра́тное зажига́ние () — arc-back

одноискрово́е зажига́ние — single ignition

зажига́ние от запа́льной свечи́ — glow-plug ignition

зажига́ние от магне́то — magneto ignition

пиротехни́ческое зажига́ние — pyrotechnic ignition

по́зднее зажига́ние — late [delayed, retarded] ignition

предка́мерное зажига́ние — precombustion chamber ignition

ра́ннее зажига́ние — early ignition

сли́шком ра́ннее зажига́ние — overadvance

зажига́ние тиратро́на — firing of a thyratron

фа́кельное зажига́ние — pilot-flame ignition

фити́льное зажига́ние — wick ignition

форка́мерное зажига́ние — precombustion chamber ignition

хими́ческое зажига́ние — hypergolic ignition

зажига́ние электрозапа́лом — bridge wire ignition

translate.academic.ru

зажигание - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Когда зажигание транспортного средства включено, эти данные должны передаваться постоянно.

When the ignition of the vehicle is ON, these data shall be permanently broadcasted.

Проверьте зажигание, и да пребудет с вами Божья любовь.

Check ignition and may God's love be with you.

Пойти к машине, вставить ключ в зажигание.

И не трогай кнопок с надписью "зажигание".

Avoid pressing anything that says "ignition."

Взлет через пять, четыре, три, две, одну, зажигание.

Liftoff in five, four, three, two, one... Ignition.

Электрические/электронные устройства, отключающие или затрудняющие искровое зажигание, запрещены, если их отключение приводит к увеличению расхода топлива или уровня выбросов несгоревших углеводородов.

Electrical/electronic devices which cut or inhibit the spark ignition are forbidden if their disconnection results in an increase in either fuel consumption or unburnt hydrocarbons.

Когда зажигание транспортного средства выключено, должны передаваться как минимум данные об изменении вида деятельности водителя или второго водителя и/или о вводе или извлечении карточки тахографа.

When the ignition of the vehicle is OFF, at least any change of driver or co-driver activity and/or any insertion or withdrawal of a tachograph card shall generate a corresponding data output.

3.2.2.1 Ручные органы управления: руль, сцепление, ручной тормоз, освещение, зажигание, указатели, выключатель подачи топлива, дроссельная заслонка, звуковой сигнал.

3.2.2.1. Hand controls: steering, clutch, hand-brake, lighting, ignition, indicators, petrol on/off switch, throttle, horn.

Там написано "Зажигание ВКЛ".

Потому что там биометрическое зажигание.

'Cause it also has a biometric ignition.

Там зажигание без ключей работает.

В 20-ый раз... зажигание!

В активированном состоянии эта система начинает функционировать, когда транспортное средство остановлено и зажигание выключено в течение определенного времени.

Once activated, the system is operative once the vehicle has been stopped and the ignition switched off for a number of minutes.

Если зажигание выключается более чем на 30 минут, а затем включается снова, то функция кратковременного отключения устройства, напоминающее о необходимости пользоваться ремнями безопасности, должна быть подавлена.

When the ignition is switched off for more than 30 minutes and switched on again, a short-term deactivated safety-belt reminder must reactivate.

Зажигание через 90 секунд.

У нас есть зажигание, повтаряю, у нас есть зажигание.

Не нужно вставлять ключи в зажигание.

Выключите зажигание, положите ключи и руки на панель, оба.

Turn off the ignition, put your keys and the hands on the dashboard, both of you.

Выключите зажигание и выходите из машины, пожалуйста.

Выключите зажигание и выйдите из машины, сэр.

context.reverso.net

Зажигание - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Там написано "Зажигание ВКЛ".

Когда зажигание транспортного средства включено, эти данные должны передаваться постоянно.

When the ignition of the vehicle is ON, these data shall be permanently broadcasted.

Проверьте зажигание, и да пребудет с вами Божья любовь.

Check ignition and may God's love be with you.

Пойти к машине, вставить ключ в зажигание.

И не трогай кнопок с надписью "зажигание".

Avoid pressing anything that says "ignition."

Взлет через пять, четыре, три, две, одну, зажигание.

Liftoff in five, four, three, two, one... Ignition.

Electrical/electronic devices which cut or inhibit the spark ignition are forbidden if their disconnection results in an increase in either fuel consumption or unburnt hydrocarbons.

When the ignition of the vehicle is OFF, at least any change of driver or co-driver activity and/or any insertion or withdrawal of a tachograph card shall generate a corresponding data output.

3.2.2.1. Hand controls: steering, clutch, hand-brake, lighting, ignition, indicators, petrol on/off switch, throttle, horn.

Зажигание через 90 секунд.

Зажигание испытуемого газа обеспечивается электрозапалом со взрывчатым проволочным мостиком.

Ignition of the test gas is achieved with an exploding wire igniter.

2.1.1.3 Зажигание отключается, и давление в любой из шин снижается до тех пор, пока скорректированное давление в шине не будет на 100 кПа ниже рекомендуемого давления в холодном состоянии.

Turn off the ignition and reduce the inflation pressure of any one of the tyres until the adjusted tyre inflation pressure is 100 kPa below the recommended cold inflation pressure.

Потому что там биометрическое зажигание.

'Cause it also has a biometric ignition.

Там зажигание без ключей работает.

В 20-ый раз... зажигание!

Once activated, the system is operative once the vehicle has been stopped and the ignition switched off for a number of minutes.

When the ignition is switched off for more than 30 minutes and switched on again, a short-term deactivated safety-belt reminder must reactivate.

У нас есть зажигание, повтаряю, у нас есть зажигание.

(Видео) Пилот: Зажигание.

Зажигание свечей и приход субботы в 16:34 .

context.reverso.net

Выключите зажигание - Перевод на английский - примеры русский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Искать Выключите зажигание в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение

Другие переводы

Выключите зажигание, положите ключи и руки на панель, оба.

Выключите зажигание и выйдите из машины, сэр.

Мистер Хилл, выключите зажигание, откройте дверь и выйдете из машины.

Уберите руку с руля, ногу с педали, выключите зажигание.

Выключите зажигание и выходите из машины, пожалуйста.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 5. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 29 мс

Предложить пример

context.reverso.net

включить зажигание - Перевод на испанский - примеры русский

русский

испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Искать включить зажигание в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение

Другие переводы

Повторяю: я готова включить зажигание.

Значит так, первым делом тебе надо включить зажигание, и включить первую передачу.

Наверное вы забыли включить зажигание.

я готова включить зажигание.

Не могу включить зажигание.

Включить зажигание, сержант.

Значит так, первым делом тебе надо включить зажигание, и включить первую передачу.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 41 мс

Предложить пример

context.reverso.net

зажигание - перевод - Русский-Украинский Словарь

ru (Хотя у них есть доступ к автомобилю, требуется ключ, чтобы включить зажигание и привести автомобиль в действие.)

LDSuk (Хоч вони й мають доступ до автомобіля, усе ж їм необхідний ключ, щоб завести його і щоб він поїхав).

ru Так называемый треугольник огня — это формула, указывающая, при каких условиях возникает возгорание: горючее вещество плюс кислород плюс источник зажигания равняется пожар.

JW_2017_12uk Вогняний трикутник — це не що інше, як проста формула — наявність необхідних для горіння складників: паливо плюс кисень плюс жар дорівнює вогонь.

ru К ним относятся Санта-Клаус, омела, рождественская елка, обмен подарками, зажигание свечей, декоративные венки из еловых веток, рождественские гимны, народные гуляния и колядки.

JW_2017_12uk Для прикладу можна згадати Санта Клауса чи Діда Мороза, омелу, різдвяну ялинку, обмін подарунками, запалювання свічок, різдвяні поліна, гірлянди та колядки.

ru Я припарковал автомобиль, выключил зажигание и некоторое время просто сидел в машине.

LDSuk Я зупинив машину, вимкнув двигун і довго сидів у ній.

ru И даже если местный автомеханик подрегулирует подачу топливной смеси и момент зажигания, двигатель все равно будет работать не в полную силу.

JW_2017_12uk Навіть коли механік відрегулює паливноповітряну суміш і збільшить кут випередження запалювання, то двигун все одно не працюватиме на повну потужність.

ru зажигание двигателя и взлёт космического челнока Discovery,

TEDuk підсилювач запалювання, і відрив шаттла “Діскавері”,

ru Брат Томпсон повернул ключ зажигания и широко улыбнулся, услышав звук работающего двигателя.

LDSuk Брат Томпсон повернув ключ і, коли мотор запрацював, широко усміхнувся.

ru Я выключил зажигание и выбрался из машины.

LDSuk Я вимкнув двигун і вийшов.

ru Я взглянул на замок зажигания, быстро осмотрел кабину, но ключа не нашел.

LDSuk Я перевірив, чи не стримить він на своєму місці, і швидко оглянув місце біля кабіни вантажівки, але ключа не знайшов.

ru Некоторые оставляют окна приоткрытыми или кондиционируют воздух в машине перед выключением зажигания, но это практически ничего не меняет.

JW_2017_12uk Якщо ви опустите вікно на 4 сантиметри або ж ввімкнете кондиціонер, це також не змінить ситуації.

ru Те жадные священники требовали плату за самую простую службу в храме! Они брали деньги даже за закрытие дверей и зажигание огня на жертвеннике.

JW_2017_12uk Ті пожадливі священики вимагали платні за найпростіші храмові послуги, жадаючи винагороди за те, що зачиняли двері й запалювали вогонь на жертовнику!

ru Что ему было нужно, так это космический аппарат... — Зажигание.

OpenSubtitles2018uk Йому була потрібна ракета..

ru вытащил ключ из зажигания автомобиля, когда я ехала по шоссе,

TEDuk витягнув ключ з запалювання, коли я їхала по автотрасі,

ru Не зная кода зажигания - ты не сможешь.

OpenSubtitles2018uk Ні, без коду запалювання ти не поведеш.

ru.glosbe.com

ЗАЖИГАНИЕ | ЗАЖИГАНИЕ перевод | Русско-английский технический словарь

Русско-английский технический словарь

ЗАЖИГАНИЕ перевод с русского языка на английский язык в других словарях

+ перевод ЗАЖИГАНИЕ - Русско-английский физический словарь + перевод ЗАЖИГАНИЕ - Русско-английский словарь по электронике

(разряда) fire, firing, ignition, (напр. газового разряда) striking

+ перевод ЗАЖИГАНИЕ - Русско-английский строительный словарь + перевод ЗАЖИГАНИЕ - Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю

firing авто, ignition, kindling, lighting, (дуги) start, starting

+ перевод ЗАЖИГАНИЕ - Русско-английский машиностроительный словарь

(напр. разряда на дисплее) firing, ignition, lighting, sparking

+ перевод ЗАЖИГАНИЕ - Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю

firing, igniting, ignition, lighting

+ перевод ЗАЖИГАНИЕ - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкогос.

1. (действие) lighting

2. тех. ignition

включить зажигание — switch on the ignition

перевод слов, содержащих ЗАЖИГАНИЕ,с русского языка на английский язык в других словарях

Русско-английский физический словарь

+ перевод зажигание дуги

зажигание дуги перевод

striking of an arc, ignition of an arc, firing of an arc

+ перевод зажигание ёмкостного разряда

зажигание ёмкостного разряда перевод

capacitive discharge ignition

+ перевод зажигание разряда

зажигание разряда перевод

discharge firing, discharge ignition

+ перевод зажигание самостоятельного разряда

зажигание самостоятельного разряда перевод

self-maintained discharge ignition

+ перевод зажигание тиратрона

зажигание тиратрона перевод

Русско-английский словарь по электронике

+ перевод емкостное зажигание

емкостное зажигание перевод

capacitive-discharge ignition

+ перевод зажигание вспомогательного разряда

зажигание вспомогательного разряда перевод

+ перевод контактное зажигание дуги

контактное зажигание дуги перевод

+ перевод обратное зажигание

обратное зажигание перевод

+ перевод повторное зажигание разряда

повторное зажигание разряда перевод

(в газоразрядных лампах) reignition

+ перевод электронное зажигание

электронное зажигание перевод

Русско-английский строительный словарь

+ перевод батарейное зажигание

батарейное зажигание перевод

+ перевод обратное зажигание

обратное зажигание перевод

+ перевод преждевременное зажигание

преждевременное зажигание перевод

+ перевод раннее зажигание

раннее зажигание перевод

Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю

+ перевод автоматическое зажигание

автоматическое зажигание перевод

+ перевод батарейное зажигание

батарейное зажигание перевод

+ перевод зажигание газовой горелки

зажигание газовой горелки перевод

+ перевод зажигание огнепроводного шнура

зажигание огнепроводного шнура перевод

(при огневом взрывании) fuse lighting, spitting

+ перевод зажигание от магнето

зажигание от магнето перевод

+ перевод искровое зажигание

искровое зажигание перевод

+ перевод калильное зажигание

калильное зажигание перевод

surface ignition авто

+ перевод контактное зажигание дуги

контактное зажигание дуги перевод

+ перевод нарушенное зажигание

нарушенное зажигание перевод

+ перевод обратное зажигание

обратное зажигание перевод

backfire, backflash эл., flashback

+ перевод обратное зажигание дуги

обратное зажигание дуги перевод

+ перевод повторное зажигание

повторное зажигание перевод

+ перевод позднее зажигание

позднее зажигание перевод

late ignition, retarded spark авто

+ перевод предварительное зажигание

предварительное зажигание перевод

(дуги) preignition эл.

+ перевод преждевременное зажигание

преждевременное зажигание перевод

+ перевод принудительное зажигание

принудительное зажигание перевод

+ перевод прямое зажигание дуги

прямое зажигание дуги перевод

(в выпрямителях) arc-through

+ перевод стационарное преждевременное зажигание

стационарное преждевременное зажигание перевод

+ перевод электрическое зажигание

электрическое зажигание перевод

+ перевод электронное зажигание

электронное зажигание перевод

Русско-английский машиностроительный словарь

+ перевод зажигание сигнала приближения

зажигание сигнала приближения перевод

+ перевод искровое зажигание

искровое зажигание перевод

Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю

+ перевод вторичное зажигание

вторичное зажигание перевод

+ перевод двухискровое зажигание

двухискровое зажигание перевод

dual spark ignition, twin-spark ignition, two-spark ignition

+ перевод зажигание дуги

зажигание дуги перевод

arc initiation электр., striking сварка

+ перевод зажигание катодного пятна

зажигание катодного пятна перевод

initiation of a cathode spot элн

+ перевод зажигание тиратрона

зажигание тиратрона перевод

+ перевод зажигание электрозапалом

зажигание электрозапалом перевод

+ перевод искровое зажигание

искровое зажигание перевод

spark-plug ignition авто, sparkplug ignition

+ перевод калильное зажигание

калильное зажигание перевод

+ перевод каталитическое зажигание

каталитическое зажигание перевод

+ перевод обратное зажигание

обратное зажигание перевод

arcback, backflash, (дуги) arcing back

+ перевод одноискровое зажигание

одноискровое зажигание перевод

+ перевод повторное зажигание

повторное зажигание перевод

+ перевод регулировать зажигание

регулировать зажигание перевод

+ перевод слишком раннее зажигание

слишком раннее зажигание перевод

+ перевод устанавливать зажигание

устанавливать зажигание перевод

+ перевод факельное зажигание

факельное зажигание перевод

+ перевод фитильное зажигание

фитильное зажигание перевод

+ перевод форкамерное зажигание

форкамерное зажигание перевод

precombustion chamber ignition

Русско-английский морский словарь

+ перевод зажигание от магнето

зажигание от магнето перевод

+ перевод затяжное зажигание

затяжное зажигание перевод

+ перевод искровое зажигание

искровое зажигание перевод

+ перевод преждевременное зажигание

преждевременное зажигание перевод

+ перевод принудительное зажигание

принудительное зажигание перевод

+ перевод раннее зажигание

раннее зажигание перевод

Русско-английский словарь по нефти и газу

+ перевод искровое зажигание

искровое зажигание перевод

+ перевод самопроизвольное зажигание

самопроизвольное зажигание перевод

Русско-английский аэрокосмический словарь

+ перевод зажигание с емкостным разрядом

зажигание с емкостным разрядом перевод

capacitor discharge ignition

+ перевод зажигание с задержкой

зажигание с задержкой перевод

+ перевод зажигание с мощным разрядом

зажигание с мощным разрядом перевод

+ перевод зажигание с опережением

зажигание с опережением перевод

+ перевод зажигание самовоспламеняющимися компонентами

зажигание самовоспламеняющимися компонентами перевод

+ перевод химическое зажигание

химическое зажигание перевод

Русско-английский словарь по авиации

+ перевод зажигание с емкостным разрядом

зажигание с емкостным разрядом перевод

capacitor discharge ignition

+ перевод зажигание с задержкой

зажигание с задержкой перевод

+ перевод зажигание с мощным разрядом

зажигание с мощным разрядом перевод

+ перевод зажигание с опережением

зажигание с опережением перевод

+ перевод зажигание самовоспламеняющимися компонентами

зажигание самовоспламеняющимися компонентами перевод

+ перевод позднее зажигание

позднее зажигание перевод

+ перевод химическое зажигание

химическое зажигание перевод

Русско-английский технический словарь

+ перевод вторичное зажигание

вторичное зажигание перевод

+ перевод двойное зажигание

двойное зажигание перевод

+ перевод двухискровое зажигание

двухискровое зажигание перевод

+ перевод зажигание дублированное

зажигание дублированное перевод

+ перевод зажигание дуги

зажигание дуги перевод

+ перевод зажигание искровое

зажигание искровое перевод

+ перевод зажигание обратное

зажигание обратное перевод

+ перевод зажигание от магнето

зажигание от магнето перевод

+ перевод зажигание тиратрона

зажигание тиратрона перевод

+ перевод зажигание упреждающее

зажигание упреждающее перевод

1) advanced ignition2) preignition

+ перевод зажигание электрозапалом

зажигание электрозапалом перевод

+ перевод искровое зажигание

искровое зажигание перевод

+ перевод калильное зажигание

калильное зажигание перевод

+ перевод каталитическое зажигание

каталитическое зажигание перевод

+ перевод одноискровое зажигание

одноискровое зажигание перевод

+ перевод позднее зажигание

позднее зажигание перевод

+ перевод раннее зажигание

раннее зажигание перевод

+ перевод регулировать зажигание

регулировать зажигание перевод

+ перевод устанавливать зажигание

устанавливать зажигание перевод

+ перевод факельное зажигание

факельное зажигание перевод

+ перевод фитильное зажигание

фитильное зажигание перевод

+ перевод форкамерное зажигание

форкамерное зажигание перевод

precombustion chamber ignition